Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Contemporary - Лондонда шығатын ай сайынғы бейнелеу өнері журналы. Кит Спенсер "Жасыл кітап" деп жариялаған және тоқсан сайын шығатын басылым ретінде 1993 жылы "Қазіргі заманғы өнер" деген атпен қайта жарық көрді. Спенсердің өліміне байланысты атауды Гордон және Брейч Публицинг (G + B) сатып алды және Спенсердің орынбасары Линн Гриннің редакторлығымен төрт нөмір шығарды. Журнал ақыры 1996 жылы Кит Патриктің редакциялық бақылауымен және атауын Қазіргі заманғы бейнелеу өнеріне, кейіннен CVA деп қысқарту арқылы қазіргі заманғы өнер басылымы ретінде аяғын тапты. Осы кезеңде журнал 20 000-ға жуық сатылымға қол жеткізді, оның ішінде 5000 жазылушы болды, негізінен Ұлыбританияда, Еуропада, АҚШ-та және Австралияда таратылды. Бұл кезде оның базасы Лондонның Бермондси қаласындағы бұрынғы Пик Фреанс бисквит фабрикасы болды, бұл YBA ұрпағының бірнеше негізгі алғашқы көрмелерінің орны болды. 2001 жылы G + B бас компаниясының құлдырауымен атау Art: 21 компаниясына тиесілі болды және 2002 жылдың қаңтарында қайтадан пайда болды, бірақ енді көркем өнерге ғана емес. 2003 жылы "Современник 21" атты тағы бір басылым жарық көрді. Бастапқыда медиаға бағытталған, сурет салу, мүсін, бейнесурет және перформанс өнеріне арналған арнайы санымен, кейіннен көркемөнер жинаудан бастап визуалды өнер мен сәулет арасындағы қарым-қатынасқа дейін кең тақырыптарды қамтиды. 2006 жылы Contemporary өзінің бірінші жыл сайынғы жарияланғанын жариялады, онда әлемдегі тілшілердің желісі ұсынған 50 жаңа өнер иесі болды. 2008 жылы журнал Панама қаласына көшірілді, онда испан тілінде басылым шығаруды бастау сәтсіз аяқталды. 2009 жылдың мамыр айында баспагер Брайан Мюллер журналға қатысқан авторларға бір жылдан бері жалақы төлемегені туралы хабарланды.
Contemporary was a monthly visual arts magazine based in London. Founded and edited as The Green Book by Keith Spencer as a quarterly publication, it re emerged under the title Contemporary Art in 1993. On the death of Spencer, the title was acquired by Gordon and Breach Publishing (G+B), and produced four issues under the editorship of Lynne Green, Spencer's deputy. The magazine finally found its feet as a committed contemporary art publication in 1996 under the editorial control of Keith Patrick and with the change of title to Contemporary Visual Arts, later abbreviated to CVA. During this period the magazine achieved sales of nearly 20,000, including 5,000 subscribers, with distribution mainly in the UK, Europe, the States and Australia. Its base at this time was the former Peek Freans biscuit factory in Bermondsey, London, the site of several key early exhibitions of the YBA generation. With the collapse of the G+B parent company in 2001, the title was acquired by Art:21 and reappeared as Contemporary in January 2002 although no longer with an exclusive commitment to the visual arts. In 2003 a sister publication, Contemporary 21, was launched. Initially media focused, with special issues dedicated to painting, sculpture, video art and performance, it would later embrace a wider range of topics, from art collecting to the relationship between visual art and architecture. In 2006 Contemporary published its first Annual, featuring 50 emerging artists nominated by its network of world correspondents. In 2008 the magazine relocated to Panama City, where it ceased publication after failing in an attempt to start a Spanish language edition. In May 2009, it was reported that the publisher, Brian Muller, had not paid the magazine's contributing writers for a year.