Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Atari Karts - Miracle Designs компаниясы әзірлеген және Atari Corporation компаниясы Солтүстік Америкада 1995 жылдың 22 желтоқсанында және Еуропада 1996 жылдың қаңтарында Atari Jaguar үшін шығарған карт-жарыстар видеоойыны. Ойын барысында ойыншылар әрқайсысының қабілеті әр түрлі болатын бірнеше кейіпкердің біреуін басқарады. Бір немесе екі ойыншы төрт қиындық деңгейінде бірнеше жолдардан тұратын төрт кубокта компьютерлік басқарудағы кейіпкерлермен жарысады. Жарыс кезінде ойыншылар жолдың алдын ала белгіленген нүктелеріне қойылған қуаттылықтарды ала алады және оларды артықшылыққа ие болу үшін пайдалана алады. Ол Super Mario Kart-ға ұқсас ойнайды және Аркадтық Crystal Castles (1983) ойынының басты кейіпкері Бентли Бэрді ұсынады. Atari Karts өндірісін бельгиялық бағдарламашылар Филип Хаутекете мен Питер Вермеулен Atari-ден Jaguar-ға арналған әзірлеу жиынтығын алып, Super Nintendo Entertainment System-де көрінген Mode 7 графикалық режимінің эмуляцияланған интерпретациясын көрсететін демо-дискті жасады. Демонстрацияға таң қалған Atari F Zero мен Super Mario Kart-ты отандық атмосферамен біріктіретін ойын жасауға шешім қабылдады, бұл соңғы нұсқаға кірмеген Bentley Bear және басқа Atari кейіпкерлерін пайдалануды ұсынады. Atari Karts сыншылар мен ретроспективті комментаторлар тарапынан әртүрлі қабылдады, олардың барлығы оны Super Mario Kart-пен салыстырды. Miracle Designs ойынның жалғасын әзірлеуді бастады, бірақ жоспарлау кезеңінен кейін алға жылмайды, алайда Merlin Racing (2000) Nuon үшін ойынның рухани мұрагері болып саналады. 2022 жылы ойын Atari 50 жинағының құрамына енгізілді.
Atari Karts is a kart racing video game developed by Miracle Designs and published by Atari Corporation for the Atari Jaguar in North America on December 22, 1995, and Europe on January 1996. In the game, the players take control of one of several playable characters, each with differing capabilities. One or two players race against computer controlled characters in four cups consisting of multiple tracks over four difficulty levels. During races, the players can obtain power ups placed at predetermined points in the tracks and use them to gain an advantage. It plays similarly to Super Mario Kart and features Bentley Bear, main protagonist of the arcade game Crystal Castles (1983). Atari Karts started production when Belgian programmers Filip Hautekeete and Peter Vermeulen received a development kit for the Jaguar from Atari, creating a demo featuring an emulated interpretation of the Mode 7 graphics mode seen in the Super Nintendo Entertainment System. Impressed with the demo, Atari decided to make a game that combined F Zero and Super Mario Kart with a cutesy atmosphere, suggesting the usage of Bentley Bear and other Atari characters that did not make it into the final release. Atari Karts garnered mixed reception from critics and retrospective commentarists, all of which compared it to Super Mario Kart. Miracle Designs began development on a sequel after release but never moved forward beyond the planning phase, however, Merlin Racing (2000) for Nuon is considered a spiritual successor to the game. In 2022, the game was included as part of the Atari 50 compilation.
Ойын процесі
Atari Karts - Super Mario Kart-ке ұқсас, бір ойыншы және көп ойыншы режимдеріндегі, басты мақсаты - компьютер мен басқа ойыншылар басқа жарыскерлерден алда жарысты аяқтау. Әр жарыстан бұрын, жолдың жарық белгісі жасыл түске ауысқанда, кері санау басталады. Ойыншылар ойынның басында әрқайсысы әртүрлі мүмкіндіктері бар жеті кейіпкердің біреуін басқарады және ойыншының карты артындағы үшінші адамның көзқарасынан жолдарды айдап жүреді. Бір кейіпкерді таңдағанда, кез келген уақытта басқа ойыншы қосыла алады. Команда 1994 жылы Крис Ван Лиер мен Клод Верстратен құрған Генттегі ойын әзірлеуші Visual Impact компаниясына барғаннан кейін бейнеойындар жасауды қалаған. Олар Atari-дің ECTS стендісіне кіріп, әзірлеуші болуға өтініш берді, Jaguar әзірлеу жиынтығын алды және нәтижесінде компания құрылды. Демо-дискті тамашалағаннан кейін, Atari F Zero мен Super Mario Kart-ті бір-бірімен біріктіретін атау жасауға шешім қабылдады, бұл ойынның өндірісінің бастау нүктесі болды. Гиллет те, көркем шығармаға жауапты адамдар да ойынның кредиттерінде көрсетілмеген, нұсқаулық нұсқаулықта оларды "Miracle Designs Team" деп атаған, бірақ Дюваль мен Джен Смит қосымша графика мен дыбыс ұсынған. Смит мұқабаның суреті үшін де жауапты болды.
Atari Karts is a kart racing game similar to Super Mario Kart featuring single player and multiplayer modes, where the main goal is to finish a race ahead of other racers controlled by the computer and other players. Before each race, a traffic light will appear to start countdown and the race begins when the light turns green. The players take control of one of seven characters available at the start of the game, each with differing capabilities, and drive karts around tracks from a third person perspective behind the player's kart. When selecting a character, another player can join at any given time. The team wanted to create video games after visiting Visual Impact, a Ghent based game developer founded in 1994 by Kris Van Lier and Claude Verstraeten, who were working on Hyper Force for Atari Jaguar. They walked into the Atari booth at the ECTS and applied to be developers, receiving a Jaguar development kit and resulting in the company's formation. Impressed with the demo, Atari decided to make a title that combined F Zero and Super Mario Kart with a cutesy atmosphere, becoming the starting point for the game's production. Neither Gillet nor the people responsible for the artwork are listed in the game's credits, with the instruction manual just referring to them as the "Miracle Designs Team", though Duval and Jen Smith provided additional graphics and sound. Smith was also responsible for the cover illustration.
Шығару
Ойын 1995 жылдың басында ресми түрде Kart және Super Kart деген атаулармен жарияланды. Ол сондай-ақ Super Karts атауымен алдын ала көрсетілді, бұл Edge журналының 1995 жылғы қосымша санында Virgin Interactive SuperKarts Jaguar-ға айналдырылатындығы туралы шатастыруға әкелді. Қосымша ішкі құжаттама мен журналдар ойынды Atari Kart атауымен атады, ол 1995 жылдың қыркүйегінде жарық көрді. Ойын сондай-ақ 9 қазанда Atari-дің видео ойындары дүкендеріне жіберген жарнамалық жазбасында және Atari-дің "Fun 'n' Games Day" деп аталатын іс-шарасында өзінің соңғы атауы Atari Karts астында көрсетілді. Ойын алғаш рет Солтүстік Америкада 1995 жылы 22 желтоқсанда, ал кейін Еуропада 1996 жылы қаңтарда жарық көрді. Базарға шыққаннан кейін Miracle Designs ойынның жалғасы бойынша жұмыс істей бастады, бірақ жоспарлау кезеңінен кейін ешқашан алға жылмайды. Merlin Racing, 2000 жылы Miracle Designs жасаған және Nuon үшін шығарылған жарыс ойыны, ойынның рухани мұрагері болып саналады. 2003 жылы Miracle Designs ойынның мазмұнын PlayStation үшін шығарылған төрт бөлек атауға бөлді: Rascal Racers, Miracle Space Race, ATV Racers және XS Airboat Racing. 2022 жылы Atari Karts Nintendo Switch, PlayStation 4, Steam және Xbox One үшін Atari 50 жинағының бөлігі ретінде енгізіліп, оның алғашқы қайта шығарылуын белгіледі.
The game was formally announced in early 1995 under the working titles Kart and Super Kart. It was also previewed under the name Super Karts, which led to confusion in a supplementary 1995 issue by Edge magazine that Virgin Interactive's SuperKarts was being converted to the Jaguar. Additional internal documentation from and magazines listed the game under the name Atari Kart, being advertised with a September 1995 launch window. The game was also featured in a promotional recording sent by Atari to video game retail stores on October 9, and showcased during an event hosted by Atari dubbed "Fun 'n' Games Day" under its final title, Atari Karts. The game was first published in North America on December 22, 1995, and later in Europe on January 1996. After its release on the market, Miracle Designs began working on a sequel to the game but never moved forward beyond the planning phase. Merlin Racing, a 2000 racing game created by Miracle Designs and released for Nuon, is considered a spiritual successor to the game. In 2003, Miracle Designs split the game's content across four separate titles released for PlayStation: Rascal Racers, Miracle Space Race, ATV Racers, and XS Airboat Racing. In 2022, Atari Karts was included as part of the Atari 50 compilation for Nintendo Switch, PlayStation 4, Steam, and Xbox One, marking its first re release.
Қабылдау
Atari Karts сыншылардың әртүрлі пікірлерін алды, олардың барлығы оны Super Mario Kart-пен салыстырды. GameFans Дэн Граннет ойынның көрінісі Atari Jaguar стандарттарына сәйкес әсерлі екенін, оның бөлшектерін, түстерін және параллаксты жылжыту аясын қолданғанын айтты. Дегенмен, Гранет оның тереңдігі мен оңай аяқталуын, сондай-ақ саундтрегін сынға алды. Француз ST Magazine журналының Марк Абрамсон ойынның пастельді көрінісі, музыкасы, дыбыс эффекттері, басқаруы және екі ойыншы режимі үшін мақтады. Алайда, Абрамсон JagLink және Team Tap перифериялық құрылғыларының көп ойыншыларға қолдау көрсетуінің жоқтығына наразылық білдірді және қуатты құрылғылардың жолдарда орналасуын сынға алды. Next Generation негізінен жас аудиторияға бағытталған және күрделіліксіз екендігімен келісті, сонымен қатар әртүрлі тректердің визуалды жағынан әртүрлі екендігіне, бірақ ұсталуы мен сезімін бірдей деп сынға алды. Алайда, олар ойынның "бір қызығы бар екенін, одан аулақ болу қиын екенін" айтты. Автор Энди Славэн Atari Karts-ті Jaguar-дағы ең жақсы жарыс ойындарының бірі деп санады. Неміс neXGam веб-сайтының Кристиан Рот және Нильс ойынның 7-режимдегі бейнелеу стилі мен екі ойыншы режимін оңтайлы бағалады, бірақ оның басқарулары мен шайқас режимінің жоқтығы теріс нүктелер ретінде көрінді.
Atari Karts garnered mixed reception from critics, all of which compared it to Super Mario Kart. GameFans Dan Granett found the game visually impressive for Atari Jaguar standards, citing the use of details, colors, and parallax scrolling backgrounds. Nevertheless, Granett criticized its lack of depth and easy completion, as well as the soundtrack. Marc Abramson of the French ST Magazine lauded the game for its pastel toned visuals, music, sound effects, controls, and two player mode. However, Abramson lamented the lack of support with the JagLink and Team Tap peripherals for more players, and criticized the positioning of power ups on the tracks. Next Generation agreed that it was chiefly geared to a younger audience and lacked sophistication, and further criticized that the various tracks are visually different but handle and feel the same. However, they said the game "does have a certain charm that makes it hard to avoid." Author Andy Slaven regarded Atari Karts as one of the best racing games on the Jaguar. Christian Roth and Nils of the German website neXGam gave the positive remarks to the game's mode 7 style visuals and two player mode, but its controls and lack of battle mode were seen as negative points.