Кіріспе
Қытай актері Чжан Цзиньлай (; 1959 жылдың 12 сәуірінде туған), көбінесе сахналық атымен – Лю Сяо Линг Тонг (Liu Xiao Ling Tong) белгілі, – қытай актері. Ол 1986 жылғы "Батысқа саяхат" телесериалындағы Маймыл патша (Сунь Вуконг) рөлімен танымал. Чжан әкесі Чжан Зонгйдің Лю Линг Тонг сахналық атын қабылдап, оны Лю Сяо Линг Тонг деп өзгертті. "Батысқа саяхат" телесериалындағы оның керемет ойыны сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және 1988 жылы Алтын бүркіт сыйлығының VI фестивалінде "Үздік актер" сыйлығын жеңіп алды. 2006 жылдың 27 қыркүйегінде Қытай мәдени индустриясының III халықаралық форумының ресми өкілі куәлігін алды. 2007 жылдың маусым айында "У Ченген және Батысқа саяхат" (吴承恩与西游记) костюмдік драмасында Ву Ченген мен Сунь Вуконг рөлдерін сомдады. 2009 жылы "Солтүстіктегі соғыс және бейбітшілік" (北平战与和) тарихи драмасында ойнады. 2015 жылы "Шы Даң Данг Жи Шиоң Цэнь Тян Донг“ (石敢当之雄峙天东) ежелгі мифологиялық драмасында қатысты. 2017 жылы ұлттық актер ретінде марапатталды; сол жылы "Бір белдеу, бір жол: Хуанцзянның жолын қайта баю" (一带一路·重走玄奘路) деректі фильмінде Хуанцзян ұстазының рөлін ойнады, сонымен қатар фильмнің бас продюсері және режиссері болды. Бұл деректі фильм Ванкувердегі халықаралық қытай кинофестивалінде "Үздік деректі фильм" сыйлығын жеңіп алды.
Zhang Jinlai (; born 12 April 1959), better known by his stage name Liu Xiao Ling Tong , is a Chinese actor, best known for his role as the Monkey King (Sun Wukong) in the 1986 television series Journey to the West adapted from the classic Chinese novel of the same name. Zhang adopted his father Zhang Zongyi's stage name, Liu Ling Tong, and amended it to Liu Xiao Ling Tong. His compelling performance in Journey to the West was greatly praised by critics and helped him win the Best Actor award at the sixth Golden Eagle Awards in 1988. On Sept 27, 2006, he was conferred the Certificate of Mouthpiece of the 3rd International Forum of the China Cultural Industry. In June 2007, he played both the roles of Wu Chengen and Sun Wukong in the costume drama "Wu Chengen and the Journey to the West" (吴承恩与西游记). In 2009, he acted in the historical drama "War and Peace in the North" (北平战与和).2015, acted in the ancient mythological drama "Shi Dang Dang Zhi Xiong Ceng Tian Dong“ (石敢当之雄峙天东)。
In 2017, he was awarded as a national actor；In the same year he played the role of Master Xuanzang in the documentary "One Belt, One Road Retracing the Road of Xuanzang" (一带一路·重走玄奘路) and was the chief producer and director of the documentary, which won the Best Documentary Award at the Vancouver International Chinese Film Festival;
In recent years, Zhang has made great efforts promoting Sun Wukong in popular culture, which contributed to increasing the popularity of both the classic novel and the character around the world.
Соңғы жылдары Чжан Сан Уконгты насихаттауға көп күш жұмсады, бұл классикалық роман мен кейіпкердің бүкіл әлемде танымалдығын арттыруға септігін тигізді.
Zhang Jinlai (; born 12 April 1959), better known by his stage name Liu Xiao Ling Tong , is a Chinese actor, best known for his role as the Monkey King (Sun Wukong) in the 1986 television series Journey to the West adapted from the classic Chinese novel of the same name. Zhang adopted his father Zhang Zongyi's stage name, Liu Ling Tong, and amended it to Liu Xiao Ling Tong. His compelling performance in Journey to the West was greatly praised by critics and helped him win the Best Actor award at the sixth Golden Eagle Awards in 1988. On Sept 27, 2006, he was conferred the Certificate of Mouthpiece of the 3rd International Forum of the China Cultural Industry. In June 2007, he played both the roles of Wu Chengen and Sun Wukong in the costume drama "Wu Chengen and the Journey to the West" (吴承恩与西游记). In 2009, he acted in the historical drama "War and Peace in the North" (北平战与和).2015, acted in the ancient mythological drama "Shi Dang Dang Zhi Xiong Ceng Tian Dong“ (石敢当之雄峙天东)。
In 2017, he was awarded as a national actor；In the same year he played the role of Master Xuanzang in the documentary "One Belt, One Road Retracing the Road of Xuanzang" (一带一路·重走玄奘路) and was the chief producer and director of the documentary, which won the Best Documentary Award at the Vancouver International Chinese Film Festival;
In recent years, Zhang has made great efforts promoting Sun Wukong in popular culture, which contributed to increasing the popularity of both the classic novel and the character around the world.
Жас шағы мен отбасы
Жан 1959 жылғы 12 сәуірде Шанхайда, өнерге адал отбасында дүниеге келген. Оның отбасы мүшелері, Пекин операсының актерлері, классикалық романның басты кейіпкері – Маймыл патшаның (Сун Вуконг) рөлін ойнауға маманданған. Жанның қарт атасы Чжан Тингчунь тіпті "жанды Маймыл патшадан да жақсы" деп есептелген. Чжан Тингчунь көбінесе "Хуо Хоу Чжан" сахналық есімімен Чжэцзян ауылдарында өнер көрсеткен. Жанның әкесі Чжан Ишенгтің сахналық есімі "Сай Хоу Хоу" болған. Ол сахналық атын сәл өзгерткен, "Лиу Сяо Линг Тонг" деп қойған, бұл әлі де "Кіші алты жасар бала" деген мағынаны білдіреді. Ағасының естелігіне деген құрмет ретінде, Жан Сун Вуконг рөлін жақсы орындауға бар күшін салды. Ол сондай-ақ лейкемиямен ауыратын адамдарға көмектесті. 1992 жылы Қытай Орталық теледидары Жанның өмірінен алынған "Хоу Ва" атты сегіз бөлімді телесериал жасады.
Zhang's grandfather, Zhang Yisheng , had the stage name "Sai Huo Hou" He changed his stage name slightly, to "Liu Xiao Ling Tong", which still means "Little Six Year Old Child". As a dedication to the memory of his elder brother, Zhang put great effort into playing the role of Sun Wukong well. He also helped people affected by leukemia. In 1992, China Central Television produced an eight episode television series titled Hou Wa about Zhang's life.
Мансап
Жан 1986 жылғы "Батысқа саяхат" телесериалында Маймыл патша (Сунь Укун) рөлін ойнаған арқасында халықаралық деңгейде танымал болды, бұл сериал сол аттас классикалық қытай романынан бейімделген. Жанның сыншылардың жоғары бағасын алған, тартымды ойыны 1988 жылы 6-шы "Алтын бүркіт" сыйлығында "Үздік актер" атағын жеңіп алуына көмектесті. Жан 2010 жылғы "У Чэнъэн және Батысқа саяхат" телесериалында Сунь Укун рөлін қайта ойнады, бұл сериал "Батысқа саяхат" романының авторы – У Чэнъэннің өмірі мен романды жазуға шабыландырған жағдайлар туралы айтады. Жан сол уақытта У Чэнъэннің рөлін де сомдады.
Фильм
Жыл Ағылшын атауы Қытайша атауы Рөл Ескермелер 1981 А Q-ның шынайы тарихы 阿Q正传 Революционер 1991 Апта соңындағы махаббат бұрышы 周末恋爱角 Ду Дачуан 1991 Жаңа жыл 过年 Чэн Чжи 1991 Экстра 喜剧明星 Журналист 1992 Сәттілік 祝你好运 Режиссер Чжан 1994 Жастық шақтың өкініші 青春的忏悔 Дәрігер 2017 Үндістандағы достар 大闹天竺 Ву Шен Белгісіз 一带一路·重走玄奘路 Сюаньцзян Өзі де режиссер Белгісіз Асыл қазына 财迷 Хо мырза Белгісіз Батысқа саяхат 3D 敢问路在何方 Сун Укун
Жеке өмір
1988 жылы 12 маусымда Чжан Пекинде Қытай Орталық Теледидарының қызметкері Ю Хунға үйленді. Олардың қызы Чжан Тонгтонг 1990 жылы қарашада дүниеге келді. Чжан қазіргі заманғы Сунь Вуконг бейнелеулеріне алаңдаушылық білдірді. Чжан "Батысқа саяхат" және басқа да қытай классикалық романдарына шетелдік режиссерлердің қызығушылығы артып келеді деп қуанғанын айтса да, "мұндай бейімделу қытай мәдениеті туралы толық білімге негізделуі керек" және "Маймыл патша Кинг Конг емес" екенін қаперіне салды. Чжанның пікірінше, "Дракон шары" (Dragon Ball) анимесіндегі Гоку Сунь Вуконгтың қытай стилін көрсете алмайды.
Екі жеке куәлік
Лю Сяо Линг Тонг – өте танымал сахналық есімінен көп адам оны нағыз аты деп қателестіретіндіктен, Чжан Цзиньлай деген нағыз атымен және Лю Сяо Линг Тонг деген сахналық атымен екі жеке куәлік алған жалғыз қытай азаматы.