Хидео Номо: жапон бейсболшысы, MLB-де табысқа жеткен алғашқы ойыншы. 1995 ж. жылдың жаңашылы, All-Star, екі рет страйк-аут бойынша көшбасшы. Бейсбол тарихы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық бейсболшы (туған 1968)
Japanese baseball player (born 1968)
Хидео Номо (野茂 英雄) – Nippon Professional Baseball (NPB) және Major League Baseball (MLB) лигаларында ойнаған жапондық бұрынғы бейсболшы. Ол туған елінде ерте жетістіктерге қол жеткізді, онда ол Кинтецу Буффало командасында ойнады. Кейін ол келісімшартынан босату үшін заңдық мүмкіндікті пайдаланды және АҚШ-та MLB-ге тұрақты көшіп келген алғашқы жапондық кәсіби бейсболшы болды, 1995 жылы Лос-Анджелес Доджерс командасы сапында дебют жасады. Ол американдық кәсіби бейсболындағы алғашқы жапондық ойыншы болмаса да, Номоның жұлдызды мәртебесінің арқасында MLB-дегі жапондық ойыншыларға есік ашқан деп есептеледі. Номо американдық бас лигасында 13 маусым бойы сегіз түрлі командада ойнады, содан кейін 2008 жылы карьерасын аяқтады. 1995 жылы ол Ұлттық лиганың (NL) Жаңа жыл ойыншысы сыйлығын жеңіп алды және MLB All-Star атанды. Ол екі рет MLB-де страйкауттар бойынша көшбасшы болды, сондай-ақ екі рет но-хиттер жасады, оның ішінде Куорс-филд тарихындағы алғашқы но-хиттер, мұнда теңіз деңгейінен биіктігінің әсерінен доптың траекториясы өзгеретіндіктен, тастау және соғу өте қиын. Сиэтл Маринэрс командасының Хисаши Ивакума 2015 жылғы 12 тамызда Балтимор Ориолсқа қарсы ойында но-хиттер жасағанға дейін, ол MLB-де но-хиттер жасаған жалғыз жапондық питчер болды. Номо өзінің ерекше "торнадо" тәсілімен тастауымен және допты жеткізуімен танымал болды. 2014 жылы Номо Жапон Бейсбол Даңқы залына енгізілді. Қазіргі уақытта ол Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласында тұрады.
Hideo Nomo (野茂 英雄) is a Japanese former baseball pitcher who played in Nippon Professional Baseball (NPB) and Major League Baseball (MLB). He achieved early success in his native country, where he played with the Kintetsu Buffaloes from to He then exploited a loophole to free himself from his contract, and became the first Japanese major leaguer to permanently relocate to MLB in the United States, debuting with the Los Angeles Dodgers in Although he was not the first Japanese player in American professional baseball, Nomo is often credited with opening the door for Japanese players in MLB, due to his star status. Nomo pitched over a span of 13 seasons in the American major leagues with eight different teams, before retiring in In 1995, he won the National League (NL) Rookie of the Year Award and was named an MLB All Star. He twice led MLB in strikeouts and also threw two no hitters, including the first No Hitter in Coors Field history, a ballpark notoriously hard to pitch in due to elevation from sea level affecting pitched and batted balls. He was the only Japanese pitcher in MLB to throw a no hitter until the Seattle Mariners' Hisashi Iwakuma did so on August 12, 2015, against the Baltimore Orioles. Nomo was well known for his distinctive "tornado" pitching windup and delivery. In 2014, Nomo was inducted into the Japanese Baseball Hall of Fame. He currently resides in Los Angeles, California.
Ерте өмір
Номо Минатоку, Осака, Жапонияда, балықшы және пошта жұмыскері Шидзуо мен супермаркетте жартылай штатпен жұмыс істейтін Каёконың қара жұмысшы отбасында дүниеге келді. Жастық шағында Номо ұялшақ және жабық болған, бірақ бейсболға құмар болды. Ол әкесіне ұнату үшін доп тастағанда спираль тәрізді лақтыру қозғалысын жасады. Арқасын бұрып, нысанаға қарап бұрылудың, лақтыру жылдамдығын арттыратынына сенді. Номо Осакадағы Сейдзё индустриалды жоғары мектебін бітірді. Дегенмен, бақылау мәселелеріне байланысты Nippon Professional Baseball драфтына ілікпеді. Оның орнына, 1988 жылы Номо Осакадағы Сакайдағы Nippon Steel филиалының өнеркәсіптік лигасының командасы – Shin Nittetsu Sakai-ге қосылды. Осы кезеңде Номо саусақтарына жабыстырылған теннис доптарымен ұйықтады, чтобы форкболды жетілдірді. Сондай-ақ ол сол жылғы All Star Game-де бастап, қарсылас алты ойыншының үшеуін жеңді. Ол сол ойында 93 миль/сағат жылдамдыққа жетті. Номо сол жылы болашақ Даңқ залының мүшесі Чиппер Джонстың үстінен басып, NL Жылдың жаңашылы атағын жеңіп алды. Номо тағы бір жарқын маусымды өткізді, ол 17 қыркүйекте Денвердің Куорс Филдінде, биік орналасқан, жартылай шөлейтті климаты мен нашар қоршалған алаңы бар, баттерлерге арналған алаң ретінде танымал жерде но-хиттермен аяқталды. Номоның но-хиттері Куорс Филдіндегі жалғыз но-хиттер болып қала береді, ал ол Джош Беккет 2014 жылғы 25 мамырда но-хиттер тастағанға дейін соңғы Dodger болды. Оның лақтыруын қарсыластар түсінген кезде, тиімділігі аздап төмендеді, бірақ ол 14–12 есебімен жеңіске жетті, Дуайт Гуденмен бірге алғашқы үш маусымында кем дегенде 200-ден астам қарсыласты жеңген жалғыз питчер атанды.
Nomo was born in Minato ku, Osaka, Japan, into the working class family of Shizuo, a fisherman and postal worker, and Kayoko, a part time supermarket employee. As a youth, Nomo was shy and withdrawn, although passionate about baseball. He developed his corkscrew style pitching motion in order to impress his father while playing catch. He believed that rotating from having his back turned to his target would help him add speed to his pitches. Nomo graduated from Seijo Industrial High School in Osaka where he grew to and However, he was not selected in the Nippon Professional Baseball draft due to issues with his control. Instead, in 1988, Nomo joined Shin Nittetsu Sakai, an Industrial League team representing Nippon Steel's branch in Sakai, Osaka. During this time, Nomo slept with a tennis ball taped between his fingers in order to perfect his forkball grip. He also started that year's All Star Game, striking out three of the six batters he faced. He topped out at 93 mph in that game. Nomo was named NL Rookie of the Year honors that year over future Hall of Famer Chipper Jones. Nomo had another fine season in which was capped by a no hitter thrown on September 17 in the unlikeliest of places, Denver's Coors Field, a notorious hitters' park because of its high elevation, semi arid climate, and lack of foul territory. Nomo's no hitter remains the only one in Coors Field, and he was the last Dodger to throw a no hitter until Josh Beckett completed one on May 25, 2014. As batters caught on to his delivery, his effectiveness waned a bit in , although he still went 14–12, joining Dwight Gooden as the only other pitcher to strike out at least 200 batters in each of his first three seasons.
1998-2000 жылдар
Номо маусымды 2-7 есебімен нашар бастады, содан кейін Нью-Йорк Метс командасына сатылды. Оның ойыны жақсармады және сол маусымда босатылды. 2008 жылы ол Чикаго Кабс командасымен келісімшарт жасады және олардың Triple A лигасындағы командасы үшін үш ойын өткізді, бірақ кіші лигада ойнаудан бас тартты. Одан кейін Милуоки Брюэрс командасымен келісімшартқа отырып, 12-8 есебімен және 4.54 ERA көрсеткішімен ойнады. 1999 жылы ол 1000 соққы жасап, тарихындағы үшінші жылдам көрсеткішті тіркеді. Брюэрс командасы келісімшарт бойынша мәселелерге байланысты оны босатты, ал Филадельфия Филлис оны өздеріне алды, бірақ келісімшарт мәселелеріне байланысты 24 сағаттан кейін оған еркін агенттік статусын берді. Ақырында 2009 жылы Детройт Тайгерс командасымен келісімшарт жасады, онда ол 8-12 есебімен және 4.74 ERA көрсеткішімен ойнады, содан кейін қайтадан босатылды.
Nomo pitched poorly in , starting the season 2–7, and was dealt to the New York Mets. His performance did not improve and he was released that season. In , he signed with the Chicago Cubs and made three starts for their Triple A minor league team before refusing to make further starts in the minors, and received a contract with the Milwaukee Brewers, where he went 12–8 with a 4.54 ERA. He reached the 1,000 strikeout mark in 1999, the third fastest in major league history. The Brewers waived him after contract issues and the Philadelphia Phillies claimed him, then granted him free agency only 24 hours later after more contract issues. Finally signed by the Detroit Tigers in , he went 8–12 with a 4.74 ERA and was again released.
2001-2003 жылдар
Номо 2001 жылы «Бостон Ред Сокс» командасымен келісімшартқа отырды және маусымды керемет түрде бастады, 4 сәуірде «Балтимор Ориолс» командасына қарсы өткен дебюттік ойынында екінші но-хиттерін тастады, үш ойыншыны қателестіріп, 11-ін соқтырды. Бұл но-хиттер «Ориол Парк ат Камден Ярдс» стадионының 10 жылдық тарихындағы алғашқысы болды және Номоны Дейв Морхедтен кейін но-хиттер тастаған алғашқы «Ред Сокс» ойыншысы етті. Номо сондай-ақ бейсбол тарихында екі лигада да но-хиттер тастаған төртінші ойыншы болды (Сай Янг, Джим Баннинг және Нолан Райан қосылды). Рэнди Джонсон кейінірек оларға қосылды, ол 2004 жылы таза ойын тастағаннан кейін бесінші ойыншы болды. Бұл күнтізбе бойынша ең ерте «Жоғары лига бейсболы» но-хиттері тасталған кез еді, оған дейін 2024 жылдың 1 сәуірінде «Хьюстон Астрос» командасының Ронал Бланкосы но-хиттер тастағанша. Номо сондай-ақ «MLB»-дегі алғашқы маусымынан бері бірінші рет лигадағы страйкауттар бойынша көшбасшы болды. Жыл соңында бос агент болған Номо 1996 жылдан бері ең жақсы маусымын өткізді, 16-6 есебімен, 193 страйкаут және 3.39 ERA көрсетті. Келесі жылы ол тағы да жақсы маусым өткізді, 16-13 есебімен, 177 страйкаут және 3.09 ERA көрсетті. Алайда, қыркүйек айында ол жарақаттанып, шаршағандығын байқады.
Nomo signed with the Boston Red Sox in and started the season in spectacular fashion, throwing his second no hitter in his Sox debut, on April 4, against the Baltimore Orioles, walking three and striking out 11. This no hitter was the first in the 10 year history of Oriole Park at Camden Yards and made Nomo the first Red Sox to pitch a no hitter since Dave Morehead in Nomo also became just the fourth player in baseball history to have thrown a no hitter in both leagues (joining Cy Young, Jim Bunning and Nolan Ryan. Randy Johnson later joined them, becoming the fifth player after throwing a perfect game in 2004). It was the earliest, calendar wise, that a Major League Baseball no hitter had been pitched until Ronel Blanco of the Houston Astros threw a no hitter on April 1, 2024. Nomo also led the league in strikeouts for the first time since his first season in MLB. A free agent after the end of the year, Nomo returned to the Dodgers in He had his best season since 1996, posting a 16–6 record, 193 strikeouts, and 3.39 ERA. The following year, he had another strong season, going 16–13 with 177 K and a 3.09 ERA. During September , however, he began to exhibit signs of injury and fatigue.
2004-2008 жылдар
Номо 2003 жылғы қазан айында иығына операция жасағаннан кейін күресін қайта бастады. «Доджерс» сапында 4–11 есебімен және 8.25 ERA көрсеткеннен кейін (бір маусымда кемінде 15 шешім қабылдаған ойыншы үшін бейсбол тарихындағы ең нашар ERA) құрамынан шығарылды. Көктемгі жаттығулардың басталуына дейін ол «Тампа Бей Девил Рейс» клубымен 800 мың долларлық келісімшартқа қол қойды. Келісімшартта Номо 20 ойынды бастаса, 700 000 доллар сыйақы қарастырылған. Бұл талап «Devil Rays» басшылығының Номо жарақаттан толыққанды қалпына келді-қалпанына көз жеткізбеуіне байланысты қосылған деген болжам бар. 7.24 ERA көрсеткеннен кейін 25 шілдеде босатылды. Бұл оның 20-шы бас лигасындағы ойынына жоспарланған күнден екі күн бұрын болды. 27 шілдеде «Нью-Йорк Янкис» Номоны уақытша ойыншы ретінде қабылдап, оны кіші лигалық келісімшартқа қол қойды, бірақ оны негізгі құрамға қайта шақырмады. 2013 жылы көктемгі жаттығу кезінде Номо «Чикаго Уайт Сокс» клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды, ол «Халықаралық лиганың АА «Шарлотта Найтс» командасы үшін ойнауға мүмкіндік берді, бірақ «Уайт Сокс» оны сол жылдың 7 маусымында босатты. 2007 жылы Номо бұрынғы ұстауы Карлос Эрнандестің басқаруымен «Леонес дель Каракас» (Венесуэла қысқы лигасы) клубына қосылды. Оның Венесуэла лигасына қатысуы Бас лигаға қайта оралудың алғашқы қадамы ретінде қарастырылды. 20 қазанда «Тибуронес де Ла Гуаираға» қарсы тұңғыш ойынын өткізді. Номо бір иннинг ойнап, бір соққы жіберді, ешқандай ұпай жойылған жоқ. 4 қаңтарда Номо 2008 жылға арналған «Кензас-Сити Роялс» клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Егер ол негізгі құрамға қосылса, Номо бір жылдық 600 000 долларлық келісімшарт және 100 000 долларлық сыйақы алуға мүмкіндік алатын еді. 5 сәуірде «Роялс» оның келісімшартын сатып алып, 25 ойыншыдан тұратын тізімге қосты. 10 сәуірде Номо 2005 жылдан бері алғаш рет Бас лигада ойнады, «Нью-Йорк Янкис» клубына қарсы ойынның жетінші иннингінің басында алаңға шықты. Номо базаларды толтырды, бірақ өзінің отандасы Хидеки Мацуиді үш ойыншыны да тоқтатып, базада қалдырды. Бірақ тоғызыншы иннингте Алекс Родригес пен Хорхе Посададан екі рет қатарынан соққы алды. 20 сәуірде Номо тағайындалды. 29 сәуірде «Роялс» оны босатты. 17 шілдеде Номо Бас лигадан ресми түрде зейнеткерлікке шықты. Номо Бас лигада 123 жеңіске және Жапонияда 78 жеңіске қол жеткізді, 2005 жылғы 15 маусымда жалпы 200-ші ойынын жеңді. Номоның табысы Ичиро Судзуки, Хидеки Мацуи және Дайсуке Мацузака сияқты Жапониядан келген басқа жұлдыздардың Америкаға келуіне ықпал етті. Сонымен қатар, Номо Бас лига тарихында Ұлттық лига мен Америка лигасының екеуінде де кемінде бір но-хиттер жасаған бес ойыншының бірі. Ол қазіргі күнге дейін «Ориол паркіндегі Камден-Ярдс» және «Куорс-Филд» стадиондарында жалғыз но-хиттер жасаған.
Nomo began to struggle again in After undergoing shoulder surgery in October 2003, he was benched after going 4–11 with an 8.25 ERA for the Dodgers (the worst ERA in the history of baseball for a player with at least 15 decisions in a season). Before the start of spring training for , he signed a $800,000 contract with the Tampa Bay Devil Rays. The contract also included a $700,000 incentive that kicked in if Nomo started 20 games. The stipulation was allegedly included because Devil Rays upper management was unsure if Nomo had fully recovered from his injury. After a poor start in which he posted a 7.24 ERA, he was released on July 25. Coincidentally or not, this was two days before he was slated to make his twentieth major league start. On July 27, Nomo was picked up off waivers by the New York Yankees, who signed him to a minor league contract, but never recalled him. Nomo was signed to a minor league contract by the Chicago White Sox during spring training in to play for the Triple A Charlotte Knights of the International League, but the White Sox released him on June 7 of that year. In , Nomo signed on with the Leones del Caracas of the Venezuelan Winter League, managed by his former catcher, Carlos Hernández. His participation in the Venezuelan league was viewed as a first step toward an eventual Major League comeback. He made his debut on October 20, 2007, against Tiburones de La Guaira. Nomo pitched one inning, allowing one hit and no runs. On January 4, , Nomo signed a minor league contract for 2008 with the Kansas City Royals. If added to the roster Nomo would have received a $600,000 one year contract and the chance to earn $100,000 in performance bonuses. On April 5, his contract was bought by the Royals, and he was added to the 25 man roster. On April 10, Nomo made his first major league appearance since 2005, facing the New York Yankees in relief to start the seventh inning of a game the Yankees were leading 4–1. Nomo loaded the bases, but was able to retire his countryman Hideki Matsui to strand all three runners. But he surrendered back to back homers to Alex Rodriguez and Jorge Posada in the ninth inning. On April 20, Nomo was designated for assignment. The Royals released him on April 29. On July 17, Nomo officially retired from Major League Baseball. Nomo earned 123 wins in the Major Leagues and 78 in Japan, winning his 200th overall game on June 15, 2005. Nomo's success helped inspire other stars from Japan such as Ichiro Suzuki, Hideki Matsui, and Daisuke Matsuzaka to come over to the States as well. In addition, Nomo is one of only five players to pitch at least one no hitter in both the National League and American League in Major League Baseball history. He has, to date, thrown the only no hitters at Oriole Park at Camden Yards and at Coors Field.
Ойын-сауық мансабынан кейін
Номо 2014 жылы Жапон бейсболының Даңқ залына сайланды, бұл құрметке лайық болған үшінші адам және бірінші жылда сайланғандардың арасындағы үшіншісі. Ол кезде ол осы Даңқ залына сайланған ең жас ойыншы болды, бірақ 2018 жылы Хидеки Мацуи оның рекордын жаңартты. 2016 жылғы маусымға дейін Сан-Диего Падрес клубы Номоны Бейсбол операциялары жөніндегі кеңесші етіп тағайындады, ол ойыншыларды дамытуға және клубтың халықаралық беделін арттыруға көмектесуі тиіс болды. Дэвид Беднар өзінің сплиттерін Номодан үйренгенін мәлімдеді.
Nomo was elected to the Japanese Baseball Hall of Fame in 2014, only the third ever to be selected in their first year of eligibility. At the time, he was also the youngest player ever elected to that Hall of Fame, although his record was broken in 2018 by Hideki Matsui. Prior to the 2016 season, the San Diego Padres hired Nomo as Advisor for Baseball Operations, to assist the club with player development and expand their international profile. David Bednar has said that he learned his splitter from Nomo.
Ойын стилі
Номо сағатына 95 мильге дейін жылдамдыққа жететін жылдам доп пен негізгі соққысы ретінде форкболды пайдаланды. Номо "Торнадо" деп аталатын ерекше қимылымен танымал болды. Ол бастапқыда қолдарын жоғары көтеріп, содан кейін алдыңғы аяғын көтеріп, арқасы хоум-плейтке қарай бұрылғанша денесін бұра бастады. Одан кейін, барлық доптарын бірдей жылдамдықпен лақтыра отырып, ол қарқынды түрде табаққа қарай жылдамдады.
With an overhand delivery, Nomo threw a fastball topping out at 95 mph and a forkball as his primary pitches. Nomo was known for his signature windup, known as "The Tornado". He began by slowly raising his arms high above his head before lifting his front leg and twisting his torso until his back faced home plate. Then, he hurtled toward the plate with an explosive delivery that featured the same arm speed for all his pitches.
Танымал мәдениетте
Лос-Анджелес Доджерс командасында ойнаған кезінде Номо Америкада коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. 1996 жылы Nike компаниясы оның Air Max Nomo атты жеке аяқ киімін шығарды. Сонымен қатар, ол 1997 жылы Sega Saturn үшін Segata Sanshiro жарнамасында пайда болды. Марвин Хамлиш және Алан мен Мэрилин Бергман жазған, Джек Шелдон орындаған "There's No One Like Nomo" әні 1996 жылы GNP Crescendo Records (GNPD 1406) лейблымен жарық көрді. Pusha T және Wale сияқты рэперлер хип-хоп өлеңдерінде Номо туралы айтысты. Кәсіби күрескер Мицухиде Хирасава Номоға деген құрмет ретінде Хидео Сайто деген рингтік есімді қабылдады. "Булбасаур және жасырын ауыл" атымен танымал Pokémon эпизодының жапондық дубляжында, Пиджетто стадионды қиратқанда, Джеймс эпизодтың алғашқы көрсетілімі кезінде Лос-Анджелес Доджерс сапында ойнаған Номо туралы айтады.
During his time with the Los Angeles Dodgers, Nomo found commercial success in the States. He had a signature sneaker, the Air Max Nomo, produced by Nike in 1996. Also, he appeared on a Segata Sanshiro commercial for the Sega Saturn in 1997. A song about Nomo, "There's No One Like Nomo" performed by Jack Sheldon, written by Marvin Hamlisch and Alan and Marilyn Bergman, was released by GNP Crescendo Records (GNPD 1406) in 1996. Nomo has been referenced in hip hop lyrics by rappers such as Pusha T and Wale. Professional wrestler Mitsuhide Hirasawa adopted the ring name Hideo Saito, partially in homage to Nomo. In the Japanese dub of the Pokémon episode "Bulbasaur and the Hidden Village", when Pidgeotto blows the stadium away, James makes a reference to Nomo, who was playing for the Los Angeles Dodgers at the time of the episode's initial airing.