Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
Мэтью Уолш 1882 жылы Сент-Эдвард залын алтыдан он үш жасқа дейінгі балалар үшін мектеп-интернатты орналастыру үшін салуды шешті, ол өсіп, 1883 жылы 100 адамға жетті. Залды Чарльз Хардинг, C. S. C. француз стиліне сәйкес Notre Dame сары кірпішпен, мансардты шатырмен және Эдвард Сориннің қамқоршысы ретінде атады. Оның іргетасын 1882 жылы 20 сәуірде Сорин өзі қалады. Онда жатақханалар, сыныптар, демалыс бөлмелері, асхана және ғимараттың алдындағы тазаланған көгал бар еді. 1898 жылы залдың шығыс жағына спорт залы, роликте сырғанау алаңын және тағы да сыныптар үшін орын беру үшін қосымша ғимарат салынды. 1925 жылы Кнут Рокн өзінің бірінші Қасиетті Қауымдасуын Сент-Эдвард Исповедников шіркеуінде қабылдады. 1929 жылы президент Чарльз Л. О'Доннелл мектеп-интернат бағдарламасынан бас тартуға шешім қабылдады, ал зал профессор және сәулетші Винсент Фаганның басшылығымен 1929 жылы маусымда студенттер жатақханасына айналдырылды (колледж халқы өсіп, орын өте қажет болғандықтан). Ашық жатақхана қос бөлмеге айналдырылды, ал шіркеу қол сұқпады, ал қыркүйекте 207 студентті орналастыру үшін ашылды. Ғимараттың қосымшасы 1937 жылы Зам залына орын беру үшін қиратылды. Фасад 1976 жылы кішігірім жөндеуден өтті. 1980 жылы 25 маусымда таңғы сағат 9-да өрт шығып, ғимараттың шатыры мен төртінші қабатын жалмап алды. Өрт сөндірушілер өртке қарсы күрес барысында төрт адам жарақат алды, ал өрт таңғы сағат 11:30-да сөндірілді. Семестр аяқталғаннан бері ғимаратта студенттер болмаған, ал жалғыз тұрғын - ректор Фр. Марио Педи. Өрт үлкен залал келтірді, бірақ екінші қабаттағы Луиджи Грегори фрескасы мен боялған шыны терезелер сақталды. Университет жаңа залды салудың орнына залды қалпына келтіруге шешім қабылдады (ол кезде 98 жыл болған), қайта құру 1 қазанда басталды. Сахна қайта салынып жатқан кезде, Сент-Эдвардс ауруханасының 124 тұрғыны Грейс, Фланнер және Колумба залдарында уақытша орналасқан. Осы уақыт ішінде залды жөндеуге арналған командалар сақталды. Қайта құру кезінде екі қабатты, солтүстікке қарай бөлінген қосымшасы бұзылып, оның орнына француз мансардалы шатыры бар залдың қалған бөлігіне сәйкес келетін стильдегі төрт қабатты қосымша салынды. Бұл ғимаратқа қазіргі L пішінін берді. Ескі ғимарат өрттен зақымданбағанмен, жай-күйі нашар еді. Жаңартылған ғимараттың қоғамдық және оқу орындары кеңейтілді, баспалдақ және лифт жақсартылды, өртенгенге дейінгі 134 студентке қарағанда 187 студент болды. Жобаның құны 2 миллион долларды құраса, оның 1 миллионы сақтандырудан алынды. Сент-Эдвардс залының жыл сайынғы іс-шарасы - Құрылтайшылар аптасы. Бұл мереке 13 қазан аптасында атап өтіледі және бадминтон турнирі, тарихи дәрістер, Сент-Эдвардс паркіне арналған фестиваль және арнайы жатақханалық месса. Сонымен қатар, Чикагоға жыл сайынғы көктемгі экскурсия, Яхта биі, онда мырзалар жалдалған яхтада биге қатысады. Сент-Эдтің негізгі жауынгерлік бәсекелестігі - Сорин Холлмен. Әкесі Ральф Хаг, C.S.C., қазіргі уақытта Сент-Эдвард залының ректоры.
Matthew J. Walsh decided to build Saint Edward's Hall in 1882 to house the boarding school for the minims program, ages six to thirteen, which was growing and reached a population of a 100 in 1883. The hall was designed by Charles Harding, C. S. C, in Notre Dame yellow brick in French style, with a Mansard roof and named after Edward Sorin's patron saint. The cornerstone was laid on 20 April 1882 by Sorin himself. It had dormitories, classrooms, recreation rooms, refectory, and a manicured lawn in front of the building. An annex was built on the east side of the hall in 1898 to make room for a gym, a roller skating rink, and more classrooms. In 1925, Knute Rockne received his First Holy Communion in the Chapel of Saint Edward the Confessor. In 1929 president Charles L. O’Donnell decided to abandon the boarding school program, and the hall was converted into an undergraduate residence hall (since the college population was growing and space badly needed) under the direction of professor and architect Vincent Fagan in June 1929. The open dormitory was converted into double rooms, while the chapel was left untouched, and it opened in September to house 207 undergraduates. The building annex was demolished to make space for Zahm Hall in 1937. The facade received minor renovations in 1976. On 25 June 1980 when a fire broke out around 9 AM and engulfed the roof and the fourth floor of the building, likely caused by workers who were installing a sprinkler system. Four firemen were injured in fighting the blaze and the fire was put out by 11:30 AM. No students were in the building since the semester had ended, and the only resident was the rector Fr. Mario Pedi. The fire resulted in extensive damage, although the Luigi Gregori fresco on the second floor and the stained glass windows were saved. The university decided to restore the hall (which was 98 years old art the time) instead of demolishing and building a new one, and reconstruction started on October 1. While the hall was being rebuilt, the 124 residents of St. Edward's had to be assigned to makeshift housing in portions of Grace, Flanner, and Columba Halls. The intramural teams for the hall were kept during that time, in order to maintain hall spirit alive. During reconstruction, the two story, detached annex to the north was torn down, and replaced by a four story addition in style matching the rest of the hall with a French mansard roof. The addition gave the building its current L shape. The old annex, while not damaged by the fire, was in poor state. The renovated building, which featured expanded social and study spaces, improved stairwells, and an elevator, housed 187 students compared to the 134 before the fire. The cost of the project was 2 million dollars, 1 million of which had come from insurance. Saint Edward's Hall's signature annual event is Founder's Week. It is celebrated during the week of October 13 and it includes a badminton tournament, historical lectures, a festival in St. Edward's Park, and a special dormitory Mass. There is also an annual spring excursion to Chicago, the Yacht Dance, in which the Gentlemen take part in a dance aboard a chartered yacht. St. Ed's main dorm rivalry is with Sorin Hall. Fr. Ralph Haag, C. S. C., is the current rector of Saint Edward's Hall.
Сипаттама
Ғимарат Екінші империя стиліне сәйкес салынған. Қасиетті Эдуард исповедники шіркеуінде әртүрлі әулиелердің бейнелері бар сегіз шыны терезе бар, олар - Эдуард, Антоний және Андрей, ал қалған бесеуінде Исаның өмірінен көріністер бар. Шыныны Ле-Мандағы Кармелит витраж ательесі шығарған. Олардың екеуін 1888 жылы Эжен Хучер және оның ұлдары студиясы, ал төртеуін 1912 жылы оның шәкірті Альберт Эчивард жасаған. Сондай-ақ, сол француз компаниясы университет негізін қалаушы Әкесі Эдвард Сориннің орталық баспалдақта орналасқан үлкен витраж портреті жасады. Сонымен қатар, Сент-Эдвардтың екінші қабатында Ватиканның фреска суретшісі Луиджи Грегоридің қабырға суреті бар, оның жұмысы Бас ғимаратты және Қасиетті Жүрек базиликасын да безендіреді. Мұнда 1842 жылы университет құрылған кездегі Сорин ата мен жергілікті америкалықтар арасындағы кездесу бейнеленген. Студенттік жатақхана қазіргі уақытта студенттік жатақхана ретінде пайдаланылатын кампустағы ең көне ғимарат болып табылады, ал оның бастапқы қанаты Университеттің екі көлінде табылған марльден Киелі Крест діни қызметкерлері қазып алған сары кірпіштен жасалған.
The building is in Second Empire style. The Chapel of St. Edward the Confessor contains eight stained glass windows depicting various saints, Saints Edward, Anthony, and Andrew, while the other five show scenes from the life of Jesus. The glass was produced by the Carmelite stained glass atelier in Le Mans. Two were designed by Eugène Hucher and sons studios 1888 and four by his student Albert Echivard in 1912. The same French company also completed a large stained glass portrait of the University's founder Father Edward Sorin, which is found in the central stairwell. In addition, St. Edward's second floor has a mural by the Vatican muralist Luigi Gregori, whose work also adorns the Main Building, and the Basilica of the Sacred Heart. The mural depicts a meeting between Father Sorin and the local Native Americans at the founding of the University in 1842. The residence hall is the oldest building on campus currently in use as an undergraduate dormitory, and its original wing is constructed of the signature yellow bricks dredged by Holy Cross religious from the marl found in the University's two lakes.