Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Contemporary был ежемесячным журналом изобразительного искусства, базирующимся в Лондоне. Основанная и редактируемая как "Зеленая книга" Китом Спенсером в качестве ежеквартального издания, она вновь появилась под названием "Современное искусство" в 1993 году. После смерти Спенсера, издательство было приобретено издательством Gordon and Breach Publishing (G+B), и выпустило четыре выпуска под редакцией Линн Грин, заместителя Спенсера. Журнал, наконец, нашел свои ноги в качестве посвященного издания современного искусства в 1996 году под редакционным контролем Кита Патрика и с изменением названия на Contemporary Visual Arts, позже сокращенно CVA. За этот период журнал достиг продаж почти 20 000 экземпляров, в том числе 5000 подписчиков, с распространением в основном в Великобритании, Европе, США и Австралии. Его базой в это время была бывшая фабрика печенья Peek Freans в Бермондси, Лондон, место нескольких ключевых ранних выставок поколения YBA. С распадом материнской компании G+B в 2001 году название было приобретено Art:21 и вновь появилось как Contemporary в январе 2002 года, хотя и не с исключительной приверженностью изобразительному искусству. В 2003 году вышла другая публикация, Contemporary 21. Первоначально он был ориентирован на средства массовой информации, с специальными выпусками, посвященными живописи, скульптуре, видеоискусству и перформансу, позже он охватит более широкий круг тем, от коллекционирования искусства до отношений между визуальным искусством и архитектурой. В 2006 году Contemporary опубликовал свой первый ежегодный журнал, в котором представлены 50 новых художников, номинированных сетью мировых корреспондентов. В 2008 году журнал переехал в Панама-Сити, где прекратил издание после неудачной попытки начать издание на испанском языке. В мае 2009 года было сообщено, что издатель, Брайан Мюллер, не платил авторам журнала в течение года.
Contemporary was a monthly visual arts magazine based in London. Founded and edited as The Green Book by Keith Spencer as a quarterly publication, it re emerged under the title Contemporary Art in 1993. On the death of Spencer, the title was acquired by Gordon and Breach Publishing (G+B), and produced four issues under the editorship of Lynne Green, Spencer's deputy. The magazine finally found its feet as a committed contemporary art publication in 1996 under the editorial control of Keith Patrick and with the change of title to Contemporary Visual Arts, later abbreviated to CVA. During this period the magazine achieved sales of nearly 20,000, including 5,000 subscribers, with distribution mainly in the UK, Europe, the States and Australia. Its base at this time was the former Peek Freans biscuit factory in Bermondsey, London, the site of several key early exhibitions of the YBA generation. With the collapse of the G+B parent company in 2001, the title was acquired by Art:21 and reappeared as Contemporary in January 2002 although no longer with an exclusive commitment to the visual arts. In 2003 a sister publication, Contemporary 21, was launched. Initially media focused, with special issues dedicated to painting, sculpture, video art and performance, it would later embrace a wider range of topics, from art collecting to the relationship between visual art and architecture. In 2006 Contemporary published its first Annual, featuring 50 emerging artists nominated by its network of world correspondents. In 2008 the magazine relocated to Panama City, where it ceased publication after failing in an attempt to start a Spanish language edition. In May 2009, it was reported that the publisher, Brian Muller, had not paid the magazine's contributing writers for a year.