Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы үшінші деңгейлі мемлекеттік құрылым, метрополитендік муниципалитетке қарама-қарсы Оңтүстік Африкада жергілікті муниципалитет (; ; ; ; ; ; ; ; ) немесе B санатындағы муниципалитет - жергілікті басқарудың үшінші және ең жергілікті деңгейі болып табылатын муниципалитет түрі. Әрбір аудан муниципалитеті бірнеше жергілікті муниципалитетке бөлінеді, ал муниципалитет істеріне жауапкершілік аудан мен жергілікті муниципалитеттер арасында бөлінеді. Оңтүстік Африкада 205 жергілікті муниципалитет бар. Жергілікті муниципалитетке ауылдық жерлер, сондай-ақ бір немесе бірнеше қалалар немесе шағын қалалар кіруі мүмкін. Үлкен қалалық аймақтарда аудан немесе жергілікті муниципалитеттер жоқ, ал метрополитен муниципалитеті барлық муниципальді істерге жауапты.
Third level government structure in South Africa by contrast to metropolitan municipality
In South Africa, a local municipality (; ; ; ; ; ; ; ; ; ) or Category B municipality is a type of municipality that serves as the third, and most local, tier of local government. Each district municipality is divided into a number of local municipalities, and responsibility for municipal affairs is divided between the district and local municipalities. There are 205 local municipalities in South Africa. A local municipality may include rural areas as well as one or more towns or small cities. In larger urban areas there are no district or local municipalities, and a metropolitan municipality is responsible for all municipal affairs.
Басқару
Жергілікті муниципалитетке аралас мүшелік пропорционалдық өкілдік негізінде муниципалитет тұрғындары сайлаған муниципалитеттік кеңес басшылық етеді. Муниципалитеттер аумағы округтерге бөлінеді, олардың саны муниципалитет тұрғындарының санына байланысты. Жергілікті сайлауда сайлаушылардың үш бюллетені бар: біреуі - ауданның кеңес мүшесі кандидатына, біреуі - жергілікті муниципалитет кеңесінің партиясына, біреуі - аудандық муниципалитет кеңесінің партиясына дауыс беру үшін. Аудандық кеңесшілер тікелей бірінші болып сайлау арқылы сайланады. Партиялық тізімдерден PR (өте пропорционалды) кеңесшілерінің бірдей саны партиялық тізімдерден әр партияның кеңестегі жалпы өкілдігі (оның ішінде округтік кеңесшілер) осы партия алған дауыс үлесіне пропорционалды түрде таңдалады. Муниципалитеттің атқарушы билігі үш түрлі жүйеге сәйкес құрылуы мүмкін. Пленарлық жүйеде атқарушы билік толық кеңеске тиесілі, ал мэр кеңес төрағасы болып табылады. Коллектив жүйесінде атқарушы билік кеңес сайлаған атқарушы комитетке беріледі. Бұл жүйеде атқару комитетінің мүшелері барлық партиялардан кеңестегі өкілдіктеріне пропорционал түрде алынады, ал мэр атқару комитетінің төрағасы болып табылады. Қала әкімі жүйесінде атқарушы билік кеңес сайлаған қала әкіміне жүктеледі. Қала әкімдері белгілі бір міндеттерді тағайындалған комитетке бере алады. Конституцияда муниципальдік басқарудың жауапкершілігі қарастырылған салалар мен тақырыптар анықталады. Ұлттық заңнамада бұл жауапкершілік аудандық және жергілікті муниципалитеттерге бөлінеді.
A local municipality is governed by a municipal council elected by voters resident in the municipality on the basis of mixed member proportional representation. The municipal area is divided into wards, the number of which depends on the population of the municipality. At local elections the voters have three ballot papers: one to vote for a candidate for ward councillor, one to vote for a party for the council of the local municipality, and one to vote for a party for the council of the district municipality. The ward councillors are directly elected by first past the post voting. An equal number of PR (proportional representation) councillors are chosen from party lists in such a way that the total representation of each party on the council (including ward councillors) is proportional to the share of the vote that that party received. There are three different systems by which the executive government of the municipality may be structured. In the plenary system, executive powers are vested in the full council, and the mayor is chairperson of the council. In the collective system, executive powers are vested in an executive committee elected by the council. In this system, the members of the executive committee are drawn from all parties in proportion to their representation on the council, and the mayor is chairperson of the executive committee. In the mayoral system, executive powers are vested in a mayor elected by the council. Mayors may delegate particular responsibilities to an appointed committee. The Constitution defines the areas and topics for which municipal governments are responsible. National legislation divides this responsibility between the district municipalities and the local municipalities.
Санақ
Санақ және статистикалық мақсаттар үшін жергілікті муниципалитеттер "негізгі орындарға" бөлінеді. Бұл әдетте қалалар, шағын қалалар, ірі қалалардың аудандары, ауылдар немесе тайпалық аймақтар, сондай-ақ қалалар деп аталады. Жоғарыда аталғандардың ешқайсысына жатпайтын аумақтар муниципалитеттің атына аталған негізгі жерге қосылады.
For census and statistical purposes, local municipalities are divided into "Main Places". These generally correspond to towns, small cities, boroughs of large cities, villages or tribal areas also known as townships. Those areas that do not fall within any of the above are incorporated in a main place named for the municipality.