Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The New Penny - Батыс Йоркширдің Лидстегі The Calls ауданындағы гей-паб. Бұл Ұлыбританиядағы ең көне үздіксіз жұмыс істейтін гей-паб.
The New Penny is a gay pub in The Calls area of Leeds, West Yorkshire. It is reported to be the oldest continually running gay pub in the UK.
Тарих
Бұл паб 1953 жылы "Үміт пен зәкір" деп басталды. Заңмен қиындықтар туындағандықтан бұл құпия орын болса да, бұл Лондоннан тыс жерде ашылған алғашқы гей-орталық болды. 1968 жылдың наурызында Hope and Anchor жергілікті Union News газетінде жарияланды және мүмкін осы мақаланың нәтижесінде, оның мазмұны көп ұзамай ұлттық газетте қайта басылды, Халық, паб 1968 жылдың 9 сәуірінде Элланд-роудтағы Лидс Юнайтед пен Глазго Рейнджерс арасындағы матчтан кейін футбол жанкүйерлері тарапынан нысанаға алынып, "толықтай қиратылды". Кейіннен жабылу кезеңі болды, ал меншік иесі өзгергеннен кейін ол "Жаңа Пенни" ретінде қайта ашылды. Паб өзінің сахнасында түрлі танымал драг-куиндерді қабылдады, соның ішінде Лили Савидж, Анна Глипта, Майлы және Кішкентай, Апалы-сіңлілер, Амбер Дектрус, Мисс Ори және Рикки Гласс. Жаңа Пенниді аптасына 7 күн бойы талантты резидент-драг-куиндар, мысалы Глитц фон Винкл, Нова Джина және Мисс Сордид Секрет өткізеді. "New Penny" - Лидстегі ең танымал орындардың бірі, ол гейлер мен гетеросексуалдардың көптеп жиналатын орындары. Ол өзінің танымалдылығын Лидстегі гей-сахнада демалыс күндері есігін жабу үшін соңғы орын болып табылатын кейіннен лицензия алуға мүмкіндік беретін ішімдік заңдары жеңілдетілген кезде қайтадан алды. Ол сондай-ақ жыл сайынғы Лидс Прайд іс-шарасына қатысады. 2016 жылдың 19 қазанында Лидс азаматтық қоры "лесбиян, гей, бисексуал және трансгендер адамдарға қауіпсіз орын ұсынғаны үшін" көк тақтамен марапаттады.
The pub started as the Hope and Anchor in 1953. Although difficulty with the law meant it was a secretive place, it was the first gay venue to open outside London. In March 1968, the Hope and Anchor was featured in an exposé style article in the local Union News and possibly as a result of this article, the content of which was soon reprinted in a national newspaper, The People, the pub was targeted and "completely wrecked" by football fans following the Leeds United v. Glasgow Rangers match at Elland Road on 9 April 1968. A period of closure followed, and after a change of ownership it reopened as The New Penny. The pub has hosted various well known drag queens on its stage, including Lily Savage, Anna Glypta, Fats and Small, Sisters Slim, Amber Dextrous, Miss Orry, and Ricky Glass. The New Penny is hosted 7 nights a week by its talented resident drag queens such as Glitz Von Winkle, Nova Gina & Miss Sordid Secret. The New Penny is one of the most popular venues in Leeds, attracting a diverse crowd of gay and straight patrons. It regained its popularity when drinking laws were relaxed to allow a later licence, usually meaning it is the last venue to close its doors at weekends on the Leeds gay scene. It is also involved in the annual Leeds Pride event. On 19 October 2016, Leeds Civic Trust awarded it a blue plaque "for providing a safe venue for lesbian, gay, bisexual and transgender people."