Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хенсон Парк - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Марриквилл қаласында орналасқан көп мақсатты спорт алаңы.
Sports field in New South Wales, Australia
Henson Park is a multi purpose sports ground in Marrickville, New South Wales, Australia.
Тарих
Ол 1933 жылы Дейлидің кірпіш орнында құрылды, Томас Дейли 1886 жылдан 1914 жылға дейін Standsure Brick Company компаниясын жүргізді. Кірпіш фабрикасы 3,6 гектар жерді алып, онда шамамен 60 адам жұмыс істеді. Кірпіш салған кезде шұңқырлар жаңбыр мен жер асты суымен толығады. Ең үлкен сулы саңылау "Көк саңылау" деп аталды және кей жерлерде 12-24 метрге дейін болды. 1923 жылы Марриквилл кеңесі бұл жерді сатып алды, өйткені ол өте қауіпті болды. Өкінішке қарай, тоғыз жас бала ескі су айдынында суға батып кетті. 1932 жылы жұмыссыздықты жою бойынша грант беріліп, жұмыс басталды. Овал бұрынғы кірпіш шұңқырдың жоғарғы жиектерімен қалыптасқан терең емес қуыстың ішінде орналасқан. Бұл бұрынғы кірпіш орнында құрылған көптеген саябақтардың ішіндегі оның бұрынғы қолданылу белгілерін сақтап қалған жалғыз саябақ. Хенсон паркіне 1902 жылы, 1906 жылдан 1908 жылға дейін Марриквилл қаласының мэрі болған Уильям Хенсонның және 1922 жылдан 1931 жылға дейін Марриквилл кеңесінің алдермені болған оның ұлы Альфред Хенсонның есімі берілген. Ол ресми түрде 1933 жылы 2 қыркүйекте Марриквиллдің 11-ші командасы мен Солтүстік Сидней округінің командасы арасындағы крикет матчымен ашылды, оның құрамында Дональд Брэдман да болды. Марриквилл қаласының әкімі, кенеш Руштон бірінші допты шашты, ал Солтүстік Сидней жеңіске жетті. Криккет Хенсон паркіне алғаш рет спортпен айналысқан болса да, парк регби лигасының алаңы ретінде танымал. Бұл регби лигасының негізін қалаушы клубтарының бірі болып табылатын Ньютаун Джетс регби лигасы клубының үй алаңы. Ньютаунның әлі де Жаңа Оңтүстік Уэльс кубогында командасы бар. Регби лигасының алғашқы премьерлік ойыны 1936 жылы 1 сәуірде Ньютаун Университетті 20:0 есебімен жеңген кезде өтті. 1961 жылы 1 қазанда бұл жерде НСУ футбол чемпионатының Гран-финалы өтті. Бұл спорт түріндегі клубтық матчтар үшін Австралияның жаңа рекордтық көрсеткіші болды. Футболдан басқа, бұл алаң ұзақ уақыт бойы велосипедпен айналысқан. Бұл 1938 жылғы Британ империясы ойындарының негізгі веложарысы болды, сондай-ақ ойындардың жабылу салтанаты өтті. 1938 жылы 14 ақпанда шыққан "Сидней морнинг геральд" газетінде спортшылардың және барлық жарысшы елдердің басшыларының Хенсон паркіне өз елдерінің туын көтеріп, рет-ретімен тізбектеліп тұрғаны туралы хабарланған болатын. Ойындар кезінде көпшілік саны 40 000-нан асатын. Ойын алаңын қоршап тұрған велодром 1970-ші жылдардың соңында алынып тасталды және оның орнына жергілікті мектептердің жеңіл атлетика карнавалдары үшін пайдаланылатын шөпті жүгіру жолы орнатылды. 2011/12 жылы 920 000 долларлық Хенсон паркін жаңарту Австралия үкіметі Қоғамдық инфрақұрылым гранттары бағдарламасы арқылы қаржыландырылды. 2010 жылғы сайлау алдында парктегі нысандарды жаңарту туралы жарияланды. Электрондық көрсеткіш кестесін орнату. Аудиодиалогтың асбест төбесін ауыстыру, аудиодиалогты судан қорғап, қайта бояу. Ауланың алдыңғы жағын қайта жөндеу. Қоғамдық дәретханалар мен асхананы жаңарту. 2022 жылы қосымша жаңартулар аяқталды (Австралиялық футбол ережелерін қараңыз).
It was established in 1933 on the site of Daley's brick pit, Thomas Daley operated the Standsure Brick Company from 1886 to 1914. The brickworks occupied 9 acres (3.6 ha) and employed approximately 60 people. When the brickworks closed the pits filled with rain and ground water. The largest waterhole was known as "The Blue Hole" and was 40 to 80 feet in places (12.2 to 24.4 metres). Marrickville Council purchased the site in 1923 as it was a serious danger. Unfortunately nine young boys drowned in the old water hole. In 1932 a grant was received to level the ground and work commenced as part of the Unemployment Relief Scheme. The oval is set within a shallow hollow, formed by the upper edges of the former brickpit. This is the only one of the many parks formed on the sites of former brickpits which has retained evidence of its former use in its shape. Henson Park was named after William Henson, who was Mayor of Marrickville in 1902, 1906 to 1908 and his son Alfred Henson, who was an Alderman of Marrickville Council from 1922 to 1931. It was officially opened on 2 September 1933 with a cricket match between a representative Marrickville Eleven team and a North Sydney District team, which included Donald Bradman. The Mayor of Marrickville, Alderman Rushton, bowled the first ball, and North Sydney won the match. Cricket may have been the first sport played on Henson Park but the park is better known as a rugby league field. It is the home ground of Newtown Jets Rugby League Club, which is one of the founding rugby league clubs. Newtown still has a team in the New South Wales Cup. The first premiership game of Rugby League was played on 1 April 1936, when Newtown defeated University 20 0. On 1 October 1961 it hosted the Grand Final of the NSW soccer championship between the Hakoah Club and Canterbury Marrrickville (4 1). The attendance of 18,400 represented a new Australian record for club matches in this sport. Apart from football, the ground has had a long association with cycling. It was the principal cycling venue for the 1938 British Empire Games, as well as the venue for the games closing ceremony. The Sydney Morning Herald (14/2/1938) reported the awesome scene of athletes and officials from all the competing nations standing in ordered lines under their country's banner on Henson Park. During the games crowds regularly exceeded 40 000. The velodrome surrounding the playing field was removed during the late 1970s and replaced by a grass running track used for local school athletics carnivals. In 2011/12 a $920,000 Henson Park upgrade was funded by the Australian Government Community Infrastructure Grants program. And was announced prior to the 2010 federal election to upgrade facilities in the Park. Installation of electronic scoreboard. Replacement of asbestos roofing on grandstand and waterproofing and repainting of grandstand. Resurfacing of forecourt of grandstand to provide ramp access. Refurbishment of public toilets and the canteen. Further upgrades were completed in 2022 (see Australian rules football section).
Чарли Мидер ескерткіш қақпалары
Хенсон паркі қақпалары Хенсон паркіне көп жылдар бойы қараушы / аула күзетуші ретінде Мистер Мидердің еңбегін еске алу және мойындау үшін 2001 жылы "Чарли Мидер мемориалдық қақпалары" деп аталды. Мидер 16 жасында Марриквилл кеңесіне қосылды және тағы 53 жыл бойы сол жерде жұмыс істеді және кеңестiң ең ұзақ қызмет еткен қызметкерi болды. Мистер Мидер кірпіш құю орнының бұрынғы қызметкерінің ұлы болды.
The Henson Park gates on the Centennial Street entrance were named as the "Charlie Meader Memorial Gates" in 2001 as a dedication to the memory and the recognition of Mr Meader's work as caretaker/groundskeeper of Henson Park for many years. Mr Meader joined Marrickville Council at the age of 16, and continued working there for another 53 years and was the longest serving council employee. Mr Meader was also the son of a former employee of the brick pit.
Джек Чейслинг-драйв
Джек Чейзинг Ньютаун Регби лигасының барлық төрешілерінің ішіндегі ең үздіктерінің бірі болды. Ол клуб үшін 32 жыл бойы аянбай еңбек етті. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының (NSWRL) делегат болды және NSWRL-дің көптеген кіші комитеттерінде қызмет етті. Ол 1935 жылы Австралияның Кенгурулар командасының Жаңа Зеландияға жасаған турнесі үшін менеджер болды. Марриквилл кеңесі оның жұмысын Сиденхэм жолының кіреберісін "Джек Чейзинг Драйв" деп атады.
Jack Chaseling was one of the greatest of all Newtown Rugby League officials. He worked tirelessly for 32 years for the club. He was a delegate for the New South Wales Rugby League (NSWRL) and also served on many sub committees with NSWRL. He was manager for the 1935 Australian Kangaroos tour of New Zealand. Marrickville Council acknowledged his work by naming the Sydenham Road entrance "Jack Chaseling Drive".
Мекемелер
Хенсон паркі алғаш ашылғаннан бері аз өзгерді. Батыс жағында 1000-ға жуық адамды сыйдыра алатын Король Георг V Мемориалдық трибуна орналасқан. 1980 жылдары жоғары деңгейдегі Джон Синглтон клубтың бас қайырымдышысы болған кезде, дәстүрлі жұмысшы класының Bluebags-ін нарыққа шығару үшін әрекеттер жасалды. Жоғарғы бөлім Jet Set Lounge деп аталды, бір кезде шынымен қоршалған болатын, ал официанттар мүшелерге және олардың қонақтарына тамақ пен сусын ұсынды. Жердің солтүстік-батысынан оңтүстік-шығысына дейін Сиднейдегі ең үлкендердің бірі болып табылатын шөпті төбе жүреді. Оңтүстік-шығыстан батысқа қарай көлік тұрағы бар битум жағалауы орналасқан. 200-ге жуық көлікке сыяды және ойынды көлікке отырып көру әрқашан танымал болды. Сондай-ақ, солтүстік-шығыс бұрышында киоск бар кірпішпен жасалған есеп тақтасы бар. King George V Memorial Grandstand солтүстік жағында орналасқан киоскпен бірге медиа / корпоративтік орталық. Толық стадион жарықтандыруы 1970-ші жылдардың соңында түнгі ойындар мен маңызды ойындар теледидар арқылы көрсетілуі үшін орнатылды.
Henson Park has changed little since it was first opened. On the western side is the King George V Memorial Grandstand, which accommodates about 1000 people. During the 1980s, when the high profile adman John Singleton was club's chief benefactor, attempts were made to take the traditionally working class Bluebags up market. The upper section, named the Jet Set Lounge, at one stage was enclosed with glass and waiters served members and their guests food and drinks. From the north west to the south east side of the ground runs a grass hill – one of the largest in Sydney. From the south east to the west, there is a bitumen bank where cars can park. About 200 cars can fit and it has always been popular to watch matches from your car seat. There is also a brick scoreboard with a kiosk in the north east corner. Media/Corporate centre also with a kiosk to the northern side of the King George V Memorial Grandstand. Full Stadium lighting was installed in the late 1970s for the benefit of night games and for significant games to be televised.
Ньютаун Джетс
1937 жылдан бері бұл алаң негізінен Ньютаун Регби Лигасының футбол клубының үйі ретінде белгілі. Джеттер Ұлттық регби лигасының алғысы болған Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының премьер-лигасында 1983 жылға дейін ойнады, ол кезде олар қаржылық себептермен жарыстан шығарылды. Алайда клуб 1990 жылы аға клуб ретінде қайта құрылды және қайтадан алаңға оралды. Джеттер NSW Кубогында бәсекелеседі және 2014 жылғы маусымның соңына дейін Сидней Куксы Ұлттық регби лигасының қоректендіруші командасы болды. 2015 жылы Ньютаун 2023 жылғы маусымның соңында аяқталатын келісім-шартпен Кронулла Сазерлендтің қоректендіруші жағына айналу туралы келісімшартқа қол қойды. 2019 жылы Хенсон Паркте 2019 жылғы маусымның 10-раундында сол күні жерде өткізілген 3 Кантербери кубогының NSW ойындарынан тұратын Magic Round өтті.
Since 1937, the ground has been primarily known as the home of the Newtown Rugby League Football Club nicknamed "The Bluebags", today known as the Newtown Jets. The Jets played in the New South Wales Rugby League premiership, a forerunner to the National Rugby League, until 1983 when they were dropped from the competition for financial reasons. However the club was re established as a senior club in 1990 and returned to play at the ground. The Jets compete in the NSW Cup and were the feeder team for National Rugby League side the Sydney Roosters until the end of the 2014 season after the Roosters announced they were ending a nine year relationship with the club. In 2015, Newtown signed a contract to become Cronulla Sutherland's feeder side with the deal finishing at the end of the 2023 season. In 2019, Henson Park hosted a Magic Round which consisted of 3 Canterbury Cup NSW games played at the ground on the same day in Round 10 of the 2019 season.
Австралиялық футбол
Хенсон паркі бірнеше онжылдықтар бойы Австралияның футбол матчтары үшін пайдаланылды, спорттың алғашқы матчтары 1940 жылдары болды. AFL Сидней клубының Ньютаун Брейкауэйз 2002 жылдан бері бұл жерде кейбір үй матчтарын өткізді, ал бұл жерде бірнеше басқа матчтар өтті, соның ішінде AFL Сидней финалы, 2008 жылғы AFL Under 18 чемпионаты және Қоғамдық кубок. 2022 жылы Хенсон Парк өзінің алғашқы AFL әйелдер (AFLW) матчтарын өткізді, бұл ең жоғары деңгейдегі әйелдер австралиялық футбол лигасы. Сиднейдің AFLW клубтары, Сидней Swans және GWS Giants, өздерінің бірнеше үй матчтарын алаңда өткізеді, ол 2022 жылдың ортасында трибунаны жаңарту, әйелдерге ыңғайлы құрал-жабдықтар мен қосымша бөлмелер орнату және көп мақсатты ғимарат салу үшін жаңартылды. Сидней Суанс әйелдер командасы 2023 жылғы AFL әйелдер маусымның 9-торында 5,722 орын үшін Австралияның футбол рекордтарын орнатты.
Henson Park has been used for Australian rules football matches for several decades, with the first matches of the sport occurring in the 1940s. AFL Sydney club the Newtown Breakaways have played some home matches at the venue since 2002, and the venue has hosted several other matches, including the AFL Sydney finals, 2008 AFL Under 18 Championships and the Community Cup. In 2022 Henson Park hosted its first ever AFL Women's (AFLW) matches, the highest level women's Australian rules football league. Both Sydney AFLW clubs, the Sydney Swans and GWS Giants, play several of their home matches at the ground, which was upgraded in mid 2022 to refurbish the grandstand, install female friendly amenities and additional changerooms, and construct a multi purpose building for broadcast and match day operations. The Sydney Swans women's team set an Australian rules football record for the venue of 5,722 in Round 9 of the 2023 AFL Women's season.
Басқа спорт түрлері
Хенсон паркі кейде футбол жарыстары үшін де қолданылады. Аргентиналық регби одағы 2003 жылғы Регби әлем чемпионатында Хенсон паркін жаттығу орны ретінде пайдаланды.
Henson Park is also used occasionally for competition matches in soccer. The Argentine rugby union side used Henson Park as a training venue during the 2003 Rugby World Cup.
Қатысу жазбалары және қарапайым мәліметтер
Ең көп адам 1938 жылы Британ империясы ойындарында велосипедпен жүруге қатысқан 40 000 жанкүйерлер болды. 1957 жылы 8-ші турда (9 маусым) Сент-Джордж Драгондар 21 588 адам алдында Ньютаунды 107 есебімен жеңді. Алайда, регби лигасының матчтарының рекордтық саны 30 500 адам, бұл матчтың рекорды 10 раундта (мамырдың 24-і) Санкт-Джордж мен Уэстерн Суббурбс арасындағы матчта 1959 жылы. Бұл командалар өткен жылғы ірі финалдан бері алғаш рет кездесті. 1982 жылғы NSWRFL маусымының 5-ші раундында (28 наурыз) Ньютаун Джетс Кантербери Банкстаун Булдогспен тең түсті. Бұл - жарыс тарихындағы жалғыз тең нәтиже. Соңғы рет Хенсон Парк 1990 жылы 26 тамызда бірінші сыныптық регби лигасының матчын өткізді. Шығыс Шалғайлар маусымның соңғы ойында Кронулла Сазерленд Акулаларын қабылдады және ойынды 16-11 есебімен жеңді.
The highest recorded attendance was during the 1938 British Empire Games when around 40,000 fans attended the cycling. In round 8 (9 June) 1957, the St. George Dragons defeated Newtown 10 7 in front of a crowd of 21,588. However, the ground record crowd for a Rugby League match is 30,500, for a match between St. George and Western Suburbs in round 10 (24 May) 1959. This was the first time the teams had met since the previous year's Grand Final. In round 5 (28 March) of the 1982 NSWRFL season, Newtown Jets drew nil all with the Canterbury Bankstown Bulldogs. It is the only nil all draw in competition history. The last time Henson Park hosted a first grade rugby league match was on Sunday 26 August 1990. Eastern Suburbs hosted the Cronulla Sutherland Sharks in the final game of the season, and won the game 16 11.