Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Көбелек адам» болжамдары – Джон Килдің 1975 жылғы кітабы. Кітапты фильмге бейімдеу.
the film adaptation
1975 book by John Keel
The Mothman Prophecies is a 1975 book by John Keel.
Қысқаша мазмұны
Кітапта Килдің 1966 және 1967 жылдары Батыс Вирджиния штатының Point Pleasant аймағында Mothman деп аталатын ірі, қанатты жаратылыстың көрінуі туралы тергеу нәтижелері баяндалған. Ол бұл оқиғаларды НЛО және түрлі мистикалық құбылыстар туралы өз теорияларымен байланыстырып, нәтижесінде 1967 жылғы 15 желтоқсанда Огайо өзені үстіндегі Silver Bridge көпірінің күйреуіне келтіреді. 1971 жылы жүргізілген ресми тергеулер көпірдің күйреуіне серіппелі тізбектегі көздің (айбар) қажудан жарылуы себеп болғанын анықтады.
The book relates Keel's accounts of his investigation into alleged sightings of a large, winged creature known as Mothman in the vicinity of Point Pleasant, West Virginia, during 1966 and 1967. It combines these accounts with his theories about UFOs and various supernatural phenomena, ultimately connecting them to the collapse of the Silver Bridge across the Ohio River on December 15, 1967. Official investigations in 1971 determined the bridge collapse was caused by stress corrosion cracking in an eyebar in a suspension chain.
Қабылдау
Киркус Ревьюс кітабында Килдің «судан тыс жаратылыстардың» «Мотман» және НЛО сияқты көріністерді тудыру үшін бір түрлі психикалық күшті пайдаланады деген теориясы жазылған. 2002 жылғы мамыр-маусым айларындағы «Skeptical Inquirer» журналында журналист Джон С. Шервуд, НЛО зерттеушісі Грей Баркердің бұрынғы әріптесі, Килдің тергеу кезеңіндегі Кил мен Баркер арасындағы жеке хаттарды талдап жариялады. «Грей Баркердің жалған кітабы» деген мақаласында Шервуд Килдің тергеу жүргізген кезде жазғандары мен Мотман туралы алғашқы кітабында жазғандары арасында маңызды айырмашылықтар бар екенін мәлімдеді, бұл кітаптың дәлдігіне күмән тудырды. Шервуд сондай-ақ Килдің достары мен таныстарына әзілді және асыра бағаланған хаттар жазуымен белгілі болғанын хабарлады және ол осы айырмашылықтарды түсіндіруге көмектесуден бас тартты.
Kirkus Reviews wrote that the book featured Keel's theories that "ultraterrestrials" use some form of psychic power to create hallucinations such as Mothman and UFOs. In the May/June 2002 issue of Skeptical Inquirer, journalist John C. Sherwood, a former business associate of UFO researcher Gray Barker, published an analysis of private letters between Keel and Barker during the period of Keel's investigation. In the article, "Gray Barker's Book of Bunk," Sherwood reported finding significant differences between what Keel wrote at the time of his investigation and what he wrote in his first book about the Mothman reports, raising questions about the book's accuracy. Sherwood also reported that Keel, who was well known for writing humorous and outrageous letters to friends and associates, would not assist him in clarifying the differences.
Фильм
"Мотманның пайғамбарлықтары" 2002 жылғы Ричард Гир бас рөлде ойнаған, осы аттас фильмнің шығуына себеп болды.
The Mothman Prophecies was the inspiration for the 2002 film of the same name, starring Richard Gere.