Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайлық актриса (туған жылы 1973) Ли Бинбинг (; туған күні 27 ақпан 1973) - қытайлық актриса және әнші, ол өзінің рөлімен танымал болды Он жеті жыл (1999) және содан бері сыншылардың мақтанышына ие болды. Ли Голливудтың блокбастерлеріндегі "Жайлаушы зұлымдық: жазалау" (2012), "Трансформерлер: жойылу дәуірі" (2014) және "Мег" (2018) фильмдерінде де ойнаған. Ли 2013 жылы Forbes China Celebrity 100 тізімінде 26-шы, 2014 жылы 28-ші, 2015 жылы 13-ші, 2017 жылы 29-шы, 2019 жылы 76-шы орынға ие болды.
Chinese actress (born 1973)
Li Bingbing (; born 27 February 1973) is a Chinese actress and singer who rose to fame with her role in Seventeen Years (1999) and since then received critical acclaim for her roles in A World Without Thieves (2004), Waiting Alone (2005), The Knot (2006), The Forbidden Kingdom (2008), The Message (2009), Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (2010) and Zhong Kui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015). Li has also starred in Hollywood blockbusters Resident Evil: Retribution (2012), Transformers: Age of Extinction (2014) and The Meg (2018). Li ranked 26th on Forbes China Celebrity 100 list in 2013, 28th in 2014, 13th in 2015, 29th in 2017, and 76th in 2019.
Ерте өмір және мансап
Ли Биньбин Қытайдың Хэйлунцзян провинциясының Вучан қаласында дүниеге келген. Бастапқыда ол актриса болуды ойламаған, сондықтан болашақ мектеп мұғалімдері үшін арнайы орта мектепке оқуға түсті. Алайда, мектепті бітіргеннен кейін актерлік өнерге қызығушылығын білдірді және ақырында досы 1993 жылы Шанхай театр академиясына оқуға шақырды. Ли Чжан Юаньның "Жеті жыл" (1999) фильмінде ойнағаннан кейін танымал болды. 2001 жылы Ли "Жас әділ Бао" телесериалда ойнады, ол оны Қытайдағы ең танымал актрисалардың біріне айналдырды. Ли кейіннен "акция актрисасы" деп аталды, өйткені ол "Тайджи Продиги" және "Сегіз батыр" сериалдарында ойнады. Ли Фэн Сяоганның "Қорқындарсыз әлем" фильміндегі рөлінде танымал болды. Содан кейін ол Дайян Энгтің романтикалық комедиялық фильмі "Жалғыз күту" фильмінде ойнаған, ол үшін ол "Алтын әтеш" сыйлығында ең үздік әйелге бірінші номинацияны алды. 2009 жылы Ли "Хабар" фильміндегі рөлі үшін 46-шы "Алтын жылқы" кино сыйлығының үздік әйел рөліне ие болды. Содан кейін Ли Цуи Харктың 2010 жылы түсірілген детектив Ди және фантомды оттың құпиясы фильмінде ойнады. Ол Шангуан Цзиньердің рөлін ойнады, ол Шангуан Ванерге негізделген ойдан шығарылған кейіпкер, Тан династиясы кезінде беделді саясаткер. Сол жылы ол өзінің студиясын құрып, Джеки Чанмен бірге "1911" фильмінде ойнаған және оны продюсерлікпен бірге жасаған. Бұл фильм 2011 жылдың қыркүйегінде Синхай революциясының 100 жылдығын атап өту үшін жарық көрген. 2016 жылы Ли Бингбинг Карл Ф. Бухерердің тұңғыш жаһандық бренд елшісі болды.
Li Bingbing was born in Wuchang, Heilongjiang, China. She initially had no intention of becoming an actress and enrolled specifically in a high school for prospective school teachers. However, upon graduation, she discovered her interest in acting and was eventually persuaded by a friend to join the Shanghai Theatre Academy in 1993. Li rose to fame after starring in Zhang Yuan's Seventeen Years (1999), which won her the Best Actress Award in the 1999 Singapore Film Festival. In 2001, Li starred in the television series Young Justice Bao, which propelled her to become one of the most famous actresses in China. Li was subsequently labelled as an "action actress" as she starred in a number of wuxia television series, such as Taiji Prodigy and Eight Heroes. Li achieved breakthrough with her performance in Feng Xiaogang's A World Without Thieves. She then starred in Dayyan Eng's romantic comedy film Waiting Alone, for which she received her first Best Actress nomination at the Golden Rooster Awards. In 2009, Li won Best Actress at the 46th Golden Horse Film Awards for her performance in The Message, about Japanese invaders in China who try to ferret out a spy among their Chinese collaborators. Li then starred in Tsui Hark's 2010 action mystery film Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame. She played Shangguan Jing'er, a fictional character based on Shangguan Wan'er, a prestigious politician during the Tang Dynasty. She established her studio in the same year, co starring and co producing the film 1911 with Jackie Chan, which was released in September 2011 to celebrate the 100th anniversary of the Xinhai Revolution. In 2016 Li Bingbing became the first Global Brand Ambassador of Carl F. Bucherer.
Голливудтағы мансабы
Ли Бинбиннің ағылшын тіліндегі алғашқы ролі Уэйн Ванның "Қар гүлдері және құпия желдеткіш" фильмі, Лиза Сидің 2005 жылғы сол атты романынан алынған. Фильмнің премьерасы 2011 жылғы Канн кинофестивалінде өтті. Ли Голливудта танымалдылыққа "Resident Evil: Retribution" фильмінде Ада Вонг рөлін ойнағаннан кейін ие бола бастады. Сол жылы ол британдық режиссер Алястер Патонның "400 Boys" атты қимыл-қозғалыс фантастикалық фильміне тартылды. 2013 жылы Ли 4-ші жыл сайынғы АҚШ-Қытай кино саммитіне қатысып, Шығыс-Батыс таланттары сыйлығын алды. Голливуд журналы "Variety" оны "Жылдың Азия жұлдызы" деп атады. Келесі жылы Ли "Трансформерлер: жойылу дәуірі" фильмінің төртінші бөлімінде көрінеді. Бұл оның шетелдегі табысын нығайтуға көмектесті. 2015 жылы ол 3D ғылыми фантастикалық триллер Nest (сонымен қатар, Guardians of the Tomb деп те аталады) кинофильміне тартылды, бұл кинофильм Қытай-Австралия бірлесіп түсірген фильм, ол 2018 жылдың қаңтар айында жарық көрді. Сол жылы Лидің Стэн Лидің сценариі бойынша түсірілетін "Realm" фильмінде Қытайдың алғашқы әйел суперқаһарманы рөлін ойнайтыны жарияланды. 2018 жылы Ли Джейсон Стэтаммен бірге Стив Алтеннің 1997 жылғы "Мег: Терең террор романы" романының негізінде жасалған америкалық қытайлық акулалар туралы фильм "Мег" романында ойнады.
Li Bingbing's first time in an English language film is Wayne Wang's Snow Flower and the Secret Fan, adapted from Lisa See's 2005 novel of the same title. The film premiered at the 2011 Cannes Film Festival. Li started to gain recognition in Hollywood after starring in Resident Evil: Retribution, playing Ada Wong. The same year, she was cast in action fantasy film 400 Boys, directed by British director Alastair Paton. In 2013, Li attended the 4th Annual US China Film Summit and received the East West Talent Award. Hollywood magazine Variety also named her Asian Star of the Year. The following year, Li featured in Transformers: Age of Extinction, the fourth installment of the film franchise. This helped solidify her success overseas. In 2015, she was cast in 3D science fiction thriller Nest (also known as Guardians of the Tomb), a Chinese Australian co production that was finally released in January 2018. The same year, it was announced that Li would play China's first female superhero in upcoming film Realm, written by Stan Lee. In 2018, Li starred with Jason Statham in The Meg, an American Chinese shark film based on Steve Alten's 1997 novel Meg: A Novel of Deep Terror.
Әлеуметтік қызмет
Ли Бинбинг L.O.V.E. атты қайырымдылық ұйымын құрды, ол оң, экологиялық жауапкершілікпен өмір салтын насихаттауға арналған. Ол сондай-ақ климаттық ортаны өзгерту және Қытайдың оңтүстік-батысындағы Гансу провинциясының жергілікті тұрғындарына өздерінің табыстарын арттыруға көмектесу үшін басталған екі жылдық "Бір миллион ағаш орманы" жобасының негізін қалаушылардың бірі. Оның жасыл және қайырымдылық мақсаттарға деген құлшынысы Дүниежүзілік жабайы табиғат қорының "ең ықпалды әлемдік елшісі" деген атаққа ие болды. 2013 жылдың 24 шілдесінде Лидің Ван Лин есімді құдасы бар екендігі туралы хабарланды. Ол цигуншы болып табылады. "Пекин жаңалықтары" Ли Сюэдің агенті Ли Ван Линге барып, анасын ауруынан сауықтыруын сұрап келгенін айтты. Емнің тиімділігі туралы агенттің өзі қосымша мәлімет беруден бас тартты.
Li Bingbing has established L. O. V. E, a charitable organization dedicated to the promotion of a positive, environmentally responsible lifestyle. She is also one of the founders of the two year One Million Tree Forest project, launched in efforts to change the climate environment and help local residents of Gansu Province, Southwest China, to increase their incomes. Her commitment to green and charitable causes has earned her the recognition as "the most influential global ambassador" from World Wildlife Fund. On 24 July 2013, it was reported that Li has a godfather named Wang Lin, a qigong practitioner who claims to be able to conjure up snakes from thin air, cure disease, and retrieve an incinerated banknote intact from an orange. The Beijing News reported that Li Xue, Li's agent, responded that Li went to visit Wang Lin to ask him to cure her mother of her disease. As for the effectiveness of the cure, the agent refused to disclose any more information.