Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Send Me a Lullaby" - The Go Betweens тобының тұңғыш альбомы. 1981 жылы қарашада Австралияда Missing Link компаниясында сегіз тректі шағын альбом ретінде жарық көрді. Кейіннен ол 1982 жылы ақпанда Ұлыбританияда тәуелсіз музыка лейблі Rough Trade Records (Missing Link's UK дистрибьюторлары) арқылы 12 тректі альбом ретінде шығарылды.
Send Me a Lullaby is The Go Betweens' debut album. It was released in November 1981 in Australia on Missing Link as an eight track mini album. It was subsequently released in the UK on Rough Trade Records, an independent music record label (Missing Link's UK distributors) in February 1982, as a 12 track album.
Егжей-тегжейлер
Альбом 1981 жылдың шілдесінде Мельбурндағы Richmond Recorders студиясында жазылған. Альбомды The Go Betweens-пен бірге Тони Коэн (The Birthday Party) құрастырды және шығарды. Форстер Коэннің ерекше дыбысы болғанымен, продюсерлік инстинктінің жоқтығын және топтың "өз әндерін таңдап, оларды өздері реттеп отыруы керектігін" айтты, нәтижесінде көптеген ескі әндер альбомнан шығарылды. 2002 жылы Circus Records кеңейтілген CD шығарды, оған The Go Betweens жазған он екі бонус тректің екінші дискісі қосылды. Бұл альбоммен бір уақытта "Your Turn, My Turn" әнінің музыкалық видеосымен бірге жазылған. Кейінірек МакЛеннан: "Send Me A Lullaby" мен үшін жаман дебют. Егер мен оны жақсы тыңдасам, мен үшін мұны айту қиын, бірақ егер мен оны тыңдасам және мен топта болмасам, менің ойымша, менің пікірім "Бұл жерде не болып жатыр?" Әннің керемет күйлері бар, бірақ мен әлі күнге дейін түсінбеген өзгерістер бар. Мен түсінбеген әннің мәтіндері бар, бірақ микрофонға жүгінуге батылым жеткенде, аузым толған жеміс тортпен хорда жүрген баладай шығамын". Форстер келісіп: "Ендеше, классикалық бірінші альбом жоқ. Бірақ топ өз тарихының жазушысы екеніне сену керек. Бұл біздің жолымыз еді". Мельбурндық суретші Дженни Уотсон альбомның мұқабасын суреттеп шығарды. Кейіннен портреттерді Австралияның Ұлттық портрет галереясы сатып алды. Форстер: "Ол бізді үшеумізді дәлдікпен алды, бізді альбомға шебер психологтың әсерімен орналастырды". Қақпаның ішкі жағында Форстер мен МакЛеннанның пәтерлерінің суреттері бар еді.
The album was recorded at the Richmond Recorders studio in Melbourne in July 1981. The album was engineered and produced by Tony Cohen (The Birthday Party), together with The Go Betweens. Forster said that Cohen, although having a signature sound, lacked a producer's instinct and the band had to "choose their own songs and arrange them themselves," resulting in many older songs being jettisoned from the album. In 2002, Circus Records released an expanded CD which included a second disc of twelve bonus tracks of songs recorded by The Go Betweens around the same time as the album together with a music video for the song, "Your Turn, My Turn". McLennan later said, "Send Me A Lullaby is to me an inauspicious debut. It's a record that I think if I'd heard well, it's hard for me to say that, but if I'd heard that and I wasn't in the band, I think my comment would have been 'What the fuck is going on here.' There's great melodies but then there's changes which to this day I can't work out. There's lyrics to this day which I don't understand and when I actually summon up enough courage to get to the microphone, I sound like a choirboy with a mouthful of fruitcake." Forster agreed, saying, "So, no classic first album. But a band has to keep thinking they are writing their own story. This was our way." Melbourne artist Jenny Watson painted the cover of the album. The portraits were later purchased by the Australian National Portrait Gallery. Forster claimed, "She got the three of us with precision, placing us on the album with the touch of a master psychologist." The inner gatefold had pictures of Forster and McLennan's apartments.
Қабылдау
Австралиялық Rolling Stone журналында шыққан кезде оның "алғашқы әндердің халықтық найынан эмоциялардың күрделі жиынтығына көшуін көрсетеді, дегенмен оның негізгі ерекшелігі әлі де бар" деп сипатталды. Рецензент бұл альбомның "жоқ, немесе кем дегенде өте аз, аудармалары бар" екенін атап өтті және "топ жаңа, таза дыбыс шығарды, оған тікелей қатысуға болады" деді. "Барлығы жақсы болды" деп қорытындылады. NME альбомды "өте терең, терең сырлы жазба" деп сипаттады. Альбомның найы, әуесқой, ақылды және әлсіз екеніне назар аудара отырып, сыншы былай дейді: "Бәлкім, мен ұмытып кетіппін, бірақ бұл мен планетаның осы бөлігінен естіген ең аз шатастырмалы, ең аз өркөкірек, ең табиғи және қозғаушы музыка сияқты". Smash Hits оны "жасыл, бірақ тартымды әндер жиынтығы" деп атады. Егер олар ағылшын болса, олардың сәл-сәл шапшаңдықтары мен мақтаныштарына күмән келтіріледі".
Reviewed in Australian Rolling Stone at the time of release, it was described as reflecting, "the progression from folky naivety of the early songs to a more involved, complex set of emotions, though understatement is still a key feature." The reviewer notes it is an album with, "no, or at least very few, overdubs," and says, "the band have produced a fresh, uncluttered sound that has a live presence to it." The review concludes by saying, "everything's come together just fine." NME described the album as, "a record of tremendous depth, a mystery to be fathomed." Noting the album's naivety, clumsiness, intelligence, and frailty, the reviewer notes, "Maybe I'm forgetting, but this seems the least fussy, least pompous, most natural and moving music I've yet heard from their part of the planet." Smash Hits called it, "a set of unpolished but appealing songs. Their slight gawkiness would probably be scorned if they were British."