Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Супер-10 - Австралия, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка, Тонга және Батыс Самоадан он команда қатысқан регби футбол турнирі. Жарыс 1993 жылдан 1995 жылға дейін үш жыл бойы өткізілді және ол Super 12 және Super 14 -тің алдыңғысы болды, қазір ол Super Rugby деп аталады.
The Super 10 was a rugby union football tournament featuring ten teams from Australia, New Zealand, South Africa, Tonga, and Western Samoa. The competition ran for three years from 1993 to 1995 and was the predecessor of Super 12 and Super 14, now known as Super Rugby.
Тарих
Супер-10 супер-6 және бұрынғы Оңтүстік Тынық мұхит чемпионаты мен CANZ сериясы турнирлерін алмастырды, оларды 1980 және 1990 жылдардың басында Австралия мен Жаңа Зеландия регби одағы ұйымдастырды. Оңтүстік Африканың апартеидті жоюға байланысты халықаралық спортқа қайта қосылуымен (The Wallabies және All Blacks 1992 жылы Оңтүстік Африканы аралады), Оңтүстік Африканың үздік провинциялық командалары қатысатын кеңейтілген жарысты бастау мүмкіндігі болды. Оңтүстік Африка радио хабар тарату корпорациясының Top Sport каналы үш жылға арналған конкурсты демеушілік етуге уәде берді, бұл оның іске қосылуына мүмкіндік берді. 1995 жылдың тамызында регби одағының кәсібилігін ресми жариялау жарыстың қайта қаралуына әкелді. SANZAR, Оңтүстік Африка регби одағы, Жаңа Зеландия регби одағы және Австралия регби одағы арасындағы серіктестік құрылды, ал Руперт Мердоктың News Limited компаниясымен бірлесіп, олар Super 12 командасын құрды. Бұл толықтай кәсіби жарысқа тек Австралия, Жаңа Зеландия және Оңтүстік Африка командалары қатысты, әр елден тағы бір команда қабылданды және 1996 жылы басталды.
The Super 10 replaced the Super 6 and the previous South Pacific Championship and CANZ Series tournaments which had been organized by the Australian and New Zealand rugby unions during the 1980s and early 1990s. With South Africa being readmitted into international sport due to the dismantling of apartheid (both The Wallabies and the All Blacks toured South Africa during 1992), there was an opportunity to launch an expanded competition also featuring South Africa's top provincial teams. The South African Broadcasting Corporation's Top Sport channel committed to a three year sponsorship of the competition, allowing it to be launched. The official declaration of professionalism in rugby union in August 1995 led to a reworking of the competition. SANZAR, a partnership between the South African Rugby Union, the New Zealand Rugby Union and the Australian Rugby Union was formed, and in association with Rupert Murdoch's News Limited, they created the Super 12. That fully professional competition featured teams from Australia, New Zealand and South Africa only, with one more team from each country being admitted, and was launched in 1996
1993 жылғы маусым
Алғашқы жарыста Жаңа Зеландия құрамасының құрамында NPC чемпиондары, ал Оңтүстік Африка құрамасының құрамында Currie Cup чемпиондары болды.
For the inaugural competition, New Zealand were represented by NPC champions , along with , and South Africa were represented by Currie Cup champions , along with and were the representatives from the Pacific Tri Series.
B топтық есепте Позиция Команда (команданың атауы) P (ойын) W (ойын жеңді) D (ойын тең) L (ойын жоғалтты) PF (Бейне үшін) PA (Бейне қарсы) PD (Бейне айырмасы) TF (Сынақтар үшін) TA (Сынақтар қарсы) TB (Сынақ бонус ұпайлары) LB (Жиғарып бонус ұпайлары) Pts (Бәсекелік ұпайлар) 1 4 0 0 121 53 +68 9 2 0 0 162 Жаңа Оңтүстік Уэльс 4 2 0 2 57 84 −27 4 10 0 1 93 4 2 0 2 109 109 0 12 7 0 0 84 4 1 0 82 3 99 −17 5 0 9 2 65 4 1 0 3 75 99 −24 7 9 0 5 0 финалға өтті.
Pool B standings Pos (Position) Team (Team name) P (Games played) W (Games won) D (Games drawn) L (Games lost) PF (Points for) PA (Points against) PD (Points difference) TF (Tries for) TA (Tries against) TB (Try bonus points) LB (Losing bonus points) Pts (Competition points)1 4 4 0 0 121 53 +68 9 2 0 0 162 New South Wales 4 2 0 2 57 84 −27 4 10 0 1 93 4 2 0 2 109 109 0 12 7 0 0 84 4 1 0 3 82 99 −17 5 9 0 2 65 4 1 0 3 75 99 −24 7 9 0 0 5 progressed to the final.
1994 жылғы маусым
Екінші жарыста Жаңа Зеландия құрамасының құрамында NPC чемпиондары, ал Оңтүстік Африка құрамасының құрамында Currie Cup чемпиондары болды.
For the second edition of the competition, New Zealand were represented by NPC champions , along with , and South Africa were represented by Currie Cup champions , along with and were the representatives from the Pacific Tri Series.
Турнир кестесі
А тобының рейтингісі Позиция Команда (команданың атауы) P (Ойын ойналған) W (Ойын жеңген) D (Ойын теңестірілген) L (Ойын жоғалған) PF (Нүктелер үшін) PA (Нүктелер қарсы) PD (Нүктелер айырмасы) TB (Три бонус ұпайлары) LB (Жеңілген бонус ұпайлары) Pts (Бәсекелік ұпайлар) 1 Квинсленд 4 3 0 1 93 54 +39 0 1 132 4 3 0 1 83 59 +24 0 1 133 4 2 0 2 119 109 +10 0 1 94 4 2 0 2 95 74 +21 0 0 85 4 0 0 70 4 164 −94 0 0 Квинсленд финалға өтті.
Pool A standings Pos (Position) Team (Team name) P (Games played) W (Games won) D (Games drawn) L (Games lost) PF (Points for) PA (Points against) PD (Points difference) TB (Try bonus points) LB (Losing bonus points) Pts (Competition points)1 Queensland 4 3 0 1 93 54 +39 0 1 132 4 3 0 1 83 59 +24 0 1 133 4 2 0 2 119 109 +10 0 1 94 4 2 0 2 95 74 +21 0 0 85 4 0 0 4 70 164 −94 0 0 0 Queensland progressed to the final.
Турнир кестесі
B топтық есепте Позиция Команда (команданың атауы) P (Ойын ойналған) W (Ойын жеңген) D (Ойын теңестірілген) L (Ойын жоғалған) PF (Нүктелер үшін) PA (Нүктелер қарсы) PD (Нүктелер айырмасы) TB (Три бонус ұпайлары) LB (Жеңілген бонус ұпайлары) Pts (Бәсекелік ұпайлар) 1 4 0 0 92 62 +30 0 0 162 Жаңа Оңтүстік Уэльс 4 3 0 1 90 58 +32 0 0 123 4 2 0 2 96 102 −6 0 1 94 4 1 0 3 71 61 +10 0 3 75 4 0 4 0 132 66 − 066 1 финалға өтті.
Pool B standings Pos (Position) Team (Team name) P (Games played) W (Games won) D (Games drawn) L (Games lost) PF (Points for) PA (Points against) PD (Points difference) TB (Try bonus points) LB (Losing bonus points) Pts (Competition points)1 4 4 0 0 92 62 +30 0 0 162 New South Wales 4 3 0 1 90 58 +32 0 0 123 4 2 0 2 96 102 −6 0 1 94 4 1 0 3 71 61 +10 0 3 75 4 0 0 4 66 132 −66 0 1 1 progressed to the final.
1995 жылғы маусым
Жарыстың үшінші кезеңінде Жаңа Зеландия құрамасының құрамында NPC чемпиондары, ал Оңтүстік Африка құрамасының құрамында Currie Cup чемпиондары болды.
For the third edition of the competition, New Zealand were represented by NPC champions , along with , and South Africa were represented by Currie Cup champions , along with and were the representatives from the Pacific Tri Series.
Турнир кестесі
А тобының рейтингісі Позиция Команда (команданың атауы) P (Ойын ойналған) W (Ойын жеңген) D (Ойын теңестірілген) L (Ойын жоғалған) PF (Нүктелер үшін) PA (Нүктелер қарсы) PD (Нүктелер айырмасы) TB (Три бонус ұпайлары) LB (Жеңілген бонус ұпайлары) Pts (Бәсекелік ұпайлар) 1 4 3 0 1 78 65 +13 0 1 132 Жаңа Оңтүстік Уэльс 4 2 1 1 1 78 64 +14 0 1 113 4 2 0 2 99 106 −7 0 1 94 4 2 0 102 2 91 +11 0 0 85 4 0 1 3 69 100 −31 0 2 4 финалға өтті.
Pool A standings Pos (Position) Team (Team name) P (Games played) W (Games won) D (Games drawn) L (Games lost) PF (Points for) PA (Points against) PD (Points difference) TB (Try bonus points) LB (Losing bonus points) Pts (Competition points)1 4 3 0 1 78 65 +13 0 1 132 New South Wales 4 2 1 1 78 64 +14 0 1 113 4 2 0 2 99 106 −7 0 1 94 4 2 0 2 102 91 +11 0 0 85 4 0 1 3 69 100 −31 0 2 4 progressed to the final.