Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэтерингтон - ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Хорндин приходында, Англияның Гэмпшир округінің Шығыс Гэмпшир ауданында. Ол Хорндиннің солтүстік-батысына қарай 1 миль (1,8 км) жерде орналасқан. Ауыл сондай-ақ Коуплен мен Кланфилдке жақын орналасқан. Ол Портсмуттан солтүстікке қарай 10 миль және Петерсфилдтен оңтүстікке қарай 8 миль жерде, Шығыс Гэмпшир округінің оңтүстігінде орналасқан. Бұл жартылай ауылдық сипатқа ие. Катерингтон өте үлкен ауыл емес, оның шамамен 3900 тұрғыны бар (1998 жылғы бағалау). Ауыл - табиғи аумақ.
Catherington is a village and former civil parish, now in the parish of Horndean, in the East Hampshire district of Hampshire, England. It is 1 mile (1.8 km) northwest of Horndean. The village is also close to Cowplain and Clanfield. It is situated about 10 miles north of Portsmouth and eight miles south of Petersfield, in the very south of the district of East Hampshire. It has a semi rural character. Catherington is not a very large village and has an approximate population of 3900 (estimated 1998). The village is a conservation area.
Тарих
Катерингтон атауы Катерингтуннан алынған (алғаш рет 1015 жылы жазылған) және мүмкін Кадейр деп аталатын төбеде тұратын адамдардың фермасы немесе басқаша айтқанда Кэт (t) немесе (t) деп аталатын адамның отбасы немесе ізбасарларының фермасы дегенді білдіреді. Ауыл бір төбе басында орналасқан және 19 ғасырдан бұрынғы құрылысына ұқсас, ауылдағы негізгі жол Кэтерингтон-Лейннің екі жағында ғимараттар бар.
The name of Catherington is derived from Cateringatune (first recorded in 1015) and possibly means ‘farmstead of the people living by the hill called Cadeir’, or alternatively ‘farmstead of the family or followers of a man called Cat(t)or’. The village lies at the top of a hill and is similar to its pre 19th century layout in a linear pattern, with buildings either side of Catherington Lane, the main road in the village.
Басқару
Катерингтон - Шығыс Гэмпшир сайлау округінде, ол Төменгі палатаға сайлауға арналған. 2020 жылы Brexit-ке дейін ол Еуропалық Одақ парламенті үшін Оңтүстік Шығыс Англия сайлау округінде ұсынылған. 1932 жылы 1 сәуірде шіркеу жойылып, Хорндин және Хавантпен біріктірілді.
Catherington is in the East Hampshire constituency for elections to the House of Commons. Prior to Brexit in 2020, it was represented by the South East England constituency for the European Union parliament. On 1 April 1932 the parish was abolished and merged with Horndean and Havant.
Көрнекті орындар
Ауылда ортағасырлық шіркеу бар, Ол 12 ғасырдың ортасында пайда болған. Ғимаратты 1883 жылы Эдмунд Ферри (Бенджамин Ферридің ұлы) қалпына келтірді. Ғибадатханаға іргелес зал және "Фармер" қонақ үйі бар. 1920 жылдары өрттен кейін қайта салынған.
The village has a medieval church, All Saints’ Church, which is mid 12th century in origin. The church was restored in 1883 by Edmund Ferrey (son of Benjamin Ferrey). Attached to the church is a hall, and there is a public house, The Farmer Inn. It was rebuilt in the 1920s following a fire.
Көлік
Ауыл А3 жолының батысында орналасқан. Ең жақын темір жол станциясы ауылдан оңтүстік-шығысқа қарай 5,4 шақырым жерде, Роулендс қасабасында.
The village is just west of the A3 road. The nearest railway station in 3.3 miles (5.4 km) southeast of the village, at Rowlands Castle.
Білім
Ауылда бастауыш мектеп бар, ол Кэтерингтон C of E Infant School. Мектеп 1851 жылы қыздар мен нәрестелер үшін салынған, бірақ 1939 жылы бастауыш мектеп, ал 1994 жылы қайтадан нәрестелер мектебіне айналды. Кингскорт мектебі - ауылдағы жеке меншік мектеп. Кингскорт мектебі Катерингтон үйін иеленеді, ол 1771 жылы үйді тапсырған адмирал Сэмюэл Худтың (Лорд Нельсонның ұстазы) отбасылық үйі болған. 2021 жылы мектептің маңында жер тазалау кезінде бұрын басқа адмирал, адмирал сэр Роджер Кертиске және оның отбасы ие болған 19 ғасырдан бұрынғы шаруашылық ғимараттарының айтарлықтай дәлелдері анықталды.
There is a primary school in the village, Catherington C of E Infant School. The school was originally built in 1851 for girls and infants but became a primary school in 1939 and then again at infant school in 1994. Kingscourt School is a private school in the village. Kingscourt School occupies Catherington House, once the family home of Admiral Samuel Hood (mentor to Lord Nelson) who commissioned the house in 1771. In 2021, land clearance nearby to the school revealed extensive evidence of pre 19th century farm buildings, previously owned by another admiral, Admiral Sir Roger Curtis, and family.