Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фред Дж. Коркоран (4 сәуір 1905 - 23 маусым 1977) - гольф турнирінің директоры, публицист, агент және бизнес менеджер. Әлемге "Мистер Ол 1975 жылы әлемнің атақтылар залына кірген алғашқы ойыншы емес ойыншылардың бірі болды. Ол 1930 жылдары PGA турнирлер менеджері, 1940 жылдары промоутер менеджері; LPGA, Американың гольф жазушылар қауымдастығы, Метрополитен гольф жазушылар қауымдастығының негізін қалаушы; Thunderbird және Westchester Classic турнирлер директоры; және Халықаралық гольф қауымдастығының директоры. Гольфпен қатар, оның әртүрлі мансабы бейсбол, бокс, хоккей, футбол әлемін де қамтыды, өйткені ол бір кездері Сэм Снид, Тед Уильямс, Бейб Захарияс, Стэн Музиал, Тони Лема, Кен Вентури, Севе Балестерос, Том Вайскопф және Пит Гоголактың бизнес істерін басқаратын. Коркоран жыл сайын Коркоран кубогымен марапатталады, бұл елдің үздік соқыр гольфшілері қатысатын гольф турнирі, соқырларға арналған көздерді басқаруға қаражат жинау, көру қабілеті нашарларға арналған иттерді үйрететін ұйым. 2002 жылы Массачусетс гольфінің атақ-даңқ залына кірді.
Fred J. Corcoran (April 4, 1905 – June 23, 1977) was a golf tournament director, publicist, agent and business manager. Known around the world as "Mr. Golf," he was one of the first non players to be inducted into the World Golf Hall of Fame in 1975. He acted as tournament manager of the PGA in the 1930s, promotion manager in the 1940s; the founder of the LPGA, the Golf Writers Association of America, the Metropolitan Golf Writers Association; tournament director of the Thunderbird and Westchester Classic; and the director of the International Golf Association. In addition to golf, his diverse career also included the world of baseball, boxing, hockey, football as he at one time managed the business affairs of Sam Snead, Ted Williams, Babe Zaharias, Stan Musial, Tony Lema, Ken Venturi, Seve Ballesteros, Tom Weiskopf and Pete Gogolak. Corcoran is honored annually with the Corcoran Cup, a golf tournament featuring the nation's top blind golfers, to raise funds for Guiding Eyes for the Blind, an organization that trains dogs for the visually impaired. He was inducted into the Massachusetts Golf Hall of Fame in 2002.
Ерте өмір
Массачусетс штатының Кембридж қаласында туған Коркоран гольфпен 9 жасында Белмонт кантри клубында Фрэнсис Уаймет пен Алекса Стирлингтің сөмкелерін көтеріп жүретін. 12 жасында ол Америкадағы ең жас caddie шебері болды, ол әр баладан 5 цент жинады. Жас кезінде ол Массачусетс гольф қауымдастығында Дональд Росспен Пайнхерсте және АҚШ гольф қауымдастығының ресми ұпайшысы болып жұмыс істеді. Оның жаңалықтарының бірі - түрлі түсті бояулармен белгіленген құстар, парлар мен богилерді көрсететін алғашқы турнирлік рейтингтік тақта, бұл әдіс бірден тарады және бүгінде бүкіл әлемде қолданылады.
Born in Cambridge, Massachusetts, Corcoran started in golf as a nine year old caddie at Belmont Country Club, carrying bags for Francis Ouimet and Alexa Stirling. At the age of 12, he became the youngest caddie master in America, collecting five cents from every boy who carried a bag. As a young man he worked for the Massachusetts Golf Association, with Donald Ross at Pinehurst, and as the official scorer for the United States Golf Association. Among his innovations was the first tournament leaderboard that reflected birdies, pars and bogies, marked in different colored crayons, a method that caught on immediately and is used around the world today.
PGA турнирінің менеджері, агенті
1936 жылы PGA Tour турнирінің менеджері және Сэм Снидтің бизнес менеджері болды. 1940 жылдары ол гольфты кішігірім қызығушылықтан ірі бизнеске айналдырды. Кейін 1948 жылға дейін PGA-ның промоутерлік директоры болып қызмет етті. Идеялық адам және жарнамашы, сонымен қатар, Corcoran көптеген жолдармен гольф туралы хабардарлық пен бизнесті арттырды. 1940 жылы ол Джин Тунни, Бэйб Рут, Джин Саразен және Джимми Демарет арасындағы қайырымдылық матчын ұйымдастырды, онда ол Фред Уоринг тобы мен радио атақты "полковник" Стопнагельді алып келді, бұл матчты дыбыс машинасымен бақылап, абсурдты түсініктеме берді. Бір жылдан кейін ол Тай Кобб пен Бейб Рут арасындағы үш алаңдық матчты ұйымдастырды, бұл оларға гольф алаңына ұзақ уақытқа созылған бәсекелестікке төтеп беруге мүмкіндік берді. Сол жылы ол гольфтың алғашқы атақ-даңқ залын құрды. Ол үш АҚШ-тың Райдер Кубогы командасын басқарды және 34 USGA чемпионатында ресми ұпай жинады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Коркоран Қызыл Крест пен USO-да жұмыс істеді, Бинг Кросби мен Боб Хоуптың көмегімен гольф көрмелерін ұйымдастырды және Лефти Гомес пен Джек Шаркимен әскерлерге спорттық шоулар ұсынды.
In 1936, he became the PGA Tour's tournament manager and the business manager of Sam Snead. During the 1940s, he took golf from a minor curiosity to a major business. He later served as the PGA's Promotions Director until 1948. Both idea man and publicist, with a pinch of hustler thrown in, Corcoran raised the awareness and business of golf through many avenues. In 1940, he put together a charity match between Gene Tunney, Babe Ruth, Gene Sarazen and Jimmy Demaret, where he brought the Fred Waring band and "Colonel" Stoopnagel, of radio fame, to follow the match with a sound truck, offering an absurd commentary. A year later, he arranged for a three course match between Ty Cobb and Babe Ruth, which allowed them to settle their long term rivalry on the golf course. He established golf's first Hall of Fame that year as well. He managed three United States Ryder Cup teams, and was official scorer at 34 USGA championships. During World War II, Corcoran worked for the Red Cross and USO, staging golf exhibitions with the help of Bing Crosby and Bob Hope, and bringing sports shows to the troops with Lefty Gomez and Jack Sharkey.
LPGA, GWAA-ны құрған
1930 жылдардың ортасынан 1940 жылдардың аяғына дейін PGA Tour-да Коркоранның белгілі бір тур ойыншыларының жеке менеджері ретінде мүдделер қақтығысы туралы кейбір тартыстар мен даулар болды. Сондай-ақ, Коркоранның Турдағы қызметі үшін ақы төлеуі және оның жұмысына жұмсалған шығындар туралы да даулар болды; Тур сол кезде әлі де еркін жұмыс істеді, Американың PGA-ның дамушы саласы болды, үлкен елдегі апта сайынғы турнирлер үшін аз құрылым немесе тағайындалған жауапкершілік пен командалық тізбек. Коркоранның қабілеті мен құндылығына күмән келтіргендер аз болды, бірақ бюджеттер тығыз болды және Ұлы депрессиядан кейін сыйлық ақшасы аз болды, ал АҚШ-тағы кәсіби гольф ондаған жылдардан кейін не болатынын көлеңкедей болды. Коркоран осы кезеңде бірнеше рет жұмыстан босатылып, қайта жұмысқа алынды, бірақ қақтығысты тыныш ұстады және беделімен шықты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Коркоран әйелдер кәсіби гольф қауымдастығы мен Американың гольф жазушылары қауымдастығын (GWAA) құруға көмектесті. Ол гольф жазушыларына анекдоттар, цитаталар мен статистиканы өзінің бас шкафында сақтап беретіндігімен танымал болды. 1950-1954 жылдары LPGA турнирлер директоры болып жұмыс істеді. Ол сонымен қатар Бэйб Захариястың мансабын басқарып, оны 1945 жылы Лос-Анджелес Ашық турниріне PGA Tour турниріне қатысқан алғашқы әйел ретінде енгізді. Ол гольф жұлдызы Марлин Бауэр Хагге, бейсбол супержұлдыздары Тед Уильямс пен Стэн Музиалға бас бапкер болды.
From the mid 1930s to the late 1940s, there was some friction and dispute on the PGA Tour over Corcoran's perceived conflict of interest as a personal manager of certain tour players at the same time he was promoting and running tournaments where those players competed against others. There was also controversy over how Corcoran should be paid for his services to the Tour, and expenses incurred doing his jobs; the Tour was at the time still a loosely run, evolving branch of the PGA of America, with little structure or assigned responsibilities and chain of command for the weekly tournaments around the large country. Few disputed Corcoran's skills and worth, but budgets were tight and prize moneys low in the wake of the Great Depression, and professional golf in the USA was but a shadow of what it would become decades later. Corcoran was fired and re hired several times during this period, but took the conflict in stride, and emerged with his reputation intact. After World War II, Corcoran helped found the Ladies Professional Golf Association and the Golf Writers Association of America (GWAA). He was well known for providing anecdotes, quotes, and stats to golf writers from a file cabinet inside his head. He worked at the Tournament Director of the LPGA from 1950 to 1954. He also managed the career of Babe Zaharias, entering her into the 1945 Los Angeles Open as the first woman to play a PGA Tour event. He managed golf star Marlene Bauer Hagge, and baseball superstars Ted Williams and Stan Musial.
Әлемдік гольф кубогын әзірлеу
Коркоранның өзіндік кішіпейіл, өзін-өзі танытуы бойынша ол 48 округте үш рет шайқасты. 1955 жылы Коркоран командалық және жеке чемпионаттар арқылы гольф арқылы халықаралық игі ниетті насихаттау үшін әлемді аралаған Канада кубогын қолға алды. Канада кубогы әлем кубогына айналды және 1977 жылы қайтыс болғанға дейін Коркоранның басшылығымен ойналды. Әлем кубогы әлемге Сев Балестерос, Грег Норман, Гэри Плейер және Роберто Де Виченцо сияқты халықаралық жұлдыздарды таныстырды; бұл кезеңде оған әлемді саяхаттап, бәсекеге қатысу үшін Сам Снид, Арнольд Палмер, Джек Никклаус және Ли Тревино сияқты үздік американдық жұлдыздар қолдау көрсетті. Әлем кубогы маңызды чемпионатқа айналды және гольфтың халықаралық беделін және тартымдылығын кеңейтуде баға жетпес рөл атқарды. Коркоран сонымен қатар "Тандерберд Классик" және "Вестчестер Классик" гольф турнирлерінің турнир директоры болып жұмыс істеді, олар сол кезде гольфтағы ең байлар болды. Ол "Шампан" Тони Лема, Кен Вентури және Том Вайскопфтың бизнесін басқарды. Ол Нью-Йорк гиганттарының ойыншысын Пит Гоголактың АФЛ-дан НФЛ-ға көшуін ұйымдастырды. 1975 жылы Коркоран өмір бойы жеткен жетістіктері үшін Дүниежүзілік гольф даңқы залына кірді және 1960 жылы Уильям Д. Ричардсон сыйлығын жеңіп алды. 1964 жылы "Ойнатылмас өтірік" атты автобиографиясын жариялады. Оның қызы Джуди бұл кітапты жаңартып, қайта ұйымдастырып, Фред Коркоран: 2011 жылы әлемді гольфпен саткан адам деп атады. Коркоран 1977 жылы 23 маусымда Нью-Йорк штатының Уайт-Плейнс қаласында бірнеше күн бұрын Нью-Йорк штатының Скарсдейл қаласында болған инсульт салдарынан қайтыс болды.
Corcoran's own modest, self described claim to fame is that he three putted in 48 counties. In 1955, Corcoran took over the ailing Canada Cup, which traveled the globe to promote international goodwill through golf with team and individual championships. The Canada Cup became the World Cup and was played under Corcoran's direction until his death in 1977. The World Cup introduced to the world such international stars as Seve Ballesteros, Greg Norman, Gary Player and Roberto De Vicenzo; it was supported during this period by the top American stars such as Sam Snead, Arnold Palmer, Jack Nicklaus, and Lee Trevino, who traveled the world to compete in it. The World Cup became a significant championship, and had an invaluable role in broadening golf's international profile and appeal. Corcoran also worked as Tournament Director for the Thunderbird Classic and the Westchester Classic golf tournaments, which were at the time, the richest in golf. He managed the business of "Champagne" Tony Lema, Ken Venturi, and Tom Weiskopf. He orchestrated the move from the AFL to the NFL by New York Giant placekicker, Pete Gogolak. In 1975, Corcoran was inducted into the World Golf Hall of Fame in the lifetime achievement category, and he won the William D. Richardson Award in 1960. In 1964, he published his autobiography, Unplayable Lies. His daughter, Judy, updated, reorganized and added to that book as Fred Corcoran: The Man Who Sold the World on Golf in 2011. Corcoran died June 23, 1977, in White Plains, New York from complications of a stroke suffered days earlier at his home in Scarsdale, New York.