Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Гарретт (1920 жылы 15 қаңтар - 2008 жылы 29 шілде) - ағылшын жазушысы және бұрынғы әскери тұтқын.
Richard Garrett (15 January 1920 – 29 July 2008) is an English author and an ex prisoner of war.
Өмірбаян
Ричард Гарретт 1939 жылы әскери қызметке кіріп, соғыс басталғанда Ноттс және Дерби полкінің (Шервуд орманшылары) екінші лейтенанты болды. 1940 жылы Норвегиядағы одақтастардың апатты науқанына қатысқан. Лильхэммердің маңында сәтсіз әрекет жасағаннан кейін, дайындықсыз британдық әскерлер немістердің қатаң әуе шабуылына ұшырады, ол он бес адаммен бірге британдық негізгі күштен бөлініп қалды. Сол себепті Солтүстік теңіз жағалауына, Скандинавияның ең биік тау жотасына 300 мильдік жолға шығуға шешім қабылдады. Тек түнде ғана сапар шегіп, олар 1940 жылы жексенбіде Согнефьордқа жетті. Немістер сол жерде болғандықтан, Айкфьордқа баруды шешті, онда 100 фунт стерлингтің арқасында балық аулау қайығы сатып алынды (соғыс соңында сыйланды). Сол жерден олар Солтүстік теңізден өтіп, Шетланд аралдарына оралды. Ұлыбританияда болған кезінде ол аттан құлап, қатты ми дірілінен зардап шекті, бірақ ақыры қызметке жарамды деп танылды және Туниске шабуыл жасаған "Шамыл" операциясына қатысты. 1943 жылы 28 ақпанда ол жараланған адамдарына көмектесуге тырысқанда тұтқынға алынды. Алғашында итальяндықтарға тапсырылып, Капуада және Модена маңында тұтқындалды. Муссолинидің құлдырауымен тұтқындар Германияға жеткізілді және Гаррет соғыстың қалған бөлігін Штутгарт маңындағы Офлаг Ва, Вайнсбергте өткізді. 1945 жылдың көктемінің аяғында тұтқындар Мюнхенге жақын Мосбургке көшірілді, онда оларды американдық әскерлер азат етті. Англияға оралған күні BBC телеарнасының "Соғыс аяқталған күн" атты деректі фильмінде көрсетілді. Соғыстан кейінгі мансабында ірі корпорациялар үшін үй журналдарын шығаратын компанияны құрып, оны басқару және 60-70-жылдардағы британдық автожарыстар сахнасына қатысу кірді. Ол қырық бес кітап жазды. 2008 жылдың 29 шілдесінде қайтыс болды.
Richard Garrett joined up in 1939 and was made a second lieutenant in the Notts and Derby Regiment (the Sherwood Foresters) at the outbreak of war. In 1940 he formed part of the ill fated Allied campaign in Norway. After an abortive action near Lillehammer, in which unprepared British troops underwent a determined aerial attack by the Germans, he found himself, with fifteen other men, separated from the main British force. It was decided to make for the North Sea coast, a 300 mile trek across the highest mountain range in Scandinavia. Travelling only at night the men reached the Sognefjord on Whit Sunday 1940. Since the Germans were already there, it was decided to continue to Eikfjord where a fishing boat was acquired on the strength of a £100 iou (which was honoured at the end of the war). From there they crossed the North Sea back to the Shetland Islands. During his time stationed back in Britain he suffered a fall from a horse leaving him with severe concussion, but was finally passed as fit for service and took part in Operation Torch, the invasion of Tunisia. On 28 February 1943, whilst attempting to help one of his men who had been wounded, he was taken prisoner. Initially handed over to the Italians, he was held prisoner in Capua, Italy and near Modena. With the fall of Mussolini, prisoners of war were transported to Germany and Garrett spent most of the remainder of the war in Oflag Va, Weinsberg (see List of prisoner of war camps in Germany) near Stuttgart. In late spring 1945 the prisoners were moved to Moosburg, near Munich, where they were Liberated by American troops. His return to England was featured in the documentary "The Day the War Ended" on BBC television. His postwar career included founding and running a company producing house magazines for large corporations and an involvement in the British motor racing scene of the sixties and seventies. He has written forty five books. He died on 29 July 2008.