Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық метеоролог Сюзанн Л. Чарльтон (тауысқан 1962) - британдық BBC ауа райы болжаушысы және футболшы Бобби Чарльтонның қызы.
British meteorologist
Suzanne L. Charlton (born 1962) is a British BBC weather forecaster and daughter of footballer Bobby Charlton.
Ерте өмір
Ланкаширдің Урмстон қаласында туған Шарлтон, қарындасы Андреамен бірге Альтринчемдегі Рим католик қыздар грамматикалық мектебі - Лорето грамматикалық мектебінде оқыды. Чарлтон 1985 жылы Рединг университетінің физика және метеорология мамандығы бойынша бітірген.
Born in Urmston, Lancashire, Charlton attended Loreto Grammar School, a Roman Catholic girls' grammar school in Altrincham, with her sister Andrea. Charlton graduated from the University of Reading in 1985 with a degree in Physics and Meteorology,
Мансап
1985 жылдың қыркүйегінде Шарлтон Бракнеллдегі Мет офиске компьютерлік бағдарламашы болып жұмысқа кірді. 1987 жылы ол Лондонның ауа райы орталығына болжаушы ретінде ауысты, 1989 жылы наурыз айында BBC ауа райы командасына қосылды. 1990 жылдың жазында ол үш жарым ай бойы Германиядағы RAF-те синоптик болып жұмыс істеді. Ол 1992 жылдан бастап Breakfast News сияқты көптеген арналарда пайда болды. 1999 жылдан бастап ол бала күтіміне байланысты демалысқа шықты, оны ұлын тәрбиелеу үшін ұзартты. Чарлтон BBC Weather бюллетеньдеріне 2006 жылдың наурызында оралды, ол BBC News 24, BBC Radio 4, BBC World және BBC One телеарналарында тұрақты түрде пайда болды. Ол 2007 жылдың наурыз айында BBC ауа райы орталығын тастап кетті. Ол Корольдік метеорологиялық қоғамның мүшесі.
In September 1985 Charlton joined the Met Office in Bracknell, where she worked as a computer programmer. In 1987, she transferred to the London Weather Centre as a forecaster, joining the BBC weather team in March 1989. In the summer of 1990, she spent three and a half months working as a forecaster with the RAF in Germany. She appeared on a range of channels including Breakfast News from 1992. She took maternity leave from 1999, which she extended to bring up her son. Charlton returned to BBC Weather bulletins in March 2006, appearing regularly on BBC News 24, BBC Radio 4, BBC World and BBC One. She left the BBC Weather Centre in March 2007. She is a fellow of the Royal Meteorological Society.
Жеке өмір
Чарлтон - бұрынғы Манчестер Юнайтед және Англия футболшысы сэр Бобби Чарлтонның (1937-2023) және оның әйелі Норма Боллдың қызы, және марқұм Лидс Юнайтед және Англия футболшысы Джек Чарлтонның немересі. 1994 жылы Макклсфилдте тұрмысқа шықты. Күйеуі Ник Браун - теннис жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы. Оның бір ұлы, Роберт (жұбайының атымен аталған) (1998 жылы қарашада туған) және Хертфордширдің Хитчин қаласында тұрады. Шарлтон спорттың жанкүйері, оның ерекше қызығушылықтары футбол, теннис және шаңғымен жүруге арналған. Ол сонымен қатар өзінің университеті үшін хоккей ойнады. Чарлтон ұлттық ат үстінде жүгіру жарыстарында өнер көрсетті және мүгедектер үшін ат үстінде жүгіру қауымдастығының топтық нұсқаушысы.
Charlton is the daughter of former Manchester United and England footballer, Sir Bobby Charlton (1937–2023) and his wife Norma Ball, and the niece of the late Leeds United and England footballer Jack Charlton. She married in 1994 in Macclesfield. Her husband is Nick Brown, a tennis coach and former player. She has one son, Robert (named after his grandfather) (born in November 1998) and lives in Hitchin, Hertfordshire. Charlton is a keen sports fan, with her special interests being football, tennis, and skiing. She also played hockey for her university. Charlton competed in national horse riding events, and is a group instructor with the Riding for the Disabled Association.