Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эффингем – Суррейдегі Гилдфорд ауданындағы шағын ағылшын ауылы, немесе жайылма солтүстік жазығынан Солтүстік Даунс жотасына дейін созылады және ортағасырлық приход шіркеуіне ие. Бұл ауыл атақты тұлғалардың мекені ретінде таңдалған, мысалы, мұнда жерленген сэр Барнс Уоллис және Тони Масколо. M25 тас жолы ауылдың ортасынан солтүстік-батысқа қарай 4 миль (6 км) қашықтықта орналасқан. Ауыл жаңа салынған үйлер мен Метрополитен жасыл белдеуіндегі жасыл кеңістіктен тұрады. Сол атпен аталатын Junction теміржол станциясы ауыл шекарасынан солтүстікке қарай 50 метрде, Ист Хорслиде орналасқан, онда Саттон және Моул Вэлли желілерінің тармағы Жаңа Гилдфорд желісімен қосылады, олар Лондон Уотерлу станциясына дейін қызмет көрсетеді.
Effingham is a small English village in the Borough of Guildford in Surrey, reaching from the gently sloping northern plain to the crest of the North Downs and with a medieval parish church. The village has been chosen as the home of notable figures, such as Sir Barnes Wallis who was buried here and Toni Mascolo. The M25 motorway is 4 mile (6 km) north west of the middle of the village, which consists of new build homes and green space in the Metropolitan Green Belt. An eponymous Junction railway station is 50m north of its boundary in East Horsley, where a branch of the Sutton and Mole Valley Lines joins the New Guildford Line, which have services terminating at London Waterloo.
Тас дәуірі
Эффингемге сакстар ат қойғанға дейін, қазір Солтүстік Даунс жолы немесе Қажылар жолы деп аталатын тарихи жол Ұлыбританиядағы маңызды ежелгі бағдарлама болған. Осы көне жолдың бір бөлігі Эффингем ауданының оңтүстік шекарасын құрайды. Оны алғашқы флинт және тас құралдарын саудалаған адамдар пайдаланған, сондай-ақ көршілес Хорсли ауылында тас дәуірінде флинт өндірілгенінің куәліктері табылды.
Long before Effingham was named by the Saxons, a prehistoric track now called the North Downs Way or Pilgrims' Way was an important prehistoric thoroughfare in Britain. Part of this ancient road forms the southern boundary of Effingham parish. It was used by early traders of flint and stone implements and there is evidence of stone age flint mining in the neighbouring village of Horsley.
20 ғасыр
Сэр Барнс Уоллис өмірінің көп бөлігін осы жерде өткізді, ол Екінші дүниежүзілік соғыста Эдер және Моне бөгеттерін бұзған секіретін бомбаны ойлап тапқан. Ол сонымен қатар R100 дирижаблін және басқа да дирижабльдерді жобалады, сондай-ақ геодезиялық құрылыс әдістерін ұшақтарға қолданды. 1932 жылы құрылған және 1940 жылға дейін сегіз жыл хатшылық қызметін атқарды. A246 тас жолының оңтүстік беткейіндегі (Литтл Букхэм мен Ист-Хорсли арасында) тұрғын үйлердің шамамен жартысы кішкентай "Гай-стрит" ("Көше") көшесінің жоғары жағында орналасқан. Ауыл Солтүстік Даунс тауының етегінде, көктемгі суарнаның бойында шіркеумен құрылған. The Street және Church Street есімді екі параллель көше осының нәтижесінде тік тіктеп орналасқан. Көшенің төменгі бөлігінде құдықтар бар, ал жоғары қарай өрлегенде, борпылдақ топырақтың астындағы саз және әктас суға жетуге кедергі келтіреді.
Sir Barnes Wallis lived most of his adult life here, inventor of the bouncing bomb which breached the Eder and Mohne dams in the Second World War. He also designed airships including the R100 and applied the geodetic construction methods to aeroplanes. in 1932 and served as their secretary for eight years until 1940. About half of housing scales slopes south of the A246 (between Little Bookham and East Horsley) at the top of the small High Street "The Street". The village was founded by the church as a spring line settlement, at the foot of the North Downs. Two parallel roads, The Street and Church Street reflect this by their steep gradient. At the bottom wells exist, whereas towards the top, layers of permeable topsoil underlain with chalk and limestone prevent reaching water.
Спорт
Жоғарыда аталған гольф клубынан өзге, ауылда Эффингем крикет клубы мен Эффингем және Лезерхед регби клубы да бар. Сонымен қатар, жергілікті скейтбордшы Мэтт Аксбей АҚШ-тағы танымал өнер көрсетулерінен кейін жаңалықтарда жиі кездесіп жатыр. 2012 жылы Говард Эффингем мектебі регби лигасының "Чемпион мектептер" турнирінде Уэмбли стадионында ойнауға лайық болған Англияның оңтүстігіндегі алғашқы мектеп атанды.
As well as the above mentioned golf club, for which membership is available, the village is home to Effingham Cricket Club and Effingham and Leatherhead Rugby Club. Also, local skater Matt Axebey has been making headlines in the US after some impressive performances. In 2012 Howard of Effingham school became the first school from the south of England to qualify to play at Wembley Stadium in rugby league's Champion Schools tournament.