Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік Австралиялық зерттеу корпусы (RA Svy) - 1915 жылы 1 шілдеде құрылған және 1996 жылы 1 шілдеде таратылған Австралия армиясының корпусы. Австралиядағы негізгі әскери зерттеу бөлімшелерінің бірі ретінде Корольдік Австралиялық зерттеу корпусының рөлі карталарды, аэронавигациялық карталарды, гидрографиялық карталарды және геодезиялық және бақылау зерттеу деректерін қамтамасыз ету болды. Бұл рөлге байланысты функционалдық міндеттер: артиллерия, теңіз атысы және жақын әуе көмегі үшін театрлық кең геодезиялық зерттеу карта жасау және карта жасау навигациялық жүйелер командалық және бақылау, байланыс, барлау, барлау және қадағалау жүйелері; жаңа карталар мен карталар, жоспарлар, басып шығару, ұрыс карталары, әуе фотомозаикалары мен фотокарталары, карталар мен карталарды жылдам тексеру үшін карталар шығару және басып шығару; карталарды ұстау және тарату; цифрлық топографиялық ақпарат пен өнімдерді өндіру, ұстау және тарату. RA Svy зерттеу және карталау ақпараты геокеңістіктік барлау үшін негізгі ақпарат көзі болды және әлі де болып табылады. Операциялық доктрина бойынша, операция аймағына орналастырылған жауынгерлік күш жоспарлауға, күш енгізуге және тактикалық операцияларды бастапқы жүргізуге жеткілікті топографиялық өнімдермен қамтамасыз етіледі, жаңа өнімдер мен топографиялық базаның кең аймақты жаңартуларын қолдау аймағы мен байланыс аймағын зерттеу күштерін қамтамасыз етеді, ал операция аймағындағы жауынгерлік қолдау зерттеу күштері топографиялық базаны жаңартады, тактикалық операциялық және барлау ақпаратын қосады және жауынгерлік күш талап еткен қосымша құнды өнімдерді ұсынады. Сауалнама корпусының тарихи жинағын Австралия армиясының әскери инженерлік мұражайы Жаңа Оңтүстік Уэльстің оңтүстік батысындағы Сиднейдің Holsworthy казармасында сақтайды. Survey Corps қауымдастығының бұрынғы мүшелері, отбасы және достары Аделаида, Бендиго, Брисбен, Канберра, Перт және Сиднейде орналасқан. Суреттеу корпусы шығарған көптеген соғыс карталары Австралия соғыс мемориалдық коллекциясында, ал корпус шығарған барлық карталар Австралияның Ұлттық кітапханасындағы ұлттық коллекцияда. Олардың барлығы жұртшылыққа қолжетімді, кейбіреулері онлайн.
The Royal Australian Survey Corps (RA Svy) was a Corps of the Australian Army, formed on 1 July 1915 and disbanded on 1 July 1996. As one of the principal military survey units in Australia, the role of the Royal Australian Survey Corps was to provide the maps, aeronautical charts, hydrographical charts and geodetic and control survey data required for land combat operations. Functional responsibilities associated with this role were: theatre wide geodetic survey for – artillery, naval gunfire and close air support – mapping and charting – navigation systems – command and control, communications, intelligence, reconnaissance and surveillance systems; map production and printing for new maps and charts, plans, overprints, battle maps, air photo mosaics and photomaps, rapid map and chart revision; map holding and map distribution; production, maintenance and distribution of digital topographic information and products. RA Svy survey and mapping information was, and still is, a key information source for geospatial intelligence. The operational doctrine was that the combat force deployed into the area of operations with topographic products adequate for planning, force insertion and initial conduct of tactical operations, that new products and broad area updates of the topographic base would be provided by the support area and communication zone survey forces, and that the combat support survey force in the area of operations would update the topographic base, add tactical operational and intelligence information and provide the value added products required by the combat force. The Historical Collection of the Survey Corps is maintained by the Australian Army Museum of Military Engineering at Holsworthy Barracks, south west Sydney, New South Wales. Survey Corps Associations of ex members, family and friends are located in Adelaide, Bendigo, Brisbane, Canberra, Perth and Sydney. Many wartime maps produced by the Survey Corps are in the Australian War Memorial collection, while all of the maps produced by the Corps are also in the national collection at the National Library of Australia. All of these are available to the public and some are on line.
Шығу тегі
Австралияның алғашқы геодезист лейтенант Август Альт 1788 жылы қаңтарда Австралияға бірінші флотпен келген 8-ші (Патшаның) жаяу полкінің офицері болды. Оған дейін 18 жыл бұрын Корольдік әскери-теңіз флотының лейтенанты Джеймс Кук өзінің топографиялық зерттеулер мен дағдыларын шығыс жағалауын зерттеу және карталау үшін қолданған. Топографиялық зерттеудің бұл графикалық әдісі алғаш рет 1600 жылға дейін қолданылды, ол алғашқы 20 жыл бойы Австралиялық зерттеу корпусының негізгі тірегі болды және екі дүниежүзілік соғыста және кейде одан кейін де қолданылды. Кук Канадада Британдық Солтүстік Американың алғашқы бас геодезисі болған Корольдік инженер Сэмюэл Холландтан геодезияны үйренген. Бірінші флот келгеннен кейін 113 жыл бойы Австралияның картасының көп бөлігі, негізінен отарлаушылық барлау, қоныстану және дамыту үшін, теңіз және әскери офицерлер бақылап, жүргізді. Бұл офицерлер арасында белгілі зерттеушілер мен геодезистер бар: Корольдік теңіз флотының капитаны Мэтью Флиндерс; лейтенант Уильям Доуэс (Жаңа Оңтүстік Уэльс); Корольдік теңіз флотының лейтенанты Филип Паркер Кинг (негізінен Тасмания, Батыс Австралия және Солтүстік территория), Корольдік теңіз флотының лейтенанты Джон Оксли (Жаңа Оңтүстік Уэльс); Полковник сэр Томас Митчелл (Жаңа Оңтүстік Уэльс, Виктория және Квинсленд); Капитан Чарльз Стюрт (Жаңа Оңтүстік Уэльс және Оңтүстік Австралия); Корольдік теңіз флотының лейтенанты Джон Септимус Роу (Батыс Австралия) және полковник Уильям Лайт (Оңтүстік Австралия). 100 жыл қоныстанғаннан кейін кейбір топографиялық карталар мемлекеттік және жеке пайдалану үшін шығарылды, бірақ тек бірнеше карта ғана нақты әскери пайдалы болды. Колониялық қорғаныс күштерінің жартылай жұмыс уақыты шағын аймақты жаттығу маневрлік карталарын дайындады және кейбір колониялар 1880 және 1890 жылдары сауда мен коммерцияның негізгі порттарын қорғау үшін шағын жүйелі топографиялық зерттеулер жүргізді. Бұл топографиялық картаға түсіру қажеттілігі үкімет пен қоғамның назарынан тыс қалған дегенді білдірмейді, бірақ тиісті мемлекеттік ресурстарды бөлу үшін аз ғана әрекеттер болды. 1901 жылы Федерациядан кейін, 1903 жылғы Қорғаныс туралы заңда әскери зерттеулер қарастырылған, бірақ мәселені шешу үшін бірден ештеңе жасалмады. Соңғы кезде британдық әскердің Оңтүстік Африкада (буар соғысы) өзін-өзі ұстауы туралы корольдік комиссия әскерлердің жеткілікті топографиялық ақпаратсыз күресуге мәжбүр болғанын анықтады. Шынында да, бур республикаларының нақты карталары болмаған. Таймс газетінің 1899-1902 жылдардағы Бура соғысының тарихында: "Бұл мәселеде жасалатын басты қорытынды - соғыста ешқандай күш-жігер бейбіт уақытта жасалған дұрыс топографиялық зерттеудің жоқтығын өтемейді. Карталар қазіргі заманғы әскер үшін өте қажет, ал оларды жасау шығындары жауынгерлік іс-қимылдың шығындарымен салыстырғанда өте аз". 1907 жылдың басында полковник Уильям Бриджес, ол кездегі барлау қызметінің бастығы және австралиялық жоғары әскери офицер, Жаңа Оңтүстік Уэльстің Ричмонд қаласы депутаты, Қорғаныс министрі сэр Томас Юингке барлау қызметінің бастығының орнына Бас штабтың бастығын тағайындауды және Бас штаб құруды ұсынды. Лицензияланған геодезиялық зерттеуші болған министр кеңеске таңданып, әскери кеңестің шараларын жалғастыруды жөн көреді. Ол мобилизация немесе жергілікті қорғаныс жоспарлары жоқ екеніне алаңдаушылық білдірді, "түстірек маңызды жерлердің сенімді карталары аз болды". Бұл ұлттық қорғаныс мәселесі болды, ол Юинг Бриджеске оның назарын бірден аударуды ұсынды. Қорғаныс департаменті мен үкімет әскери зерттеудің маңызды және шұғыл қажеттілігін шешу үшін бірқатар нұсқаларды қарастырды, ақыр соңында 1907 жылдың соңында Австралияның барлау корпусын (AIC) жартылай штаттан тыс Азаматтық әскери күштер (CMF) офицерлерімен қамтамасыз етуге шешім қабылдады. Олар геодезиялық зерттеу немесе жобалау бойынша оқытылған және олардың міндеттеріне стратегиялық және тактикалық карталар мен жоспарлар дайындалуы кірді. Викторияда әскери зерттеулер сол кезде 3-ші әскери округте АИК әскери жасағының аға офицері болған подполковник Джон Монаштың жауапкершілігіне тиесілі болды.
Australia's first surveyor, Lieutenant Augustus Alt, was an Army officer of the 8th (The King's) Regiment of Foot, which arrived in Australia with the First Fleet in January 1788. Eighteen years before him, Lieutenant James Cook, Royal Navy, used his knowledge and skills of topographic survey by plane table for his surveys and charting of the east coast. This graphical method of topographic survey, first used before 1600, was the mainstay of the Australian Survey Corps for the first 20 years and used in the two world wars and occasionally much later. Cook had learned surveying in Canada from Royal Engineer Samuel Holland who then (1758) was the first Surveyor General of British North America. For 113 years after the arrival of the First Fleet, much of the mapping of Australia, mainly for colonial exploration, settlement and development, was supervised and conducted by naval and military officers. These officers included the well known explorers and surveyors: Captain Matthew Flinders, Royal Navy; Lieutenant William Dawes, (New South Wales); Lieutenant Philip Parker King, Royal Navy (mainly Tasmania, Western Australia and Northern Territory), Lieutenant John Oxley, Royal Navy, (New South Wales); Lieutenant Colonel Sir Thomas Mitchell (New South Wales, Victoria and Queensland); Captain Charles Sturt (New South Wales and South Australia); Lieutenant John Septimus Roe, Royal Navy (Western Australia), and Colonel William Light (South Australia). After 100 years of settlement some topographic maps had been produced for both public and private use but only a few maps were of any real military utility. The colonial part time Defence Forces prepared small area training manoeuvre maps and some colonies had produced small systematic topographic surveys for defence of the main ports of trade and commerce in the 1880s and 1890s. That is not to say that the need for topographic mapping was not a government and public concern but there were only minor attempts to allocate appropriate public resources. After Federation in 1901, the Defence Act 1903 made provision for military survey but nothing was immediately done to address the matter. Most recently a royal commission into the way the British Army had conducted itself in South Africa (Boer War) found that the troops had to fight without adequate topographic information. Indeed, accurate maps of the Boer republics did not exist. The Times' history of the Boer War 1899–1902 included: 'The chief deduction to be made in the matter is that no efforts during a war will compensate for the lack of a proper topographical survey made in peace time. Maps are a necessity to a modern army, and the expense of making them is very small compared with the cost of a campaign.' In early 1907, Colonel William Bridges then Chief of Intelligence and the senior Australian military officer recommended to Defence Minister Sir Thomas Ewing, member for Richmond, New South Wales, that a Chief of the General Staff should be appointed in place of Chief of Intelligence and that a General Staff be established. The Minister, who was a licensed surveyor, was unimpressed by the advice preferring to continue for the time being with the arrangements of a Military Board. He was concerned that there were no plans for mobilisation, or local defence, noting that "there were few reliable maps, even of the most important localities". These were the important national defence issues that Ewing recommended to Bridges for his immediate attention. The Department of Defence and the Government considered a number of options to address the important and urgent need for a military survey, finally deciding in late 1907 to raise the Australian Intelligence Corps (AIC) manned by part time Citizen Military Force (CMF) officers who were trained in surveying or draughting and whose duties included the preparation of strategic and tactical maps and plans. In Victoria the military survey was the responsibility of Lieutenant Colonel John Monash who was then the senior AIC militia officer in the 3rd Military District.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылы 4 тамыздағы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталуы, бастапқыда, бөлім мүшелерінің жұмысына қатты әсер етпеді, өйткені Тұрақты күштердің ең басты және шұғыл жұмысы Австралиядағы ірі қалалар мен порттарды қорғау үшін әскери зерттеу болды. Шындығында, бөлімнің персоналы мен жабдықтары көбейді. Бұл кезеңде Британ армиясы Австралия императорлық күштерінің (АИФ) соғысуы үшін қажетті карталарды қамтамасыз ететіндігі түсінікті болды. Алайда 17 тамызға дейін Мельбурндағы RAE Survey Section Draughting sub Section Францияның солтүстік-шығыс шекарасының картасын Викторияның жерлер департаментімен фотолитография арқылы 1000 данада көбейту үшін Австралия императорлық күштеріне беруге дайындады. 1915 жылғы 3 шілдеде Әскери бұйрық 396 жариялады, оның мәртебесі генерал-губернаторы мақұлдады: "Австралиялық зерттеу корпусы деп аталатын корпус Тұрақты әскери күштердің бірлігі ретінде құрылады. Қазіргі кезде Австралия Корольдік инженерлерінің геодезиялық бөлімінде қызмет етіп жүрген барлық офицерлер, офицерлер, офицерлер мен ерлер олардың қазіргі қатарлары мен еңбек өтілімен Австралия геодезиялық корпусына ауыстырылады".
The outbreak of the First World War on 4 August 1914 did not, at first, seriously affect the work of the members of the Section as the highest priority and urgent work of the Permanent Forces was military survey for defence of the major cities and ports in Australia. Indeed, the Section gained an increase in personnel and equipment. At that stage it was understood that the British Army would provide the maps required for the Australian Imperial Force (AIF) war fighting. However, by 17 August the Draughting sub Section of the Survey Section RAE in Melbourne had prepared a map of the north east frontier of France for reproduction of 1,000 copies by photo lithography by the Victorian Lands Department for issue to the Australian Imperial Force. On 3 July 1915, Military Order 396 of 1915 promulgated that His Excellency the Governor General has been pleased to approve of: 'A Corps to be called the Australian Survey Corps being raised as a unit of the Permanent Military Forces. All officers, warrant officers, non commissioned officers and men now serving in the Survey Section of the Royal Australian Engineers being transferred to the Australian Survey Corps with their present ranks and seniority.'
Австралияның Корольдік инженерлерімен қайта бірігу
Зерттеу корпусы 1950-ші жылдардан бастап көптеген үкіметтік және қорғаныс тексерулеріне ұшырады, олардың жетуі 1980-ші жылдардың басында. Қарап шығу нәтижелері көптеген қайта ұйымдастыруларға әкелді. 1980 жылдардың аяғы мен 1990 жылдардың басында тиімділік шолулары Армияның негізгі емес стратегиялық карталау функцияларын Қорғаныс коммерциялық қолдау бағдарламасының бөлігі ретінде сынауға бағытталған. Осы қараудың бір бөлігі ретінде Армияның шешімдері: жауынгерлік қолдауды зерттеу күшін (1-ші топографиялық зерттеу эскадрильясы) едәуір ұлғайтады; негізгі емес жұмысты, негізінен Австралияның жүйелі картасын жасауды азаматтық персоналмен жаңа Армия агенттігі орындайды; және негізгі стратегиялық картаны Қорғаныс барлау қызметіне тапсырғанға дейін Армия сақтап қалады. Бұл соңғы компонент 2000 жылы қорғаныс бейнесі мен геокеңістіктік ұйымы (қазіргі Австралия геокеңістіктік барлау ұйымы) құрылған кезде қол жеткізілді. Бұл өзгерістер Survey Corps қызметкерлерінің басым көпшілігі алынып тасталады дегенді білдірді, сондықтан 1995 жылдың қыркүйегінде Бас штабтың бастығы (CGS) Корпустың қалған жауынгерлік қолдау күштері мен оқу күштері қайтадан Корольдік Австралия инженерлерінің жауынгерлік күштері мен оқу күштерімен біріктіріледі деп шешті. 1996 жылы 1 шілдеде екі корпустың бірігу парадта, Австралиялық зерттеу корпусының құрылуына 81 жыл өткеннен кейін, CGS "1915 жылдан бастап зерттеу корпусы екі дүниежүзілік соғыста және басқа да қақтығыстарда Австралия армиясының тактикалық табысына үлкен үлес қосты, бұл осы ұлттың Австралия одақтастығының және басқа да халықтардың, мысалы, Папуа-Жаңа Гвинеяның құрылысында ерекше рөл атқарды" деді. 2014 жылы 1-топграфиялық зерттеу эскадрильясы 1-ақпараттық батальонның қолбасшылығына кірді. 2018 жылы Армияның геокеңістіктік мүмкіндігі, кем дегенде, далалық зерттеу мүмкіндігі RAE-ден Австралия армиясының барлау корпусына берілді. Осы процестің бір бөлігі ретінде 1-топграфиялық зерттеу эскадрильясы RAE 5-топ, 1-жасақтаушы батальон болып қайта аталды, ал геомативтік инженерлік қанаты геокеңістіктік барлау қанаты болып қайта аталды және әскери инженерлік мектептен қорғаныс күштері барлау мектебіне ауыстырылды.
The Survey Corps was subject to many Government and Defence reviews since the 1950s, with seven from the early 1980s. Review outcomes led to many reorganisations. In the late 1980s and early 1990s efficiency reviews led to an Army direction that the non core strategic mapping functions of the Corps were to be tested as part of the Defence Commercial Support Program. Army decisions as part of that review were that: the combat support survey force (1st Topographical Survey Squadron) would be increased significantly; the non core work, mainly systematic mapping of Australia would be performed by a new Army agency with civilian personnel; and, that the core strategic mapping would be retained by Army until it could be transferred to Defence Intelligence. This last component was achieved in 2000 when the Defence Imagery and Geospatial Organisation (now Australian Geospatial Intelligence Organisation) was formed. These changes meant that the majority of Survey Corps staff positions would be removed, and so in September 1995 the Chief of the General Staff (CGS) decided that the remaining combat support force and training force functions of the Corps would be once again integrated with the combat force and training force of the Royal Australian Engineers. At the integration parade of the two Corps on 1 July 1996, 81 years after the formation of the Australian Survey Corps, the CGS said that "Since 1915 the Survey Corps has not just been a major contributor to the tactical success of the Australian Army in two World Wars and other conflicts, it has played an outstanding role in the building of this nation – the Commonwealth of Australia – and the building of other nations such as Papua New Guinea". In 2014, the 1st Topographical Survey Squadron RAE came under the command of the 1st Intelligence Battalion. In 2018, the Army geospatial capability, less the field surveying capability, was transferred from RAE to the Australian Army Intelligence Corps. As a part of this process, the 1st Topographical Survey Squadron RAE was retitled 5 Company, 1st Intelligence Battalion while the Geomatic Engineering Wing was retitled the Geospatial Intelligence Wing and transferred from School of Military Engineering to Defence Force School of Intelligence.
Галерея Корпус белгілері мен бөлімшелердің түсті жапсырмалары
Сол жақта 1915-1948 жылдардағы Австралиялық зерттеу корпусының түсті белгісі. Ортасында 1943 жылдан бастап 2-ші АИФ (Екінші дүниежүзілік соғыс) Survey Corps бөлімшелерінің бірлік түсті жапсырмасы орналасқан. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс 1-ші АНЗАК және Австралия корпусының топографиялық бөлімдерінің түстi жапсырмасына негізделген. Үшбұрышты пішін Survey Corps бөлімшелері әдетте жоғары формация (Corps) деңгейінде тағайындалғанын көрсетеді; қызғылт түсті (инженерлер) мұралық байланыспен Корольдік австралиялық инженерлерді мойындайды және орталық тік ақ жолақ Survey жапсырмасын аяқтады; сұр фон 2-ші AIF-дікі болды. Бұл жапсырма (АИФ сұр фонды шегергенде) 1987 жылы армия бірлік түстерін қайта енгізген кезде Survey Corps бірліктерінің түстерінің негізі болды. Оң жақта 1952-1996 жылдардағы Австралия Корольдік зерттеу корпусының түсті белгісі. 1948-1952 жылдардағы белгі Патшаның тәжінен басқа ұқсас болды.
On the left is the coloured badge of the Australian Survey Corps 1915–1948. In the middle is the unit colour patch of Survey Corps units in the 2nd AIF (Second World War) from 1943 – it is based on the colour patch of the First World War 1st ANZAC and Australian Corps Topographic Sections. The triangle shape shows that Survey Corps units were generally assigned at higher formation (Corps) level; the colour purple (Engineers) acknowledges the heritage link to the Royal Australian Engineers and the central vertical white stripe completed the Survey patch; the grey background was that of the 2nd AIF – this patch (minus the AIF grey background) was the basis of Survey Corps unit colour patches when Army reintroduced unit colour patches in 1987. On the right is the coloured badge of the Royal Australian Survey Corps 1952–1996. The badge 1948–1952 was similar except for the Kings Crown.