Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық бейсболшы Шунсуке Ватанабе (渡辺 俊介) - жапондық бұрынғы кәсіби бейсбол шайқасы. Оның су астындағы атқылау формасы 2006 жылғы Әлемдік бейсбол классикасында байқалды.
Japanese baseball player
Shunsuke Watanabe (渡辺 俊介) is a Japanese former professional baseball pitcher. His submarine pitching form was noted during the 2006 World Baseball Classic.
Әуесқой мансап
Ватанабе бейсболға 6 жасында қатыса бастады, ал орта мектепте әкесі ұсынғандай, жасырын түрде атқылай бастады. Уатанабе орта мектепте және колледжде аз көңіл бөлді, колледж бітіргеннен кейін 1999 жылы Казуса Меджик әуесқойлық бейсбол командасына қосылды. 2000 жылы Сидней Олимпиадасында Жапония құрамасының мүшесі болып таңдалғанда, ол Италияға қарсы ойында жеңіске жетті. 2000 жылдың соңында Жапонияның ұлттық әуесқойлық бейсбол турниріне қатысып, сол жылы Чиба Лотте Маринес командасы 4-ші раундта таңдады.
Watanabe began baseball at age 6, and began throwing underhanded during middle school at the suggestion of his father. Watanabe attracted little attention through high school and college, and joined the Kazusa Magic amateur baseball team in 1999 after graduating from college. He was finally noticed by professional scouts when he was chosen as a member of the 2000 Sydney Olympics Japanese national team, where he marked a win in a game against Italy. He pitched in the Japanese national amateur baseball tournament in late 2000 and was drafted in the 4th round by the Chiba Lotte Marines that year.
Кәсіби мансап
Ватанабе 2001 жылы сәуір айында Orix BlueWave командасына қарсы ойын бастады. Ол өзінің алғашқы кәсіби ойынды толықтай жеңіп, маусымды 2 жеңісімен аяқтады. 2002 жылы 6 ойында алаңға шығып, 03 есебімен алаңға шықты. 2003 жылы ол өзінің алғашқы стартында 8 ұпай берді және жылдың ортасында бастаушы ротацияның бір бөлігіне айналды, ол 94 3.66 ERA-мен өтті. Келесі жылы 12 ойын жеңіп, 2005 жылы 15 ойын жеңіп, 2.17 ERA-мен жеңіске жетті. 2005 жылы "Мэринз" командасы 31 жылдан кейін бірінші рет чемпион атанды. Уатанабе Жапон чемпионатының екінші ойында Ханшин Тайгерлеріне қарсы ойнаған. Ол 2006 жылы World Baseball Classic командасының мүшесі болып таңдалды, бірақ маусымда нашар соқты, 511 рекордымен және 4.35 ERA-мен аяқталды. Сондай-ақ, ол лиганың ең көп соққы алған ойыншыларының қатарында (14). Ол Nippon Television телеарнасының бағдарламасында жазылған тастарды секіру бойынша Жапондық рекордты ұстайды. Chiba Lotte Marines менеджері Бобби Валентайн да шоуға қатысты. 2004 жылы 6 қарашада Бостон Ред Сокс командасының ойыншысы Дэвид Ортиз 525 футтық гол соғып, Уатанабеден ұтты. "Биг Папидің" осы ұрығы Токио кубогында жасалған ең ұзақ гол ретінде тіркелді. 2013 жылдың 4 қарашасында Лотте компаниясы оны босатты. 13 желтоқсанда Ватанабе баскетбол лигасының Бостон Ред Сокс клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Ол 30 наурызда Ред Сокс баскетбол клубынан босатылды, ал 14 сәуірде кәсіби бейсболдың Атлантика лигасының Ланкастер Барнстормерс клубымен келісімшартқа отырды.
Watanabe made his debut in April 2001, starting a game against the Orix BlueWave. He won his first professional game with a complete game shutout, and ended the season with 2 wins. In 2002, he pitched in 6 games and had a record of 0–3. In 2003, he gave up 8 runs in his first start, and became a part of the starting rotation at the middle of the year, going 9–4 with a 3.66 ERA. He won 12 games the following year, won 15 games in 2005 with a 2.17 ERA. The Marines won their first championship in 31 years in 2005, and Watanabe pitched in the second game of the Japanese championship series against the Hanshin Tigers, giving up 4 hits in a shutout victory. He was chosen as a member of the World Baseball Classic team in 2006, but pitched poorly during the season, ending up with a 5–11 record, and a 4.35 ERA. He also led the league in hit batsmen (14). He holds the Japanese record for skipping stones, recorded on a show on Nippon Television. Chiba Lotte Marines manager Bobby Valentine made an appearance on the show as well. On November 6, 2004 David Ortiz of the Boston Red Sox hit a 525 foot home run off Watanabe when the United States Major League Baseball team faced the Nippon Professional Baseball team in the second game of the traditional Japan All Star Series. This blast by "Big Papi" has been recorded as the longest home run ever hit at the Tokyo Dome. He was released by Lotte on November 4, 2013. On December 13, Watanabe signed a minor league contract with Major League Baseball's Boston Red Sox. He was released by the Red Sox on March 30 and on April 14 signed with the Lancaster Barnstormers of the Atlantic League of Professional Baseball.
Жарыс стилі
Уатанабе әлемдегі ең төменгі босату нүктесімен танымал болды, ол допты жерден 2 дюйм жоғары ғана жіберді, ал оның қолы кейде жерге тиіп, лақтырады. Оның денесі басқа су асты суларындағы суға қарағанда жерге жақын, ал оның оң тізесі ойындар кезінде қанға батқан, өйткені ол үйіндіге қарсы сырғанады. Ол киімінің ішіне, тізесіне қан кетуден сақтану үшін, жапсырма жапқан. Ватанабедің формасы шынымен де бірегей, өйткені әлемде дәл осындай бұрыштан лақтыратын басқа бірде-бір құмыра жоқ. Беткерлер Уатанабеге қарсы соққыларын уақытында ұстап отыру қиынға соғады, өйткені оның соққылары кәдімгі соққышыларға қарағанда мүлдем басқа жылдамдықпен келеді. Ватанабе өзінің ерекше форматқа және уақытына сүйеніп, ұрып-соғушыларды шығарып тастады. Ол соққыларын жылдамдықпен өзгерткенмен, кейде топты соққыға түсіріп, босату уақытын да өзгертетін. Ол дәл бақылауға ие болмады, бірақ соққы аймағының төменгі бөлігінде тұрақты болды. Уатанабе шайқаста ойнаған ойыншыларды ұрып-соғумен танымал емес (2005 жылы 187 ойынның ішінде 101 ұрып-соғу) және шайқаста ойнаған ойыншыларды өздерін аутқа ұруға мәжбүрлеуге арқа сүйеді. Оның жасырын түрі дәстүрлі пішінге қарағанда аз энергияны қажет етті және ол кейінгі иннингтерге дейін шыға алды. Ватанабе төрт негізгі соққы берді: жылдам соққы, суға бату, гиробол және слайдер. Су астындағы шайбаға айналған Уатанабе жылдам шары жылдамдықты 70 миль/сағаттың ортасында және 80 миль/сағаттың төменгі жағында қозғалыспен отырады. Ол тез соққыға тең жылдамдықпен, кейде тіпті одан да жылдам соққымен соққыны жіберіп, ұрықшыларды алдаған. Оның слайдері жылдам шарынан 8-9 миль/сағ. жылдамдықпен баяу, және төмен қарай бұзылады. Ватанабедің гироболы өте баяу, сағатына шамамен 60 мильді құрайды, бұл Вашингтон ұлттық құрамасының ливан Эрнандестің қисық шарына ұқсас (әрине, бұл ефус шарына ұқсас). Ол жиі гироболмен тәжірибе жүргізді, оны гироболдан гөрі жоғарыға ауыстырғанға ұқсату үшін тұтқаларды өзгертті. Ватанабедің гироболы (бұл баяу, сынбайтын қисық шар деп саналады) екі тігіспен ұсталады. Ватанабе гироболды орташадан төмен бақылай алды, бірақ ол соққылар мен жер шарын жақсы көреді.
Watanabe was known for having the world's lowest release point, letting go of the ball only about 2 inches above the ground, and his hand sometimes brushes against the ground as he throws. His body is much closer to the ground than other submarine pitchers, and his right knee has bled during games because it skids against the mound. He put a pad on the inside of his uniform around the knee to prevent himself from bleeding. Watanabe's form is truly one of a kind, as there is no other pitcher in the world who throws from the same arm angle. Batters have trouble timing their swings against Watanabe, because his pitches seemed to come in at completely different speeds compared to those of conventional pitchers. Watanabe relied on his distinct pitching form and timing to get batters out. In addition to changing speeds with his pitches, he sometimes changed the time he took to windup and release the ball. He did not have precise control, but was consistent in the lower part of the strike zone. Watanabe was not known to strike out batters, (only 101 strikeouts in 187 innings in 2005) and relied on forcing batters to hit themselves into outs. His underhanded form required less energy than a conventional pitching form, and he was able to pitch into later innings. Watanabe threw four main pitches; a fastball, sinker, gyroball, and a slider. Being a submarine pitcher, Watanabe's fastball was slow, sitting in mid to high 70s mph and topping out at low 80s mph, with movements. The sinker was probably his best pitch, as he fooled batters by throwing it at the same speed as his fastball, or sometimes even faster. His slider was about 8–9 mph slower than his fastball, and breaks downward. Watanabe's gyroball was very slow, clocking around 60 mph, somewhat similar to the curveball of Washington Nationals pitcher Liván Hernández (which actually was more like an eephus pitch). He often experimented with the gyroball, changing grips to make it resemble a change up more than a gyroball. Watanabe's gyroball (thought to be a slow non breaking curveball) was held with a two seam grip. Watanabe's control over the gyroball was below average, but he did get looking strikes and groundballs with it.