Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Годмершам - Англияның Кент графтығының Эшфорд округінде орналасқан ауыл. Ауыл Ұлы Стоур өзенінің бойымен, солтүстік Даунс арқылы өтетін жерде орналасқан және оның жері шамамен үштен бір бөлігі орманды, барлығы алыс шығыста және батыста Солтүстік Даунс жартасында орналасқан. Ол Ашфордтан солтүстік-шығысқа қарай алты миль жерде, Ашфорд пен Кентербери арасындағы A28 жолында, ерекше табиғи сұлулық аймағында, Солтүстік Даунс жолы мен шіркеу арқылы өтетін Қажылар жолы. Ауылды екіге бөліп, Стур өзенінің су басқан жазығы орналасқан. Парфюмериялық азаматтық құрамына Годмершем ауылының өзі және Билтинг кіреді. Ол өзінің көптеген қызметін көршілес Крундал, шығыстағы кішірейген приходпен бөліседі.
Godmersham is a village and civil parish in the Ashford District of Kent, England. The village straddles the Great Stour river where it cuts through the North Downs and its land is approximately one third woodland, all in the far east and west on the escarpment of the North Downs. It is six miles north east of Ashford on the A28 road midway between Ashford and Canterbury in an Area of Outstanding Natural Beauty with the North Downs Way and Pilgrims' Way traversing the parish. The village is divided in two by the floodplain of the Stour. The parish civil includes Godmersham village itself, and Bilting. It shares many of its activities with the neighbouring parish of Crundale, a smaller parish to the east.
Тарих
Годмершем туралы алғашқы дерек 824 жылы Мерсия королі Беорнульф Кентерберий архиепискобы Вулфредке берген. Ауыл "Домсдей кітабында" да жазылған. Бильтингтің ескіргені анықталды. Тұрғындардың едәуір бөлігі жерді игеруде жұмыс істесе де, қоғамдастықтың көпшілігі экономикалық тұрғыдан Ашфордта, Кентербериде және одан да алыс жерлерде жұмыс істейтін мәртебеге ие болды. Көптеген адамдар Лондонға Уай станциясынан пойызбен жүреді. Ауылдағы мектеп 1946 жылы, ал дүкен мен пошта кеңсесі 1982 жылы жабылды. Көп жылдардан бері ауылда қоғамдық үй болған жоқ, бұл бүгінгі азаматтық приходтардың аздығын сипаттайды.
The first known record of Godmersham was AD824 when Beornwulf, King of Mercia, gave it as a whole to Wulfred, Archbishop of Canterbury. The village also is recorded in the Domesday Book. Bilting is thought to be older. Although a significant number of residents work on the land, most of the community has adopted economically a status whereby its people work in Ashford, Canterbury and further afield. Many commute to London by train from Wye station. The village school in The Street closed in 1946 and the shop/post office in 1982. It is many years since there was a public house in the village, which describes a minority of civil parishes today.
Годмершам саябағы
Годмершам парк үйі 1732 жылы салынған және ақыр соңында Джейн Остиннің ағасы Эдвард Остин Найттің меншігіне айналды. Оның "Мансфилд Парк" романында 19-ғасырдың басында және сәулет өнерінде әлі күнге дейін көрінетін кейіпкерлер мен көріністер бейнеленген. Қазіргі уақытта үйде Британдық диспансерлеуші оптиктер колледжінің қауымдастығы орналасқан. Годмершем паркі суреті 10 фунт стерлингінің 2017 жылы айналысқа шығатын банкнотының аясы ретінде пайда болады, онда негізінен Остиннің портреті оның қарындасы Кассандраның суреті болады.
Godmersham Park House was built in 1732 and eventually became the property of Edward Austen Knight, brother of Jane Austen who was known to have visited often. Her novel Mansfield Park depicts similar characters and scenes as those visible at the start of the 19th century, and in the case of architecture still present. The house is currently the home of the Association of British Dispensing Opticians College. A drawing of Godmersham Park is also set to appear as the background for the £10 note due to enter circulation in 2017, which will predominantly feature the portrait of Austen allegedly drawn by her sister Cassandra.
Атақты тұрғындар
Сэмюэл Пегге, антиквари, Годмершемнің викарі 1730 - 1750 жж.
Samuel Pegge, Antiquarian, Vicar of Godmersham 1730 1750.
Танымал мәдениетте
Жазушы Рассел Хобан 1980 жылы өзінің апокалиптикалық романы Риддли Уокерде Годмершемді "Жақсы мейірімділік" ретінде қайта қарастырады.
Author Russell Hoban repurposes Godmersham as "Good Mercy" in his 1980, post apocalyptic novel Riddley Walker.