Кіріспе
2006 жылғы американдық комедиялық драмалық телесериал Ugly Betty - Сильвио Хорта әзірлеген американдық комедиялық драмалық телесериал, ол 2006 жылдың 28 қыркүйегінен 2010 жылдың 14 сәуіріне дейін ABC телеарнасында көрсетілді. Сериал Фернандо Гайтанның колумбиялық Yo soy Betty, la fea теленовеласына негізделген, ол көптеген басқа халықаралық бейімделулерге ие болды. Бұл фильмде Бетти Суарез (Америка Феррера) кейіпкері, оның стилі жоқ болса да, беделді сән журналында жұмыс табады. Оны Silent H, Ventanarosa және Reveille Productions компаниясы ABC Studios компаниясымен бірлесіп, Сальма Хайек, Хорта, Бен Сильверман, Хосе Тамез және Джоэл Филдс атқарушы продюсерлер ретінде қызмет етті. Пилот Нью-Йоркте түсірілді; бірінші және екінші маусымдар Лос-Анджелесте, ал үшінші және төртінші маусымдар Нью-Йоркте түсірілді. Алғашқы үш маусымда бейсенбі күндері кешке көрсетіліп, көбінесе табысты болды. Шоудың үшінші маусымында, әсіресе 18-49 жас аралығындағы көрермендер саны айтарлықтай төмендеді. 2009 жылдың қазан айында сериал жұма күндері көрсетілімге ауыстырылды, онда көрермен табу қиын болды. Қауымның қарсылығы ABC-ге шоуды 2010 жылдың 6 қаңтарынан бастап шаршау күндері 10:00 pm Eastern / 9:00 pm Central-ке ауыстыруға мәжбүр етті, бұл оның шаршау күндері Modern Family және Cougar Town-ды жақсырақ толықтырады деп ойланды. Осыған қарамастан, 2010 жылдың 27 қаңтарында ABC төмен рейтингтерге байланысты сериалды тоқтататынын жариялады. Содан бері ол көпшілік назарына айналды. Бір кездері "Айбақты Бетти" фильмі туралы да пікір айтылды.
Ugly Betty is an American comedy drama television series developed by Silvio Horta that aired on ABC from September 28, 2006, to April 14, 2010. The series is based on Fernando Gaitán's Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea, which has had many other international adaptations. It revolves the character Betty Suarez (America Ferrera), whodespite her lack of stylelands a job at a prestigious fashion magazine. It was produced by Silent H, Ventanarosa, and Reveille Productions partnered with ABC Studios, with Salma Hayek, Horta, Ben Silverman, Jose Tamez, and Joel Fields serving as executive producers. The pilot was filmed in New York City; seasons one and two were filmed in Los Angeles and seasons three and four were filmed in New York City. During its first three seasons, it aired on Thursday nights, where it was mostly successful. Viewership dropped significantly in the show's third season, particularly in the 18–49 age group. In October 2009, the series was moved to Fridays, where it had trouble finding an audience. The backlash from its fans prompted ABC to move the show to Wednesdays at 10:00 pm Eastern/9:00 pm Central starting January 6, 2010, where it was thought to better complement its Wednesday hits Modern Family and Cougar Town. Despite this, on January 27, 2010, ABC announced it was cancelling the series due to low ratings. In the years since, it has gained a cult following. For a time, there was discussion of a reboot or Ugly Betty movie.
"Бетти" басқа тармақтарымен бәсекелестік
Сериал 130-дан астам елдегі телеарналар мен телеарналарға сатылды, бұл нұсқаны Бетти Ла Феа франшизасының ең табыстысы етті, бірақ Гиннесстің 2010 жылғы El Libro De La Década әлем рекордында Yo Soy Betty La Fea әлемдегі ең табысты сабын операсы деп аталды. АҚШ-та Univision мексикалық әріптесі La fea más bella телеарнасын эфирге шығарды, ол аптаның күндері кешкі сағат 8-де (E/P), сонымен қатар бейсенбіде Ugly Betty эфирімен бірге болды. Мексикалық нұсқаның жұлдызы Анжелика Вейл 22-ші эпизодта Беттидің сериядағы "қауысы" Летисия "Лети" Падилла Солис рөлін ойнайды деп күтілді; Вейл оның орнына маусымның финалында Лэтиге ұқсас (макияждан бұрын) ортодонт көмекшісі Анжелика рөлін ойнады.
Рухтандырылған нұсқалары
Боснияның Federalna Televizija, Хорватияның RTL Televizija және Сербияның Fox Televizija компаниясы жасаған Yo soy Betty, la fea нұсқасы 2007 жылдың қазан айында эфирге шыға бастады. Шоудың атауы "Не дай се, Нина" ("Ешқашан берілме, Нина") болды. Ұзақ уақытқа созылған байқаудан кейін жаңадан келген Лана Гояк Нинаның (Бетти) рөлін ойнауға таңдалды. Басқа актерлер құрамындағы актерлер: Роберт Курбаша, Эдвин Ливарич, Бояна Орданачев, Петар Ćиритович, Андрия Милошевич, Кристина Крепела және Слобода Мичалович. Бірінші және жалғыз маусым 50 эпизодтан тұрады. Тарихы "Yo soy Betty, la fea" фильмінің сюжетіне сәйкес болғанымен, Лана Гояктың Нина кейіпкері "Yo soy Betty, la fea" фильмінің кейіпкеріне емес, "Ugly Betty" фильмінің кейіпкеріне негізделген. Сериалда Ugly Betty-ден тікелей алынған басқа элементтер бар. Сериал рейтингі бойынша жақсы болды, бірақ оны шығару өте қымбат болды, сондықтан екінші маусым ешқашан тапсырылмаған. 2007 жылы "Арсыз Беттидің" арабша нұсқасы туралы айтылды, ол Дубайда түсіріліп, түсірілетін еді. Бұл американдық нұсқадан тікелей бейімделген Бетти, ла Феадан бастау алған алғашқы серия болар еді, бірақ жоба ешқашан жүзеге аспады. 2010 жылдың 24 мамырында "Айқын Бетти" сериалының алғашқы (әлі күнге дейін жалғыз) тікелей бейімделуі, Грузияның გოგონა გარეუბნიდან (Gogona Gareubnidan, яғни "қала маңындағы қыз") премьерасы болды. Бірінші маусым 10 сериядан тұрады және 2010 жылдың тамызында аяқталды. 2014 жылдың 1 қаңтарында алғашқы арабша (Мысыр) нұсқасы OSN ya hala телеарнасында "Хеба Регль Эль Гораб" (Хеба - қарғаның аяғы) деген атпен көрсетілді.
Колумбияның сын-пікірлері
2007 жылдың қарашасында Sony Entertainment Television Оңтүстік Америкада "Айбақты Беттиді" испан және португал тілдерінде субтитрлермен көрсетіп бастады. Алайда Колумбияда америкалық нұсқаға сын айтылып, оны түпнұсқа нұсқаның жалған көшірмесі деп атады. Сериалдар бір-бірінен ерекшеленеді; Колумбия нұсқасы күнделікті клифхенджерлер бар сабын опера ретінде көрсетілді, ал "Айқын Бетти" апта сайынғы комедия ретінде, кейде клифхенджерлермен көрсетілді.
Синдикаттау
"ТВ Гайд" желісі "Жыртқы Бетти" сериалдарын қайта эфирге шығару құқығын сатып алды. Кейбл арқылы көрсетілуден басқа, "Айбақты Бетти" 2010 жылдың қыркүйегінде басталған АҚШ-тағы жергілікті станцияларда екі рет көрсетіліп тұрады.
Австралия
Оның алғашқы сериясы Seven Network-те 2,03 миллион көрерменді жинады, Nine Network-тің 60 минут және Ten Network-тің The Biggest Loser-ін сол уақытта эфирге шығарды. Дебютінен бастап сериал австралиялық телерейтингтердегі бестенші орында тұрды. Бірінші маусымның финалы 2007 жылдың 5 тамызында көрсетілді, және жылдың ең төменгі рейтингісін алды 1.051 миллион және тек 13-орында тұрды. Бұл негізінен, ол бәсекелес бағдарлама Australian Idol-дың маусымдық премьерасымен бірдей уақыт аралығында эфирге шыққандықтан болды. Екінші маусымды эфирге шығаруды тоқтатқаннан кейін, 2008 жылдың сәуірінде Seven Ugly Betty екінші маусымды 7 мамырда бастайтыны туралы хабарланды. Шоу өзінің үлкен көрермендерін жоғалтты, Channel Seven-тің жарнамалық күш-жігеріне қарамастан, тек 900,000-ға жуық көрерменді тартты. Шоу 2-ші шілдеде тоғызыншы серия көрсетіліп, Олимпиададан кейін қалған серияларды эфирге шығару тоқтатылды. Ол RSPCA Animal Rescue арқылы ауыстырылды. Жаман Бетти 2008 жылдың 28 тамызында Жетіге оралды. "Бетти үшін банан" атты эпизодты тек 597 000 көрермен қарады, содан кейін ол алынып тасталды. Кейінірек Сейвен 2008 жылдың төртінші тоқсанында "Айбалас Бетти" аптасына екі рет қайта оралатындығын хабарлады. Содан кейін аптасына бір рет өткізілді. Көп ұзамай шоу экраннан шығарылды (екінші маусым аяқталғаннан кейін) орташа төмен рейтингтерге байланысты. Кейінірек 2009 жылдың 23 қазанында "Айбалас Бетти" Австралия экрандарына Seven-тің жаңа 7Two екінші санатты арнасында қайта оралатындығы расталды. Бұл 3 қарашадан бастап "Манхэттен жобасы" атты 3-ші маусымның премьерасымен жалғастырылмақ еді.
Канада
Citytv сериалдың ағылшын тіліндегі құқықтарына ие, ол 2009 жылдың желтоқсанына дейін американдық эфирмен бірдей уақыт аралығында эфирге шықты, содан кейін Манитоба мен Британдық Колумбиядағы станциялар оны сәрсенбіде сағат 19:00-де эфирге шыға бастады (Eastern ABC сияқты, ол кешкі 10:00-де, Манитобадағы АҚШ эфирінен бұрын эфирге шығады), Онтарио мен Альберта үшін OMNI Betty Wednesdays-ті 10PM-де эфирге шығарады. 2010 жылдың наурызында Citytv каналында The Jay Leno Show шоусының тоқтатылуына байланысты Канада бойынша Ugly Betty эфирге шықты, ол Citytv каналында сәрсенбі күндері сағат 22:00-де эфирге шықты, соңғы эфирге дейін ABC эфирімен қатар.
Франция
Бірінші екі эпизод TF1 каналында 2008 жылдың 7 қаңтарында кеш кешке көрсетілді, орташа есеппен 3,8 миллион көрермен (28,4% үлесі) және 3,3 миллион көрермен (39,4% үлесі). Ugly Betty 1524 (Бірінші эпизод: 46,8%, екінші эпизод: 56,7%) және 1849 (Бірінші эпизод: 39,7%, екінші эпизод: 56,6%) негізгі демонстрацияларында жақсы нәтиже көрсетті. Бірақ апта сайын шоу 1 миллионнан астам көрерменнен айырылды, оның бір себебі кешкі уақыттағы бағдарлама. Көбірек көрермендерді тарту үшін екі апталық тележурнал, Arthelius және Series TV Magazine, 2008 жылдың 12 ақпанындағы санында "Айбалас Беттиді" өздерінің мұқабаларына енгізді.
Оңтүстік Африка
Ugly Betty Оңтүстік Африкада 2007 жылдың 17 шілдесінде Pay Channel, M Net арнасында көрсетілді. Кейіннен оны GO және M Net Holiday секілді бауырлас арналар қайта таратты. Бірінші маусым көрермендер арасында жақсы болды және шоуды қоршап тұрған күшті шумен арна үшін хит болды. M Net барлық медиа спектрлеріндегі шоудың үлкен жарнамасына байланысты, "Айқын Беттидің" премьералық эпизоды уақыт аралығындағы бұрынғы орынды иеленген "Смоллвиллге" қарағанда 80% көп көрерменді тартты. M Net маркетингтік компаниясының бас менеджері Ку Говендер бірінші эпизодты 432 мың адам көргенін айтты.
Ұлыбритания
2007 жылдың 5 қаңтарында Channel 4 телеарнасында премьерасы 4,89 миллион көрерменді тартты. Екі аптадан кейін "Жыртқы Бетти" сериалының үшінші сериясын 5,5 миллион көрермен көреді. Санаттар мен үлестер әр аптада ұқсас болды, шамамен 23 миллион көрермендер 1015% үлесімен; алайда, финал премьера эпизодынан төмен бағаланды, 3,1 миллион көрерменді 15% үлесімен тартты. Шоудың табыстылығы мен Ұлыбританияда қол жеткізген жанкүйерлерінің арқасында Channel 4 екінші маусымның премьерасын 2007 жылдың 5 қазанында, яғни жұма күні, көтеруге шешім қабылдады.
Тауарлар сату
2008 жылдың 15 сәуірінде Диснейдің баспасы Hyperion Books, "Айқын Бетти: Кітап" атты серияға қосымша кітап шығарды. Бұл кітап 175 бетті тұтас шоу туралы, бірінші маусым мен екінші маусымның бөліктерін қамтиды, актерлік құрам мен экипаждың сұхбаттарымен, кейіпкерлердің кеңестері мен цитаталарымен және Фабиа косметикасы мен Атлантик киімдерінің жарнамаларымен толықтырады. Сол уақытта Random House-тің балалар кітаптары бөлімі жас оқырмандарға арналған "журнал" суреттері мен макияж жарнамаларымен толыққанды серияға байланысты кітап жариялады. Сонымен қатар, "Айқын Беттидің" 2008 жылғы күнтізбесі бірінші маусымдағы фотосуреттерді пайдаланып шығарылды, ал 2008 жылдың қаңтар айында сәлемдесу карточкалары шығарылды. Бұл суреттер оның бет-әлпетін жақсарту үшін өңделген. Сондай-ақ 2009 жылдың күнтізбесі де шығарылды. Тіпті басты кейіпкер де қуыршаққа айналдырылды, Angelic Dreamz, Inc компаниясының Madame Alexander коллекциясы Бетти Суарестің екі түрлі нұсқасын ұсынды, олар 2008 жылдың ақпан айында өз веб-сайтында таныстырылды. 2009 жылдың шілдесінде Coca Cola UK Патриция Филд жасаған "The Betty" деп аталатын арнайы шектеулі нұсқадағы диеталық кока-кола бөтелкесін Ұлыбританияда Selfridges клиенттері үшін эксклюзив ретінде сатуға ұсынды.
Америкалық рейтингтер
Сеанс Таймслот (EDT) Сеанс премьерасы Сеанс финалы Телесеанс Рейтинг Көрінушілер ((миллиондарда) 1849 көрермен 1 Бейсенбі 8:00 PM 2006 жылғы 28 қыркүйек 2007 жылғы 17 мамыр 2006 жылғы 2007 жыл #35 11.3 3.7 2 Бейсенбі 8:00 PM 2007 жылғы 27 қыркүйек 2007 жылғы 22 мамыр 2008 жылғы 2008 жыл #53 9.4 3.6 3 Бейсенбі 8:00 PM 2008 жылғы 25 қыркүйек 2008 жылғы 21 мамыр 2009 жылғы 2009 жыл #64 8.0 14 сәуір 2010 жылғы 2009 жыл #82 5.5 1.5
Теледидар пародиялары мен сілтемелері
Шоу басқа телешоуларда пародияға айналдырылды және оған сілтеме жасалды. 2006 жылы 7 қазанда "Saturday Night Live" бағдарламасының эпизодында актерлік құрамның мүшесі Фред Армисен Бетти кейіпкерін Фугли Бетси есімді ұқсас кейіпкерді ойнатып, оның кейіпкерін жалғанға айналдырды. 2007 жылдың 17 ақпанында MADtv эпизодында Николь Паркер Элен ДеДженерес рөлін ойнаған, оның ток-шоуында сұхбат берген сұхбаткер, ол сұмдық Бетти рөлін ойнады, Салма Хайек (ЛизаНова ойнады) әрқашан оның қаншалықты сұмдық екенін атап өтті. Актер Бетти (Криста Фланаганның рөлін ойнайды) бұл тек макияж және костюм деп мәлімдейді, бірақ оны елемеді. Кейін Криста өзінің Бетти рөлін нашар қаралған пародиялық фильмде қайталады. 2007 жылы 22 сәуірде 2007 TV Land Awards сыйлығы сериалды "Айқын Бети Уайт" деп аталатын пародиямен пародиялады. Бети Уайт Бетти Суарес, Харо Хильда, Эрик Эстрада Игнасио, Джоан Коллинз Вильгельмина, Питер Сколари Алексис және Джордж Гамильтон Дэниелді ойнады. Оның пародиядағы рөліне байланысты продюсерлер Уайтты екінші маусымда қонақ жұлдыз ретінде таңдады. Тіпті актерлер де олардың кейіпкерлерін мазақтады. 2006 жылдың 30 қазанында сериалдың кейіпкерлерінің үшеуі (Феррера Бетти, Мабиус Дэниел, Ньютон Аманда) Нью-Ингланд Патриоттарының бас бапкері Билл Беличикке "макияж" жасап, оны ESPN-тің "Дүйсенбі түнгі санағы" бағдарламасында көрсетілген пародияда Том Брейдиге ұқсатты. Бағдарлама басқа шоуларда да айтылды, әсіресе "Up All Night" бағдарламасында, 2007 жылдың 8 ақпанында NBC сериалының 30 Rock, онда Лиз Лемон (Тина Фей) "бұл сұр Беттиде жұмыс істеген болар еді" дейді. Бұл көрініс "Swag" атты "Ugly Betty" эпизодынан кейін үлгіленді, онда Бетти сәндік шоу арқылы жыртылып жүрді. Теледидарлық ситкомның бір эпизодында Кристофер Турк (Дональд Фейсон ойнады) "Жыртқы Беттидің" өз қызымен бірге суретін түсірді, тек оны ең жақсы досы және басты кейіпкер Джон Дориан жыртып тастады. 2009 жылдың наурыз айында Take180 компаниясы Ugly Betty-дің "Ugly Yeti" деп аталатын пародиясын шығарды. Take180, ABC сияқты, Disney компаниясы және пародия ABC веб-сайтында көрсетілген. Ugly Betty Ұлыбританиядағы телешоуларда да көрсетілген. 2009 жылдың тамызында BBC One телеарнасының қонақ үйлердегі "Бабилон қонақ үйі" сериясының финалында Бен Труман (Майкл Обиора ойнады) ресепшн-деректі Мелани Хьюздан (Эми Натталл ойнады) "Сізде "Арсыз Бетти" тіректері қанша уақыт болды?" деп сұрайды. Хьюзге макияж жасап жатқанда, ол: "18 айға жуық" деп жауап береді. 2010 жылы медициналық драма сериясының бір бөлімінде Холби Сити, ол сондай-ақ BBC One телеарнасында көрсетілді, Джек Найлор (Рози Марсель ойнады) пациентті "Айбалас Бетти тіректері бар" деп атайды. 2013 жылы Ортис теледидарға Lifetime телехикаясы Devious Maids-те оралды, ол да Ugly Betty сияқты теленовелаға негізделген. Сериалда Ортис жаңадан жалдалған қызметші қыз Марисол Дуартенің рөлін ойнайды. Ол өз ұлын қызметші қызды өлтіргеніне кім айыптап отырғанын анықтауға бел буған. Бір қызығы, серияның жетінші "Хабар алу" сериясында Марисольдің нағыз аты профессор екені және оның шын аты Суарес екені ашылды. Бұл қасақана жасалғаны белгісіз, бірақ бұл Ортиске екі түрлі шоуда бірдей тегі бар кейіпкерлерді ойнату құрметін көрсетеді.
Шетелде жарнамалау
"Беттимания" әртүрлі телеарналардың құрылуы шетелде, әсіресе Ұлыбританияда қалыптаса бастады. 2006 жылдың 6 желтоқсанында Channel 4 шоуды жарнамалай бастады. Жарнамада су бассейніне жиналған тартымды модельдер көрсетілген, бірақ камера бұрышы өзгерген кезде су бассейніне Бетидің көзілдірігін киіп шыққан модель, кейінірек модельдер күлімдегенде, олардың барлығы Бетидің тіректерін киіп жүр. Тағы бір жарнама Marks and Spencer-дің табысты сән жарнамалық науқанын, сондай-ақ Dove және Gap науқанын пародиялайды. Сол кезде бір дауыс: "Моданың жаңа бет-әлпеті бар. "Қырық Бетти" телехикаясы 4-ші орынға шығады". Бір апта бойы осылай көрсетіліп тұрғаннан кейін, бағдарламаның үзінділері трейлерлерге қосылды. Қаңтар айының ортасында "Celebrity Big Brother" бағдарламасының жүргізушісі Давина Макколл кешкі екінші эвакуация бағдарламасының тақырыбынан бұрын 4-арнада тікелей эфирде Бетти кейіпінде киім киді. 2007 жылдың 16 ақпанында Эшли Дженсен (Кристина) Channel 4 каналының Friday Night Project бағдарламасының эфирі кезінде Бетти ретінде киінді, онда ол қонақ болды. Балалар арнасы CBeebies де атау тізбегін пародиялады, бір нұсқасы әдеттегі CBeebies кейіпкерлерінің бетін араластырып, ақыры Кішкентай роботтардан Tiny-мен келісті. Австралияда 2007 жылдың 12-17 ақпан аралығында "Айқын Бетти" сериалының жексенбілік премьерасына дейін, "Седьмой канал" шоуға "Сделка не сделка" сериалының бір аптасын арнады. Channel Seven телеарнасы бұл сериалды өзінің табысты "Көрікті жексенбі" бағдарламасын жарнамалау үшін де пайдаланды. Оңтүстік Африкада M Net компаниясы Огилв Йоханнесбургпен бірлесіп, шоу үшін кампаниясын өрбітті, оның ішінде Elle журналының қақпағында Беттидің суреті болды. 2007 жылы 8 мамырда жұлдыз Америка Феррера TIME журналының ең ықпалды 100 адамның жыл сайынғы тізіміне кірді. Бұл оқиға Нью-Йорктегі Линкольн орталығында өтті және актриса шоумен стереотиптерге қарсы шыққандығы үшін танылды. "Айқын Бетти" сериалының табысы және оның жалпы әйелдер арасындағы дене бейнесімен қалай айналысқаны Entertainment Tonight телеарнасында бірнеше репортаждарға себеп болды. LGBT-ге қатысты GLAAD сияқты топтар шоудың оң әсерін атап өтті, әсіресе Беттидің жасөспірім немере інісі Джастиннің оқиға желісіне қатысты. Әйелдер білім беру белсендісі Малала Юсуфзай "Айбақты Беттиді" өзінің феминист ретінде дамуындағы алғашқы және маңызды дереккөз ретінде атады. Ол өзінің ағылшын тілін жақсарту үшін атасынан шоуды көруге шақырылды және Бетти мен оның достарының "Нью-Йорк көшелерінде бетін бүркемелемей, еркекпен бірге жүрудің қажеті жоқ" деген еркіндігіне таң қалды. Малала өзінің мемуарларында Нью-Йоркке көшіп барып, шоудың басты кейіпкеріне ұқсап, журналға жұмыс істеуді армандағанын айтты.
Марапаттар мен ұсыныстар
Сериал 2007 жылдың 15 қаңтарында "Комедия сериалдарының ең үздік әйел актер" (Америка Феррера) және "Коммедия сериалдарының ең үздік" номинациясы бойынша екі "Алтын глобус" сыйлығын жеңіп алды. Феррера 2007 жылы 28 қаңтарда "Комедия сериясындағы ең үздік әйел актер" үшін SAG сыйлығын жеңіп алды. 2007 жылдың 4 маусымында сериал "ақыл-ойы мен адамгершілігінің ешқашан сәннен шықпайтынын көрсеткені үшін" Peabody сыйлығын алды. "Айқын Бетти" 2007 жылдың сәуірінде Гейлер мен лесбиянкалардың жамандауға қарсы альянсы берген үздік комедиялық сериялар сыйлығын жеңіп алды. Джудит Лайт Клэр Мид рөлін сомдағаны үшін "Призма" сыйлығын да жеңіп алды. 2007 жылдың 19 шілдесінде сериал комедиялық серияның үздік сериясы, үздік әйел актер (Феррера), үздік әйел актер (Уильямс) және үздік қонақ актер (София ролі үшін Хайек; Клэр ролі үшін Лайт) сияқты комедиялық сериялар бойынша 59-шы Primetime Emmy Awards номинациясында 11 номинация алды. Екеуі де Элейн Стричтен жеңілді). Ол үш марапатты жеңіп алды: комедиялық сериалдағы үздік актерлік құрам, комедиялық сериалдағы үздік режиссерлік (шоудың пилоттық эпизоды үшін) және комедиялық сериалдағы үздік әйел актерлік (Феррера). Екінші маусымда ол тағы алты Primetime Emmy Award номинациясын алды, ол үйге бос қолмен кетті. Жалпы, "Жыртқыр Бетти" он сегіз "Эмми" сыйлығына ұсынылды. NAACP Image Awards ойын-сауық индустриясындағы африкалық американдықтарды құрметтесе де, сериал Image Awards сегіз негізгі теледидар санатының бесеуінде жеңіп алды, бұл көп мәдени актерлік құрамды телесериалдар арасында сирек кездеседі. 2007 жылы телесериал үшін Image сыйлығын және 2008 жылы Феррера үшін ең жақсы актриса сыйлығын жеңуден басқа, Ванесса Уильямс Вильгельмина Слейтер рөлін сомдаған әйелдің екінші пландағы рөлін қайтадан жеңіп алды (2007 және 2008 жылдары). "Айқынсыз Беттидің" Ұлыбританиядағы үлкен табысына байланысты, "Айқынсыз Бетти" 2008 жылдың қазан айында Ұлттық теледидар сыйлықтарының ең танымал комедиялық бағдарламасына ұсынылды, бірақ отандық ITV комедиялық сериясы Бенидормнан жеңілді. ALMA сыйлығы латын-америкалық ойын-сауық қауымдастығын құрметтейді. Бірінші маусымда "Жыртқыр Бетти" алғашқы жеті номинацияның төртеуін жеңіп алды, ал екінші маусымда тағы үш номинацияны жеңіп алды, сонымен қатар Феррера шоудағы жұмысы үшін "Жылдың шевроле ойыншығы" сыйлығын алды. Жалпы, сериал 162 номинацияға ие болды.