Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марчингтон - Англияның Шығыс Стаффордшир қаласында орналасқан шағын ауыл. Ол Бёртон-апон-Трент пен Утоксетер қалаларының арасында орналасқан. Марчингтонда шағын қоғамдық дүкен, бірінші мектеп, екі шіркеу және екі паб бар. Ауылдың халқы 2001 жылғы санақ бойынша 1,127 адам болды, 2011 жылғы санақ бойынша 2,017-ге дейін өсті.
Marchington is a small village in East Staffordshire, England. It lies between the towns of Burton upon Trent and Uttoxeter. Marchington has a small community run shop, a first school, two churches and two pubs. The population of the village was 1,127 at the 2001 census, increasing to 2,017 at the 2011 census.
Тарих
Марчингтон туралы ең алғашқы айтылғандардың бірі Ұлттық мұрағатта сақталған қолжазбада; 951 жылы. Король Эдред Вулфелмге, миль; Марчингтон, Стаффс жерінің гранты. Кейін Марчингтон туралы Domesday Book-та айтылған, онда ол Генри де Феррерске король берген жерлердің қатарында саналады. Жер төрт жарым шаршы лига орман және шөптесінен тұрады; жайылым және жетіден астам арақашықты жұмыс. Ол жүз шиллингке тең болды. Жерлер Дерби графлығының бөлігі ретінде де Феррерлер отбасының меншігінде Роберт де Феррердің, 6-шы графтың көтерілісінің сәтсіздігіне дейін қалды. 1279 жылы қайтыс болғаннан кейін оның жесірі Элеонора жердің қалыңдыққа тиесілі екенін дәлелдеу үшін сот ісіне қатыспады. Ол кезде бұл жерді корольдің ағасы Ланкастер графы Эдмунд иеленді. 1848 жылы Крю-Дерби желісінде темір жол станциясы ашылды, бірақ 1958 жылы жабылды. 1941 жылы Марчингтонда АҚШ әскерінің лагері салынды. Викария штаб-пәтерге айналды, ал Сильвер-Лейнде офицерлер асханасы салынды. 1944 жылы жауынгерлер Еуропаға D күні шабуылға аттанғанда ол тұтқын лагеріне айналды. Британ армиясы лагерьді 1960 жылға дейін пайдаланып келді, бірақ жер 1980 жылы сатылды.
One of the earliest mentions of Marchington is in an manuscript held in the National Archives; A. D. 951. King Eadred to Wulfhelm, miles; grant of land at Marchington, Staffs. Later on Marchington is mentioned in the Domesday Book where it is listed amongst the lands given to Henry de Ferrers by the King. The land consisted of four and a half square leagues of woodland and meadow; of pasture and work for more than seven ploughs. It was worth one hundred shillings. The lands remained in the ownership of the de Ferrers family as part of the earldom of Derby until the failure of the rebellion of Robert de Ferrers, 6th Earl. After his death in 1279, his widow, Eleanor, failed in a legal case to prove that she had a dower interest in the land. The lands were then held by the king's brother, Edmund, Earl of Lancaster. A railway station on the Crewe to Derby Line opened in 1848 but closed in 1958. In 1941 a US army camp was built in Marchington. The vicarage became the headquarters and an officers' mess was built in Silver Lane. It became a prisoner of war camp in 1944 when the soldiers left for the D Day invasion of Europe. The British Army was still using the camp until the 1960s but the land was finally sold in 1980.
Демография
2001 жылғы санақ бойынша Марчингтонның 1127 адам болды, оған Марчингтон Вудлендс еншіленеді. Ауданның (Ақтөбе) ауласында 97% ақ британиялықтар тұрады, тек 55 адам этникалық азшылықтан.
According to the 2001 census for the parish of Marchington was 1,127, the parish also includes Marchington Woodlands, The parish has 547 males and 580 females. The area's ward (Crown) is over 97% White British with only 55 people from an ethnic minority.
Геология және топография
Марчингтон теңіз деңгейінен 82 метр биіктікте орналасқан. Марчингтон Даув өзенінің жағасында орналасқан, бұл да Стаффордшир мен Дербиширдің шекарасын белгілейді. Ауылда шағын бұлақ бар, Құрбыра өзенінің жағасында су тасқыны бар. Тут-Хилл солтүстік-батыста, ал Ханд-Хилл шығыста орналасқан. Ұлттық орман да жақын жерде, ауылдың оңтүстігінде орналасқан.
Marchington is 270 feet (82 m) above sea level. Marchington lies adjacent to the River Dove which also marks the border between Staffordshire and Derbyshire. There is also a small brook in the village, towards the River Dove there is a flood plain. Toot Hill lies to the North West and Hound Hill to the East. The National Forest also lies nearby, to the south of the village.
Экономика
Ауылдың оңтүстігінде бірнеше бизнеспен бірге үлкен өнеркәсіптік аймақ бар. Өнеркәсіптік аймақта бұрын Ішкі істер министрлігінің "Жасыл құдай" өрт сөндіру тендерлерінің флоты орналасқан. Бүгінде тұрғындардың көпшілігі жақын маңдағы Утоксетер және Тренттегі Бертон қалаларында жұмыс істейді. Алайда, кейбір жұмыс Дербиде, Стоук-он-Трентте және Бирмингемде.
There is a large industrial estate to the south of the village with several businesses. The Industrial Estate previously housed the Home Office fleet of 'Green Goddess' fire tenders. Today the majority of the residents work in nearby town such as Uttoxeter and Burton on Trent. However, some work further afield in Derby, Stoke on Trent and Birmingham.
Көлік
Марчингтонда 2 автобус аялдамасы бар және оған 402-жолмен қызмет көрсетіледі. Маршингтонның солтүстігінде Стоук-он-Трент пен Дерби арасындағы темір жол жүреді, бірақ Маршингтон темір жол станциясы 1958 жылы жабылды. Ең жақын темір жол станциясы - Утоксетер. Ең жақын әуежайлар Ист-Мидлендс 20 миль (32 км) және Бирмингем 29 миль (47 км).
Marchington has 2 bus Stops and is served by route 402. The railway between Stoke on Trent and Derby runs to the north of Marchington but Marchington railway station closed in 1958. The nearest railway station is Uttoxeter. The nearest airports are East Midlands 20 mile (32 km) and Birmingham 29 mile (47 km).
Мәдениет және демалыс
Ауылдың шығысында үлкен ойын алаңы бар. Ауылда екі футбол клубы бар, олар - The Bull's Head Marchington FC және Marchington Keep Fat Club (KFC), ардагерлер командасы, орташа жасы қырық жастағылар. Екеуі де Bull's Head-те орналасқан, Marchington KFC апта сайын жабық 5 ойын ойнайды, сондай-ақ ашық ауада 11 ойын ойнайды. Сонымен қатар, команданың Йорк, Ливерпуль және Испанияға сапары болды. Утоксетер крикет клубы - ауылдың орталығында орналасқан отбасылық клуб. Олар сонымен қатар жексенбі күндері достық крикет ойнайды. Олар Under 8, Under 11, Under 13 және Under 15 деңгейлерінде бәсекелестік крикет ұсынады. Жаз бойы жұма күндері кешке оқушылар жаттығады және ұлттық "ЕЦБ All Stars" және "Динамос Крикет" бағдарламаларын жүргізеді. Тренерлік қызметті білікті ECB тренерлері жүргізеді. Маршингтонда екі теннис корты және Маршингтон теннис және боулс клубы мүшелік пайдалану үшін басқаратын тәж жасыл боулинг алаңы бар. Марчингтон алаңында шоулар, іс-шаралар және жеке броньдаулар бар белсенді күнтізбе бар ауыл залы бар. Ауылдың жүрегінде орналасқан Марчингтон ауыл залы тойлар, кездесулер, концерттер, дискотекалар, спектакльдер, іскерлік кездесулер өткізуге арналған. Залда алкогольдік және музыкалық лицензия бар.
There is a large playing field to the east of the village. The village is home to two football clubs, The Bull's Head Marchington FC and Marchington Keep Fat Club (KFC), a veterans team, with an average age in the late forties. Both are based in the Bull's Head, Marchington KFC plays weekly indoor 5 a side games, as well as outdoor 11 a side whenever suitable opposition can be found. The team has also enjoyed tours to York, Liverpool and Spain. Uttoxeter Cricket Club is a family focused club situated in the heart of the village and operates two senior teams that play on Saturday afternoons. They also play some Sunday friendly cricket. They offer competitive cricket at Under 8, Under 11, Under 13 and Under 15 levels. Boys and girls train on Friday evenings throughout the summer and they run the national ECB All Stars and Dynamos Cricket programmes. Coaching is delivered by qualified ECB coaches. Marchington also has two tennis courts and a crown green bowling green run by the Marchington Tennis and Bowls Club for membership use. Marchington also has a village hall on the square with an active calendar of shows, events and private bookings. Located in the heart of the village, Marchington Village Hall is available for parties, meetings, concerts, discos, plays, business meetings, with wheelchair access, a full size stage and a newly fitted catering kitchen. The hall has both an alcohol and music licence.
Қылмыс
2011 жылдың маусым айында ауылда 2 қылмыс тіркелді, біреуі "басқа қылмыс", екіншісі - антиәлеуметтік мінез-құлық, 2011 жылдың мамыр айында 5 қылмыс тіркелді, ал сәуір айында 3 қылмыс тіркелді. Қылмыстың ең көп таралған түрі - әлеуметтік емес мінез-құлық. Ең жақын полиция бөлімшесі Утоксетте, ал көрші полиция бөлімшесі Бертон-апон-Трентте, Марчингтон 7 полиция қызметкері мен 2 полиция қызметкері бар Нидвуд көрші полиция тобының құрамына кіреді. Жергілікті полиция - Стаффордшир полициясы.
During June 2011 there were 2 reported crimes in the village 1 being "other crime" and the other being anti social behaviour, in May 2011 there were 5 reported crimes and in April there were 3. The most common type of crime is anti social behaviour. The nearest police station is in Uttoxeter although the Neighbourhood police station is Burton upon Trent, Marchington is part of Needwood Neighbourhood Policing Team which has 7 Police officers and 2 pcsos. The local Police force is Staffordshire Police.
Денсаулық
Марчингтон Оңтүстік Стаффордшир NHS Траст аймағында орналасқан. Ауылда дәрігердің жеке хирургиясы немесе дәріханасы жоқ. Ең жақын дәрігерлер хирургиясы Садбери мен Утоксетерде орналасқан. Бёртон-Апон-Тренттегі Куинз ауруханасы - бұл аймақтың жергілікті ауруханасы. Онда апат және төтенше жағдайлар бөлімі бар. Жұмыс уақытынан тыс жалпы дәрігерлік қызметтер Бёртондағы Куинс ауруханасында да көрсетіледі.
Marchington lies in the South Staffordshire NHS Trust area. The village does not have its own doctor's surgery or pharmacy The nearest GP's surgeries can be found in Sudbury and Uttoxeter. The Queens Hospital at Burton Upon Trent is the area's local hospital. It has an Accident and Emergency Department. Out of hours GP services are also based at Queens Hospital, Burton.
Мемлекеттік қызметтер
Қалдықтарды жинау қызметін Шығыс Стаффордшир округінің кеңесі көрсетеді. Суды South Staffordshire Water компаниясы, ал канализацияны Severn Trent Water компаниясы қамтамасыз етеді. Электр энергиясын тарату желісінің операторы - Central Networks, көбірек E.ON UK деп аталады. Маршингтон Сток-он-Трент (ST) пошта кодын пайдаланады, бұған дейін 2009 жылы жабылған ауыл дүкенінде орналасқан шағын пошта кеңсесі болды. Ең жақын қазір Утоксетерде, пошта қаласы да Утоксетер. Ең жақын кітапхана Утоксетерде орналасқан. Ең жақын полиция және өрт сөндіру станциясы Утоксетерде орналасқан. Марчингтон Стаффордшир полициясының, Стаффордшир өрт сөндіру және құтқару қызметінің және Вест-Мидлендс жедел жәрдем қызметінің құрамына кіреді.
Waste collection services are provided by East Staffordshire Borough Council. Water services are provided by South Staffordshire Water and sewage services are provided by Severn Trent Water. The distribution network operator for electricity is Central Networks, better known as E. ON UK. Marchington uses the Stoke on Trent (ST) postcode, there was previously a small sub post office located inside the Village shop that closed in 2009 The nearest one is now in Uttoxeter, the Postal Town is also Uttoxeter. The nearest Library is located in Uttoxeter. The nearest police and fire stations are in Uttoxeter. Marchington is part of Staffordshire Police, Staffordshire Fire and Rescue Service and West Midlands Ambulance Service.
Білім
Маршингтон Утоксетер орта мектебінің жүйесін қолданады және 5-8 сыныптар Утоксетердегі Олдфилдс Холл орта мектебінде оқиды. Ал аймақтың аға мектебі - Томас Аллейнның орта мектебі, ол да Утоксетерде орналасқан. Аймақтардағы қосымша білім беру колледждері - Бёртон колледжі және Стаффорд колледжі.
Marchington uses the Uttoxeter Middle School system and years 5–8 attend Oldfields Hall Middle School in Uttoxeter and the areas senior school is Thomas Alleyne's High School which is also in Uttoxeter. The areas Further education colleges are Burton College and Stafford College.
Санкт-Петер мектебінде
Маршингтонда 8 жасқа дейінгі балалар оқитын шағын бастауыш мектеп бар. Мектеп 1830-жылдардың ортасында салынған. Мектеп 1944 жылы RAF Fauld жарылысынан зақымдалған, онда жақын маңдағы Fauld-та 4000 тонна сақталған бомба жарылды. 1948 жылы мектеп қауіпсіз емес деп танылып, кейіннен қиратылды. 1964 жылы жаңа мектеп салынғанға дейін балалар әскери үйде оқыды.
Marchington has a small Primary School called St Peters CE Primary School which is used by children up to the age of 8. The school was originally added in the mid 1830s The school was damaged by the RAF Fauld explosion of 1944 when 4,000 tons of stored bombs exploded at nearby Fauld. The school was declared unsafe in 1948 and later demolished. The children were taught in an army hut until a new school was built in 1964.
Дін
2001 жылғы санақ бойынша 85% -ы христиандар, 14% -ы дінсіздер, ал 1% -ы басқалар.
According to the 2001 census for the Crown ward 85% are Christian and 14% are non religious with other making up 1%.
Қасиетті Петір шіркеуі
Қасиетті Петір шіркеуі - жергілікті шіркеу және 1742 жылдан бастап салынған кірпіш ғимарат. Бұл Марчингтон, Сент-Петр епархиясындағы жалғыз шіркеу. Оның үстінде қорғасын төбелі, шар тәрізді және ауа райына қарсы желкенді сирек кездесетін сегізбұрышты күмбез орналасқан.
St Peter's is the local Parish Church and is a brick building dating from 1742. It is the only church in the parish of Marchington, St Peter. It is also blessed with a two stage tower that is surmounted by a rare octagonal cupola with a leaded roof, a ball finial, and a weathervane.
Методистік шіркеу
Марчингтонның Баг-Лейндегі Веслиан методистік шіркеуі 1840 жылы ашылып, 1970 жылы жабылған. Қазір ол жеке меншікте.
Marchington previously had a Wesleyan Methodist chapel on Bag Lane that opened in 1840 and closed in 1970. It is now in private ownership.
Медиа
Жергілікті газеттер - The Uttoxeter Advertiser және The Uttoxeter Post and Times. Марчингтон BBC West Midlands және BBC East Midlands және ITV Central телеарналарын қабылдайды. Аймақтың BBC жергілікті радио станциясы BBC Radio Derby Independent жергілікті радиосына Touch, Signal 1 және Capital East Midlands кіреді.
The local newspapers covering the area are The Uttoxeter Advertiser and The Uttoxeter Post and Times. Marchington receives both BBC West Midlands and BBC East Midlands plus ITV Central television. The area's BBC Local radio station is BBC Radio Derby Independent local radio includes Touch, Signal 1 and Capital East Midlands.