Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cloaca) - 2003 жылы Нидерландыда түсірілген фильм, режиссері Виллем ван де Санде Бахуйзен. Бұл 2002 жылы Мария Гус жазған Cloaca театралды пьесасының кинобағдарламасы, ол фильмнің сценариін де жазды. Басты рөлдерде 40 жастағы ер адамдар ойнайды, олар бұрын студент достар болған, бірақ содан бері қарым-қатынастары тозуға жол берді. Оларды ойнайды: Густың күйеуі Питер Блок (Том), Пьер Бокма (Питер), Гийс Шолтен ван Ащат (Жоеп) және Жап Спийкерс (Мартен). Әйелдер рөлін Каро Ленссен (Лора), Элси де Брау (Конни) және Марлин Стольц (орыс жезөкше) ойнады. Эрик Шнайдер Питердің бастығының бастығы Брест ретінде қосалқы рөлде ойнады. Блок, Бокма, Гос, Шолтен ван Ащат және Ван де Санде Бахуйзен бір-бірін Маастрихттің Тонелакадемиясынан біледі. Фильм теледидар үшін түсірілген фильм ретінде қарастырылды (оны AVRO бірлесіп қаржыландырды), бірақ кейін кинотеатрларда көрсетілді. Ол 2003 жылы фестивальде голландтық фильмдер үшін жұртшылық сыйлығын жеңіп алды және 2005 жылы DVD-де жарық көрді.
Cloaca is a 2003 Dutch film, directed by Willem van de Sande Bakhuyzen. It is a film adaptation of the 2002 theatre play Cloaca written by Maria Goos, who wrote the scenario for the film as well. The leading roles celebrate men in their 40s who were formerly student friends but since then have let their relationship go stale. They are played by: Goos's husband Peter Blok (Tom), Pierre Bokma (Pieter), Gijs Scholten van Aschat (Joep), and Jaap Spijkers (Maarten). Female roles were played by Caro Lenssen (Laura), Elsie de Brauw (Conny), and Marleen Stolz (Russian prostitute). Eric Schneider acted in a supporting role as Brest, Pieter's boss's boss. Blok, Bokma, Goos, Scholten van Aschat, and Van de Sande Bakhuyzen know each other from the Toneelacademie Maastricht. The film was conceived as a made for TV film (it was co financed by the AVRO) but later got a cinema release. It won the public prize for Dutch film at a festival in 2003, and was released on DVD in 2005.
Сюжет
Муниципалитет мұрағатшысы болып жұмыс істейтін гомосексуалдық өнер тарихшысы Питердің мансабы 20 жылдан бері ешбір нәтижеге қол жеткізбей келеді: оны әріптестері елемеді, ал көп жылдан бері ол өзінің туған күніне орай жертөледегі қоймадан картинаны алып кетеді. Брес, оның қожайынының қожайыны, Вермеуленді тамаққа шығарады. Питер жақсы жаңалықтар күтеді, бірақ оның орнына картиналарды қайтару керектігін біледі: кез келген жағдайда Ван Гоппельдің сегіз суреті (жақында қайтыс болды), олар кенеттен көп ақшаға айналды. Бұл үлкен проблема тудырады, өйткені Питер пәтер үшін төрт Ван Гопельді сатты. Егер оған біреу көмектесе алса, сол оның бұрынғы оқушы достары Джоп пен Том болар еді. Келесі Сыртқы істер министрі болуға үміттенетін саясаткер Джопті әйелі Конни үйінен қуып шығарып салды, себебі оның Дженнимен некеден тыс қатынасы бар екені дәлелденді. Ол Томның үйінде тұра аламын деп ойлады, бірақ Том бірнеше ай бұрын кокаинді теріс пайдаланудың салдарынан ақылдан тайып кетті. Адвокат ретінде Том Питердің ісін өзі қарастырмақ. Жоэп қазір Питердің проблемасына көмектесе алмайды, өйткені ол тағайындалу алдында тұр. Оның "Иксонның дөңгелегі" атты сахналық пьесасының ашылу кешіне жақын, онда Джоптың 18 жастағы қызы Лаураның рөлін ойнайды, ол сахнада жалаңаш тұрады. Жопе онымен бірге және Мартеннің Лорамен жыныстық қатынаста болғанын білмейді. Достар Жоптың туған күнін оған жезөкше жалдап атап өтеді, бірақ бұл Жоптың көз жасына әкеледі және оның қызметтерін де пайдалануды қалаған Мартенмен ұрыс-керіске әкеледі. Достар Мартеннің пьесасының премьерасына барады. Жоптың қызының спектакльге қатысатынына деген сенімсіздіктері жойылады. Ол кейіннен әйелімен татуласуға мүмкіндік алады, бірақ оны толығымен бұзады. Том есірткі алу үшін қалаға барады. Осы арада Питер әріптестерін Ван Гоппельдің өзіне берілгенін растауға көндіруге тырысады. Достар Питерге қайтып келгенде, өткендерін еске алады. Пьетр үшін бәрі жақсы аяқталады деп ойлағанда, Жоеп бұл мәселені тастап кетеді, өйткені ол Мәдениет министрі болды. Том енді толығымен құлап, қашады. Мартен әлі күнге дейін Жопеге қызымен не істегенін мойындамаған, Питер үйге келіп, жаман хабарды беретінін күтуді жалғастырады. Питер ваннада артериясының бірін кесіп алады.
The career of homosexual art historian Pieter, who has been working as an archivist at a municipality, has been going nowhere for 20 years: he is ignored by his colleagues, and for many years now, as a sort of revenge, he has been taking a painting from the depot in the cellar on his birthday. Brest, his boss's boss, takes Vermeulen out for a meal. Pieter expects good news, but instead hears he must return the paintings: in any case the eight paintings by Van Goppel (who died recently) which all of a sudden have become worth a lot of money. This produces a major problem, because Pieter has sold four of the Van Goppels in order to pay for his apartment. If anyone can help him, it would be his old student friends Joep and Tom. Joep, a politician who is slated to become the next Minister for Foreign Affairs, has been turned out of his house by his wife Conny because he proved to have an extramarital affair with Jennie. He thought he would be able to stay at Tom's, but Tom went insane a couple of months earlier as a result of cocaine abuse. As a lawyer, Tom wants to take the case of Pieter himself. Joep cannot help with Pieter's problem now, because he's on the verge of being appointed. The rancid Maarten comes also; his pretentious stage play "The Wheel of Ixion" is about to have its opening night, in which Joep's almost 18 year old daughter is to play Laura, a role where she stands naked on the stage. Joep is with him there and does not know that Maarten had sex with Laura. The friends celebrate Joep's birthday by hiring a prostitute for him, but that leads to tears from Joep and a brawl with Maarten who also wanted to use her services. The friends go to the première of Maarten's play. Joep's mistrust about his daughter acting in the play disappears. He gets a chance afterwards of a reconciliation with his wife, but bungles it totally. Tom goes crazy and goes into the city to obtain cocaine. Meanwhile, Pieter tries to convince his colleagues to attest that the Van Goppels had been given to him. When the friends return to Pieter, they look back on their past. Just when everything seems about to end well for Pieter, Joep withdraws from the matter because he has become Minister for Culture. Tom breaks down now entirely and runs away. Maarten, who still has not confessed to Joep what he did with his daughter, continues to wait until Pieter comes home and gives him the bad news. Pieter cuts one of his arteries open in the bathroom.