Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Билеуші тап - Франсин Паскальдың 2004 жылы жарық көрген жасөспірімдер романы.
The Ruling Class is a teen novel by Francine Pascal released in 2004.
Сюжетке кіріспе
Жаңа келген қыз Хайленд Парк орта мектебіне ауысқанда, ол қиын кликаға және драмалық жағдайларға тап болады.
When a new girl moves to Highland Park High School, she encounters a difficult clique and dramatic situations.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап 16 жасар Твила Гей Старк туралы. Көп ұзамай ол жаңа қалаға көшіп, байлар ауданындағы жаңа мектепке, Хайленд Парк жоғары мектебінің, байлар мен жағымсыз дизайнерлік таңбалармен жүретін жеріне ауысады. Ең нашар жағдай - Твила Гейдің сұлу, қорқынышты және бай Жаннет Сью бастаған жергілікті жезөкшелер тобымен араздыққа түсіп, зұлым топтың артқы жағына Мирна Фрайды әкелгені, ол - "қалыптасқан" адам, ол - жасыл, білімсіз, нәсілшіл және омыртқасыз. Жаннет Сью мен оның серіктері Твила Геймен дос болып жүрді, бірақ бір жаман ойыншығы Твила Гейді түнде жергілікті сауда үйінде зорлап, өлтіруге аз қалды. Твила Гейдің Жаннет Сьюдің жігіті Райдерді ұнататынына күмәнданып, қорлау одан да нашарлайды, Жаннет Сью Твила Гейдің кедей екендігін маргинализациялайды. Ол сондай-ақ, барлығын көмексіз Твила Гейге қарсы айналдырады, оны сынға алу үшін онлайн сайттар жасайды және оны мектептен қуып шығады. Твила Гей мектепті тастауды ойлайды, бірақ ол мектептің шеттетілуі Динамен кездеседі, ол да көпшіліктің құрбаны, оны жезөкше деп атайды. Екі қыз бірге Жанетт Сью мен оның жан-жағынан кек алуға ант береді, мектептің басқа да әлеуметтік бас тартуларын жинап, үндемей кек алады. Басында пессимистікпен, Твила Гей мен Динаның командасы ақырында құрметтеуге, сенім артуға және өздері үшін тұруға үйреніп, Жаннет Сью өзінің менталитеті мен құрбыларының қысымымен мектепті басқаратынын түсінеді. Олар қорқыныш пен қорқынышты күйінен шығып, мектепте барлық оқушылар арасында, яғни Билеуші таппен байланысы жоқ барлық оқушылар мен Жаннет Сьюның тобының арасында жанжалға ұшырайды.
The book centers on a 16 year old girl, Twyla Gay Stark. She soon transfers to a new town and a new school in a wealthy neighborhood, Highland Park High, where the rich and nasty strut around in designer labels. The worst happens when Twyla Gay runs afoul of the resident bitch clique, led by the beautiful, intimidating and rich Jeanette Sue and bringing in the rear of the vicious pack is Myrna Fry, a "hanger on" who is shallow, ignorant, racist and lacks backbone. Jeanette Sue and her cohorts at first pretend to be friends with Twyla Gay, until a wicked prank almost has Twyla Gay raped and killed at the local mall at night. Encouraged by the fact that Twyla Gay likes Jeanette Sue's boyfriend Ryder, the bullying becomes even worse, with Jeanette Sue marginalizing the fact that Twyla Gay is poor. She also turns everyone against the helpless Twyla Gay, making online websites to bash her and practically chasing her out of school. Twyla Gay considers dropping out, until she runs into the school outcast, Deena, another victim of the in crowd, who has been labeled a slut. Together the two girls vow to exact revenge on Jeanette Sue and her entourage, by gathering other social rejects of the school and silently retaliating. Pessimistic at first, Twyla Gay and Deena's team eventually learn respect, trust and to stand up for themselves, and realize that Jeanette Sue is controlling the school with her mentality and peer pressure. They break out of their fear and intimidated state and it all leads to a showdown in the school between all the students, that is everyone who isn't with The Ruling Class, and Jeanette Sue's clique itself.