Кіріспе

2005 жылы түсірілген "Жұлдызды соғыстар: Сифтардың қайырымы" - бұл Мэтью Стовер жазған және 2005 жылы 2 сәуірде Del Rey Books баспасында жарық көрген "Жұлдызды соғыстар: Сифтардың қайырымы" атты фильмнің романдық нұсқасы. Кітаптың сюжеті фильмнің сюжетіне сәйкес келеді, басталуы мен аяқталуы бірдей нүктелерден басталады. Фильмде көрінбеген бірнеше элементтер қосылды (мысалы, Лорт Нида Корусант шайқасында Сапасыздықтың қолбасшысы ретінде), ал сюжеттің бірнеше бөлімі қарқын үшін алынып тасталды. Көтерілісшілердің Альянс құрылтайшыларымен бірге барлық өшірілген көріністер қосылған. Сондай-ақ, "Жұлдызды соғыс" сериясының кеңейтілген ғаламшары да көрсетілген. Роман өте жақсы қабылданды, Амазонкада орташа бағасы 4,4 жұлдыз. Бұл жобаның ең үздік шығармасы деп танылды. Интернет пайдаланушылар. 2014 жылдың 25 сәуірінде "Жұлдыздық соғыстар: Сифтердің қайырымы" романы ресми түрде канондық емес деп жарияланды және жаңа "Жұлдыздық соғыстар аңыздары" каноны бойынша жіктелді.

Аңыз стилі

Стовер кейіпкердің эмоцияларын сипаттағанда екінші тұлғалық баяндаманы жиі қолданады ("Сіздің ғаламдағы жарықтың алғашқы таң шапағы ауырсыну әкеледі") және кейде кейіпкерлерді қарапайым декларативтік мәлімдемелермен таныстырады және сипаттайды ("Анакин Скайуокер болу қалай сезінеді", "Бұл Оби Ван Кеноби" және т.б.). Бұл әдеби тәсілдер әңгіменің негізгі нүктелерінде қайталанады. Сондай-ақ, метафораны алдын ала болжау құралы ретінде көп қолданады; мысалы, повесть Анакиннің қорқынышы мен ашуын айдаһар ретінде сипаттап, оның күштің қараңғы жағын қабылдап, жеңе аламын деп ойлайтындығын көрсетеді. Аңызда бұрынғы фильмдердегі оқиғалар, оның балалық шағы құл ретінде (Жұлдызды соғыс I: Фантомдық қатерде көрсетілгендей), анасының өлімі және оны өлтірген Таскен жаулаушыларын өлтіру (Жұлдызды соғыс II: Клондардың шабуылдауында көрсетілгендей) ретінде сипатталады.

Доку графпен күресу

Анакин, Оби Ван және граф Дуку арасындағы жарық қылымен күрес фильмдегіге қарағанда әлдеқайда егжей-тегжейлі суреттеледі. Анакин мен Оби-Ван кездесудің көп бөлігінде "Клондар шабуылдаған" оқиғалардан бері ештеңе үйренбегендей әрекет етеді, бірақ олар ұрыстың соңында әрқайсысы жарық қылымен күрестің әртүрлі "түрлерін" меңгергенін көрсетеді. Стовер Дукуды махаббат, достық немесе адалдық туралы түсінігі жоқ, басқа адамдарды заттарды, пайдаланылатын және лақтырылатын заттарды көретін зұлым адам ретінде суреттейді. Стовер Джуд Уотсонның жас ересектер үшін жазылған "Жедай мұрасы" романы сериясында таныстырылған Кеңейтілген Ғалам кейіпкері Лориан Нодқа сілтеме жасап, Дукуның аморальдылығын көрсетеді. Стовердің баяндамасында Дуку балалық шағындағы досы Нодты Уотсонның романдарында бейнеленгендей, басқа адамдар джедай падаван болған кезде оларға қалай қамқорлық жасау керектігін білмейтіндігіне айыптап есіне алады. Дуку бұл кездесуді алғаш рет күштің қараңғы жағына тартылған сәт ретінде еске алады және сифтердің билікті ашық қабылдауына таңғалады. Стовер сондай-ақ Дуку галактиканың адам емес түрлерін жек көретінін және билікке келгеннен кейін оларды жоюды немесе құлдыққа түсіруді жоспарлайтынын сипаттайды. Ол сондай-ақ Дукудың генерал Гривусты жарық қылымен күресуге үйреткені туралы айтады, бұл фильмде қысқаша айтылған; романда Дуку Гривусты "қайранды жан" деп санаса да, генералды "үйретудің рақаты" болғандығын айтады. Анакин мен Оби-Ванмен күресу кезінде Дуку күшті джедайларға орындықтар мен басқа да заттарды лақтыруға қолданады, бұл фильмде болмайды. Фильмде бұл жекпе-жек салыстырмалы түрде қысқа, әсіресе Дуку Оби Ванды жерге жығып жібергеннен кейін. Ұрыстың алдында Дуку мен оның сит шебері Дарт Сидиус арасында қысқа әңгіме болып, Сидиус Дукуды сит шәкірті болу үшін жаңа үміткер Анакинмен бетпе-бет келу үшін қолданатын жоспарды ашады. Сидиус Дукуға жекпе-жектің мақсаты Оби Ванды өлтіріп, Анакинге берілу екенін айтады, осылайша үшінің галактиканы басып алуына мүмкіндік беретін дұрыс қоғамдық оқиға жасайды, Сидиус пен Дуку жаңа үкіметті басқарады, ал Анакин оның әскерін басқарады. Бұл әртүрлі Жұлдызды соғыс романдарындағы Палпатин мен Сидиус бір адам екенін растайтын алғашқы көрініс. Романнан Анакиннің жекпе-жекті ашуына беріліп жеңгенін анық көруге болады, әсіресе оның балалық шағы құл ретінде және анасының қайғылы өліміне қатысты. Палпатин Анакинді қарусыз қалған Дукуды өлтіруге шақырғанда, әлсіз граф оны мақсатқа жету үшін құрал ретінде қолданғанын түсінеді.

Джедайлар кеңесі қаулысы

Романдық нұсқада Джедай Кеңесінің Палпатинді тыңдау үшін Анакинді пайдалану туралы шешімінің оқиғалары баяндалады, бұл фильмде бастапқыда ғана айтылған. Атап айтқанда, Кеңес Палпатиннің (көрінерлік) оларға Анакиннің оны қадағалап отыруына мүмкіндік бергенін талқылайды. Оби-Ван бұл шешімге қарсы шығып, кейіннен Анакиннің сенімін бұзғаны үшін өкініш білдіреді. Бұл көрініс сондай-ақ Кеңестің басқа, құрметті емес ниеттері бар екенін білдіреді; Мейс Винду Джедай ордені Анакиннің Палпатинге деген сенімін жоғалтуы Джедай ордені үшін тиімді екенін айтады. Бұл көріністе Кеңес Клон соғыстары басталғаннан бері саяси органға айналған, ол күшпен сөйлесіп, оның еркін түсіндірудің орнына әскери және саяси стратегия туралы тактикалық шешімдер қабылдайды.

Кашияк шайқасы

Кашийк шайқасын суреттейтін фильмдегі сахнада командир Гри Йоданы алдап, Сепаратистердің шабуыл жасағанын көрсетеді. Бұл көріністер романда жоқ.

Палпатин Анакиннің билікке деген құмарын сынап көреді

Бұл фильмде жоқ қысқа диалог, ол Анакиннің билікке деген құмарлығына байланысты қараңғы жағына түсуін бейнелейді. Бұл алмасу кезінде Палпатин Анакинге қалаған нәрсесін беруге ұсыныс жасайды. Алғашында Анакин канцлер онымен тек балалық ойын ойнай ма деп ойлайды және жаңа жылдамдықты қалайтынын айтады, оған Палпатин мұның бәрі қалаған нәрсе ме деп сұрайды. "Ойын" Анакин Корэлияны сұрағанда аяқталады; Палпатин одан тек планетаны немесе бүкіл жүйені қалайтынын сұрайды. Анакин оған бүкіл жүйені қалайтынын айтады. Бұл ойынның мақсаты - Анакинді қараңғы жаққа азғыру және Палпатинді Джедайдың Анакинге берген билігіне кіретін қақпа ретінде ұсыну. Бұл сахнада Палпатин Дарт Плэгистің сиф шебері екенін анық айтады. Фильмде бұл тек қана ым-ишара ретінде көрсетілген.

Канцлердің тұтқындалуы

Романдық нұсқада Мейс Винду Палпатиннің кім екенін білгеннен кейін Йодамен тағы бір рет байланысады, бұл оның алдағы шешімін және әрекетін Джедай ордасының бас шебері мақұлдағандығын көрсетеді. Романның мазмұнында Сидиус төрт джедай шеберінің жақындауын, сондай-ақ Анакиннің эмоционалдық қақтығысын сезіне алады. Роман сондай-ақ Сидиус алдағы жекпе-жекке қалай дайындалатынын, оның ішінде жарық қылымын қалай қалпына келтіретінін және аудио жазбаны қалай дайындағанын егжей-тегжейлі сипаттайды. Дуэль кезінде Сидиус джедай шебері Саиси Тиинді күтпеген жерден ұстап алады және оны бас алады. Екінші болып көз жұмған - Аген Колар, оны Сидиус бас жағына пышақпен шағады. Анакин Шак Тидің алдынан Канцлер кеңсесіне жүгіреді, ол оған жолға шықпауға тырысады. Анакин бір сөз айтпастан, оның қасынан өтіп кетеді. Анакин келгенде, ол Кит Фисто, Винду және Сидиус арасындағы шайқастың кішкентай бөлігіне куә болады. Ол бірінші кезекте жауынгерлердің кім екенін көрмейді, тек олардың жарық қылыштарын ғана көреді. Фистоның жасыл пышағы жоғалғанда, ол кеңсеге жүгіреді. Сол жерден ол Колардың өлі денесі мен Тин мен Фистоның кесілген бастарын табады. Содан кейін Анакин Уинду мен Сидиус арасындағы жарық қылымен жекпе-жекті біраз уақыт көреді; фильмде ол Уиндуның Сидиусты құлатуын көруге уақытында келеді. Винду Сидиустың кеңсесінің терезесін сындырмас бұрын, Анакиннің күш арқылы бар екенін сезінеді. Ұрыс қақпаның жағасына қарай жылжығанда, ол Сидиус бір сәтке шектен шыққанын сезінеді, ал Сит Лорды баяулайды. Содан кейін Винду өзінің жарық қылымен күресу стилі Ваападтың Ситх Лордынан басым бола алмайтынын және оның әлсіз жерлерін немесе "жарылғыш нүктелерді" сезу қабілеті оған басымдықты алуға мүмкіндік беретінін мойындайды. (Виндуның қабілеті алғаш рет Стовердің бұрынғы Кеңейтілген Ғалам романында, Шаттерпойнтта айтылған.) Ұрыс барысында Винду Сидиустың сынған нүктесі Анакин Скайуокердің өзі екенін түсінеді. Анакин Сидиустың "Қуатты найзағай" қарсы күресіп жатқан Виндуға жақындағанда, Джедай шебері Сидиустың Анакиннен мүлдем қорықпайтынын және өзін қорғауға ешқандай қадам жасамағанын сезінеді. Ол бұл Ситхтардың және қараңғы жақтың абсолютті бұзылу нүктесі деген қорытындыға келеді. Романдық нұсқада Винду Сидиустың жауынғасын теппейді және ол сифтің жарық қылымын екіге бөліп алады, бірақ Канцлер өз қаруын тастайды. Уинду Сидиусты қырып тастағанда, ол қарсыласына сифтердің неге үнемі жеңіліп қалатынын айтады: себебі олар әрқашан өз қорқынышынан жеңіледі. Сидиус: "Ақымақ! Сенің сезінетін қорқынышың МЕНІҢ қорқынышым деп ойлайсың ба? "Жоқ! Жоқ! Жоқ! Сендер жеңіліп қалдыңдар!" - деп жазды. Анакин оған сатқындық жасап, Сидиус найзағаймен атқанда, Винду Анакиннің өз сынығын іздеуді ұмытып кеткенін, оның құпия әйелі Падмеді кез келген құнға құтқаруды ұмытып кеткенін кеш түсінеді. Бұл көрініс сондай-ақ Сидиустың жекпе-жектен кейінгі бүлдіршін, бұзық көрінісі оның шынайы сит көрінісі болуы мүмкін екенін және оның өз күшінің найзағайымен соққы алуының нәтижесі емес екенін көрсетеді. Сидиус: "Мен Палпатиннің бет-әлпетін сағынамын, бірақ Сидиус бет-әлпеті көмектеседі" дейді.

66-тармақ

66-ші бұйрық бірнеше қысқа абзацта сипатталған, онда джедайлардың өлімі немесе бұйрықты орындаған клон командирлері туралы айтылмаған. Тек Obi Wan-қа клондар шабуыл жасайтын көрініс фильмдегідей. Йоданың қашып кетуі көрсетілмеген; ол кейіннен Тентив IV-те Оби Ванмен кездескенде пайда болады. Анакин, жаңадан Дарт Вейдер деп аталып кеткен, клондар жасағымен Джедай ғибадатханасына келгенде, ол ішіндегі Джедайларды, оның ішінде қақпа меңгерушісі Юроккты қалай өлтіргенін баяндайды. Фильмде ол жас бала алдында жарық қылысын отқа айналдырғаннан кейін көрініс қысқартылады; кісі өлтірулер бар. Стовер Клон соғыстарын "Жедаилардың кемелді тұзағы" деп сипаттады. Бұл Дарт Сидиустың тұтас жоспары туралы алғашқы мәлімет.

Джедай ғибадатханасына оралу

Романда Оби-Ванның Анакиннің сатқындығын білгендегі қайғысы егжей-тегжейлі сипатталған. Оның айтуынша, ол Анакин джедайлар тапқанға дейін өлсе керек еді. Осылайша оның шәкірті қожайынның қолына түсіп, қараңғы жаққа ауыспайтындай күшті бола алды. Стовер "Империя кері шабуыл жасайды" фильміндегі диалогтарға да сілтеме жасайды. Оби-Ван Анакиннің ситхтарға не үшін қосылғанын білетінін айтса, Йода "Неге маңызды емес; неге жоқ" деп жауап береді; Йода Люк Скайуокерге жоғарыда аталған фильмде ұқсас прагматикалық кеңес береді: "Біріңіз немесе болмаңыз; тырысу жоқ".

Дарт Сидиус пен Йоданың жекпе-жегі

Романда Дарт Сидиус жарық қылымен шайқаста Йодадан жоғары екені айтылған. Йода сондай-ақ Джедай ордені Дарт Бэйн орнының жаңа, дамыған ситтерімен емес, ескі ситпен күресуге қате назар аударды. Йода "өзінің бастамасынан бұрын жоғалғанын" түсінеді. Ол тіпті туылмай тұрып-ақ жоғалып кеткен еді". Романда Йода канцлер кеңсесіне басқа жақтан кіреді, сондықтан Корольдік күзетшілер оны тоқтатуға тырыспайды. Йода Сидиустың күшті найзағайын бұрып, күзетшілерді санадан айырады; фильмде найзағай оны кеңсеге ұрады. Содан кейін Йода Сидиусті күш түртудің орнына өзінің физикалық денесімен жерге құлатады. Соғыс аяқталғанда найзағай энергиясы жарылмайды. Сидиус жақын жердегі подиумға аман-есен секіреді, ал Йода соңынан еріп жүреді. Сидиус айналып, Йоданы басқа подиумға қарсы соқтырады, ол энергия шахтасының түбіне түседі. Стовэр жекпе-жектен кейін Сидиусті "өте қарт, өте шаршаған адам" деп сипаттады. Сидиус Вейдерді құтқару үшін асыға жүгіріп келе жатқанда, Йоданы іздеуді басқара алмайды, бірақ ол клондарға қажет болса, бүкіл ғимаратты жоюды айтады.

Оби-Ванның Анакин Скайуокермен жекпе-жегі

Оби-Ван мен Анакин арасындағы жекпе-жек фильмдегіге ұқсас, бірақ одан қысқа. Айналым көбінесе Анакин мен Оби-Ванның ішкі монологтарына бағытталған. Алайда, кішкене айырмашылықтар бар: Анакин Obi Wan-ді қолмен қысып өлтіретін бөлім ерекше ерекшеленеді. Романда Оби Ван алдымен Анакинді қарусыздастырады, оның қаруын алып, екі пышағын да Анакиннің алдында тегістеп қояды. Алайда Анакин Оби-Ванды үлкен жылдамдықпен және күшпен тыныштандырады, содан кейін соңғысы Анакиннің механикалық қолының драйверлерін бұза отырып, өзін босатады. Алайда фильмде Оби Ван Анакинді қарусыздаған жері алынып тасталады, ал Оби Ван Анакинді арқасына тепкенімен өзін босатады.

Дарт Вейдер Падме өліміне қалай жауап берді

Роман Пэдменин өлімін білгеннен кейін Анакиннің / Вадердің эмоционалдық өзгеруін сипаттауда фильмге қарағанда айқын. Ол өзін кінәлайтынын көрсетеді, "Сіз оны өлтірдіңіз, өйткені, ақыр соңында, сіз оны құтқара алсаңыз, онымен бірге қашып кетуіңіз мүмкін еді, сіз оны ойлап жүрсеңіз, сіз өзіңіз туралы ойлап жүрдіңіз". Ол Дарт Вейдердің - өзі ойлаған қорқынышты жауынгердің - шын мәнінде жоқ екенін және оның өліміне және өзінің құлдырауына тек қана ол - Анакин Скайуокер жауапты екенін түсінеді. Айтылымда Дарт Вейдер болудың қандай сезім екенін де баяндайды: күш-қуатының көп бөлігінен айырылған, жарақаттарынан үнемі ауыратын және "жартылай машинадан артық" болған ол енді "көрі соқыр болған суретші, саңырау болған композитор" секілді сезінеді.

Романдағы басқа да маңызды мәліметтер

Кейіпкерлер өздерінің жеке жекпе-жектерінде қолданатын жарық қылы техникасының атаулары мен егжей-тегжейлері берілген. VI формадан басқа барлық жеті жарық қылысы ұрыс формалары айтылған және сипатталған. Анакин Архивтің Холокрондарына кіріп, Дарт Плэгис туралы көбірек біліп, Падмеді қалай құтқаруға болатынын білуге тырысады. Холокрондар тек джедай шеберлеріне ғана қол жетімді болғандықтан, бұл оның Кеңеске кіргенде шебер дәрежесіне көтерілмегені туралы ашуын түсіндіреді. Палпатин кеңесті Әнекинді жіберуге кеңеске кері психологияны қолдана отырып, Оби Ванды Утапауға жіберуге әдейі алдап жібереді. Ол Анакинді қараңғы жаққа бұрудан бұрын Оби-Ванды Корусанттан алып кету керек екенін біледі, сондықтан ол Генерал Гривусты тұзақ ретінде пайдаланып, Оби-Ванды алыс айдап әкетеді. Бұл Анакиннің Палпатиннің Дарт Сидиус екенін білгенде: "Егер Оби Уан осында болса, Оби Уан не айту керектігін білер еді. Не істеу керек. Оби-Ван бұны шеше алады". Фильмнің соңында Оби Ван мен Йоданың арасындағы әңгіме өтеді, онда Йода жас джедайға Кви Гон Джиннің "Күштің түпсіз дүниесінен оралғандығын" және олардың екеуін де солай етуге үйретуге дайын екенін айтады. Романда Ки Гонның қайтып оралуы оның рухы мен Йода арасындағы маңызды әңгіме барысында толық сипатталған. Талқылау барысында Йода өлім алдындағы қасарысқан шеберіне күмәнданып жүргеніне өкінеді: "Сен әрқашан үлкен джедай шебері едің, бірақ мен оны көре алмадым". Содан кейін ол: "Мен сіздің шәкіртіңіз боламын", - деп мәлімдейді, ол өлімнен кейін санасын сақтайтын күшті қабылдауға дайындалады.