Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Vietnow" - американдық рок-топ Rage Against the Machine әнінің бірі және Evil Empire альбомының соңғы синглі. Ресми түрде бұл альбомның үшінші синглі, өйткені "Down Rodeo" тек промо-жарияланым болды.
"Vietnow" is a song by American rock band Rage Against the Machine and the final single from their album Evil Empire. Officially it is only the third single from the album, as "Down Rodeo" was a promo release only.
Туралы
Бұған қоса, 1979 жылы Мексиканың фотографы Грейсила Итурбиде Сонора шөлінде таудан төмен қарай бара жатқан қарт әйелді суретке түсірген. Оригиналды фотосурет "Mujer Ángel" деп аталады және ол сондай-ақ Erika Billeter жинақтаған "Canto a la Realidad: Fotografia Latinoamericana, 1860 1993" атты қара-ақ фотосурет кітабында пайда болды. Әннің мәтіні оңшыл AM радио бағдарламаларына қатысты, оны Раш Лимбо, Оливер Норт және Майкл Рейган сияқты адамдар өткізеді. Аят рифтері Том Морелло негізгі әсер ретінде атаған Led Zeppelin-тің "The Wanton Song" әніне ұқсайды. "Барлық әлем - бұл түрмелер мен шіркеулер" деген сөздері, бәлкім, американдық романшы Джеймс Болдуиннің шығармаларына әсер еткен шығар. Болдуиннің 1953 жылғы "Таудан айт" романында Рой Граймс кейіпкері анасымен айтысып, "Сен әлемде түрме мен шіркеу ғана бар деп ойлайсың ба?" деп түсіндіреді. Кем дегенде Джеймс Болдуиннің бір кітабы "Машинаға қарсы ашу" тобының "Зұлым империя" кітабының жазбаларында бар. "Стейси Кунның жарғақ сияқты құлап кетуі" деген сөз Сержантқа сілтеме болып табылады. Стейси Кун, 1991 жылы қара түсті жүргізуші Родни Кингті ұрып-соққан төрт полиция қызметкерінің бірі. Ол және Лоуренс Пауэлл төрт адамның ішінен тек екеуі ғана сотталды. "Бейіктеу және тек Иемнен басқаны құттықтаймын, Манагуада семсермен жүгірген шайтан" деген сөздері Сандинист қозғалысын тоқтату үшін Никарагуаға CONTRAS-ты жіберудегі ЦРУ-ның қатысуына сілтеме жасайды. Ән 1996 жылы Австралиядағы Big Day Out фестивалі кезінде тікелей эфирде дебют жасады. Әнді 2012 жылы Stray from the Path хардкорлық панк тобы қайта шығарған.
The cover photograph of an elderly lady seen from the back, carrying a boombox radio and walking down a mountain was taken by the Mexican photographer Graciela Iturbide in the Sonoran Desert in 1979. The original photograph is called "Mujer Ángel" and has also appeared in the black and white photography book, Canto a la Realidad: Fotografia Latinoamericana, 1860 1993 as compiled by Erika Billeter. The song's lyrics concern right wing AM radio shows, hosted by people such as Rush Limbaugh, Oliver North and Michael Reagan. The verse riffs bear a resemblance to "The Wanton Song" by Led Zeppelin, whom Tom Morello has cited as a major influence. The lyrics "is all the world jails and churches" are perhaps influenced by the works of American novelist James Baldwin. Baldwin's 1953 novel Go Tell It on the Mountain includes the character Roy Grimes arguing with his mother and commenting, "You think that's all that's in the world is jails and churches?" At least one of James Baldwin's books is contained on Rage Against the Machine's Evil Empire liner notes. The line "Comin down like bats from Stacey Koon" is a reference to Sgt. Stacey Koon, one of the four LAPD policemen videotaped beating black motorist Rodney King in 1991. He and Laurence Powell were the only two convicted of the four. The lyrics "Undressed and blessed but the lord, the same devil that ran around Managua with a sword" are a reference to the CIA's involvement in sending CONTRAS into Nicaragua to shut down the Sandinista movement. The song made its live debut during the 1996 Big Day Out festival in Australia. The song was covered by the hardcore punk band Stray from the Path in 2012.