Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принс-Альберт еріктілері (ПАВ) - Принс-Альберт, Саскачеван штабында орналасқан екі тарихи жаяу әскердің атауы. Бірлік алғаш рет 1885 жылы Солтүстік-Батыс көтерілісі кезінде құрылды және жаулық тоқтағаннан кейін таратылды. ХХ ғасырда бұл бөлімше 1913 жылдан 1936 жылға дейін және 1941 жылдан 1946 жылға дейін жұмыс істеді. PAV қазір Солтүстік Саскачеван полкына (N Sask R) біріктіру арқылы енгізілген.
The Prince Albert Volunteers (PAV) is the name of two historical infantry units headquartered in Prince Albert, Saskatchewan. The unit was first raised in 1885 during the North West Rebellion and disbanded after hostilities ceased. In the 20th century, the unit was operational from 1913 to 1936 and 1941 to 1946. The PAV is now incorporated by amalgamation in the North Saskatchewan Regiment (N Sask R).
Принс Альберт еріктілері
1913 жылы 2 қаңтарда Принс-Альберт, Саскачеван қаласында Принс-Альберт еріктілерінің 52-ші полкі ретінде құрылды. 1920 жылы 1 қазанда Саскатун Фюзилерлер 105-ші полкімен біріктіріліп, Солтүстік Саскачеван полкін құрады. 1924 жылы 15 мамырда төрт жеке полктің бірі ретінде қайта ұйымдастырылды: Йорктон полкі (қазіргі 64-ші далалық батарея, 10-шы далалық артиллерия полкі, RCA), Саскатун жеңіл жаяу әскері, Батлфорд жеңіл жаяу әскері және Принс Альберт еріктілері. 1936 жылы 15 желтоқсанда Батлфорд жеңіл жаяу әскерімен біріктірілді және Принс Альберт және Батлфорд еріктілері деп қайта аталды. 1941 жылы 1 мамырда Принс Альберт еріктілері болып қайта тағайындалды. 1942 жылы 5 наурызда 2-ші (резерв) батальон, Принс Альберт еріктілері болып қайта тағайындалды. 1946 жылы 1 сәуірде Батлфорд жеңіл жаяу әскерімен (16/22 Саскачеван атты) (резерв) біріктірілді және тағы да Принс Альберт және Батлфорд еріктілері деп қайта аталды. Өлгендердің көпшілігі Принс-Альберттен батысқа қарай орналасқан Сент-Мэри Англикан шіркеуінің зиратында жерленген. Олардың тоғызы Қазан көлінде қаза тауып, денелері Луи Риелдің елшілері Принс Альберт азаматтарының қауіпсіздігін қамтамасыз еткенше далаға тасталды. Көтерілістің қалған бөлігінде еріктілер Принс-Альберттегі қамауда қалды, Батош шайқасынан кейін генерал Фредерик Миддлтон мен оның Солтүстік-Батыс дала күштері ауыстырғанға дейін қауымды қорғады. Көтеріліс кезінде қызмет еткен барлық еріктілер Солтүстік-Батыс Канада медалімен және жер грантымен немесе 80 долларлық шотпен марапатталды.
Originated on 2 January, 1913, in Prince Albert, Saskatchewan, as the 52nd Regiment Prince Albert Volunteers. Amalgamated on 1 October, 1920, with the 105th Regiment Saskatoon Fusiliers to form The North Saskatchewan Regiment. Reorganized on 15 May, 1924, as one of four separate regiments: The Yorkton Regiment (now 64th Field Battery, 10th Field Artillery Regiment, RCA), The Saskatoon Light Infantry, The Battleford Light Infantry, and The Prince Albert Volunteers. Amalgamated on 15 December, 1936, with The Battleford Light Infantry and redesignated as The Prince Albert and Battleford Volunteers. Redesignated on 1 May, 1941, as The Prince Albert Volunteers. Redesignated on 5 March, 1942, as the 2nd (Reserve) Battalion, The Prince Albert Volunteers. Amalgamated on 1 April, 1946, with The Battleford Light Infantry (16th/22nd Saskatchewan Horse) (Reserve) and again redesignated as The Prince Albert and Battleford Volunteers. Most of those who died are buried at St. Mary's Anglican Church cemetery just west of Prince Albert. Nine of them were killed at Duck Lake, their bodies left on the field until emissaries from Louis Riel arranged for their safe retrieval by citizens of Prince Albert. For the remainder of the rebellion the Volunteers stayed penned up in the stockade at Prince Albert, safeguarding the community until relieved by General Frederick Middleton and his Northwest Field Force after the Battle of Batoche. All the Volunteers who served during the rebellion received the North West Canada Medal and a grant of of land, or scrip of $80 in lieu.
20 ғасыр
1913 жылы 2 қаңтарда Принс-Альберт қаласында тағы да пехоталық бөлім құрылды, оны Принс-Альберт еріктілерінің 52-ші полкі деп атады. 52-полк Англиядағы Оксфордшир және Букингемшир жеңіл жаяу әскерлерімен одақтасты. Басқа да тұрақты емес белсенді отаршылдар (NPAM) сияқты 52-полк Бірінші дүниежүзілік соғыста бірлік ретінде жұмылдырылмаған, бірақ полктің көпшілігі 53-ші батальонға, CEF-ке қосылды. NPAM-нің соғыстан кейінгі қайта ұйымдастырылуы кезінде 52-полк 1920 жылы 105-полкпен (Саскатун фюзелиерлері) біріктірілді және 2-батальон (Принц Альберт еріктілері) болды, Солтүстік Саскачеван полкі. 1922 жылы батальон 53-ші батальон болып қайта құрылды. 1924 жылы батальон қайтадан Принс Альберт еріктілері ретінде жеке полк болды. 1941 жылы Батлфордтағы 16/22 Саскачеван атты әскері 2-ші батальон, Батлфорд жеңіл жаяу әскері (16/22 Саскачеван атты әскері) деп аталып, жаяу әскерге айналдырылды. PABV-дің Батлфорд қызметкерлері осы бөлімге ауыстырылды, ал ПАБВ-ның Принс-Альберттегі қалған бөлігі тағы да Принс-Альберт еріктілері болып қайта аталды. 15-бригада 1944 жылдың қарашасында Террас көтерілісіне қатысқан. 1 батальон 1945 жылы 30 қарашада таратылды, ал полк тек отаршыл ұйым болып қайта құрылды.
A infantry unit was again created in Prince Albert on January 2, 1913, named the 52nd Regiment Prince Albert Volunteers. The 52nd Regiment was allied with the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry in England. Like most other Non Permanent Active Militia (NPAM) units, the 52nd Regiment was not mobilized as a unit in the First World War, but many from the regiment signed up with the 53rd Battalion, CEF. In the post war reorganization of the NPAM, the 52nd Regiment was merged with 105th Regiment (Saskatoon Fusiliers) in 1920 and became the 2nd Battalion (Prince Albert Volunteers), the North Saskatchewan Regiment. In 1922 the battalion was granted the perpetuation of the 53rd Battalion. In 1924 the battalion again became a distinct regiment as the Prince Albert Volunteers. In 1941, the cavalry unit based in the Battlefords, 16th/22nd Saskatchewan Horse (Reserve), was converted to infantry under the name 2nd (Reserve) Battalion, the Battleford Light Infantry (16th/22nd Saskatchewan Horse). The Battlefords personnel from the PABV were transferred to this unit, and the remainder of the PABV in Prince Albert were renamed to the Prince Albert Volunteers once again. The 15th Brigade was involved in the Terrace mutiny in November 1944. The 1st Battalion PAV was disbanded on November 30, 1945, and the regiment reverted to being a solely militia organization.
Қатыстықтар
1927 жылы PAV Англиядағы Бедфордшир және Гертфордшир полкімен одақтасты.
In 1927, the PAV became allied to the Bedfordshire and Hertfordshire Regiment in England.
Жауынгерлік марапаттар
1930 жылы ПАВ-ға Ұлы соғыстағы тоғыз ұрыс марапаттары берілді. Қалың әріптер - полк түстерінде орнатуға рұқсат етілген құрмет белгілері.
Nine battle honours from the Great War were granted to the PAV in 1930, in recognition of the service of soldiers recruited by the regiment. Bold type indicates honours authorized to be emblazoned on the regimental colour.