Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық футболшы Наварро Испания құрамасы үшін төрт рет ойнады, ол 2006 жылы дебют жасады.
Spanish footballer
Navarro played four times for Spain, making his debut in 2006.
Валенсия
Наварро Валенсияда дүниеге келген. Туған ауылы Валенсияның жастар жүйесінің туындысы, ол 1993-94 маусымда бірінші командаға дебют жасады. Ла Лигада төрт рет ойнағаннан кейін, CD Logroñés-пен де жоғары деңгейдегі қарызға алғаннан кейін, 1995-96 жылдары 19 матч ойнап, екінші орынды иеленді. Наварро 1996 жылдың соңында тізе жарақаттан ауыр зардап шекті, үш жылға жуық әрекетсіз болды, содан кейін көршілес Елче КФ-ға 200001 үшін қарыз алды.
Navarro was born in Valencia. A product of hometown club Valencia CF's youth system, he made his first team debut during the 1993–94 season – four La Liga appearances – and, after a loan stint with CD Logroñés also in the top flight, returned for 1995–96, playing 19 matches as the side finished runners up. Navarro suffered a serious knee injury in late 1996, being out of action almost three years and then loaned to neighbours Elche CF for 2000–01 upon his recovery.
Севилья
Сегунда Дивизиондағы сол бір маусымнан кейін 2001 жылдың шілдесінде Наварро "Севилья" клубына келісімшарт жасады, онда ол келесі бес жылда Пабло Альфаромен ортада қорғанушы серіктестік құрды. Алғашқы голды 2003 жылы 15 маусымда, бірақ Малага клубына қарсы саяхатта 32 есебімен ұтылып, соқты. 2005 жылдың 20 наурызында ол RCD Mallorca-ның Хуан Арангоға шынтағымен қатыгездікпен соққы берді, бұл Венесуэлалық ойыншыны алаңда есінен таныды. 2005-2007 жылдар аралығында команданың ең маңызды ойыншыларының бірі болғаннан кейін (екі УЕФА кубогы, бір УЕФА Суперкубогы және бір Король Кубогы), Наварро екі жыл бойы тізе жарақатпен күресті. Ол 2008-09 маусымның соңында 35 жасында спорттан зейнеткерлікке шықты. Наварро 2010 жылдың маусым айының соңында "Севильяға" оралды, оны менеджер Антонио Альварестің көмекшісі етіп тағайындады.
After that single campaign in the Segunda División, in July 2001 Navarro signed for Sevilla FC, where he proceeded to form a formidable centre back partnership with Pablo Alfaro the next five years. He scored his first goal in the top flight on 15 June 2003, but in a 3–2 away loss against Málaga CF. On 20 March 2005, he brutally impacted with his elbow on RCD Mallorca's Juan Arango, leaving the Venezuelan unconscious on the pitch. After being one of Sevilla's most important players throughout the team's conquests from 2005 to 2007 (two UEFA Cups, one UEFA Super Cup and one Copa del Rey), Navarro spent two years on the sidelines with another severe knee injury. He eventually retired from the game at the end of the 2008–09 season, aged 35. Navarro returned to Sevilla in late June 2010, being named manager Antonio Álvarez's assistant.
Халықаралық мансап
32 жаста және тоғыз айлық жасында Наварро Испания құрамасына алғаш рет 2006 жылы 15 қарашада Кадисте Румынияға қарсы 0:1 есебімен жеңіліспен алаңға шықты. Осылайша, ол Ұлттық құрама сапында Ференц Пускас (34 жаста) және Висенте Энгонгадан (32 жаста және 11 айлық) кейінгі үшінші ең жас дебюткер атанды. Бұған дейін ол 1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында 1/4 финалға дейін жетті.
At the age of 32 years and nine months, Navarro earned his first cap for Spain in a friendly 0–1 loss against Romania on 15 November 2006 in Cádiz, becoming the third oldest debutant for the national team after Ferenc Puskás (34) and Vicente Engonga (32 and 11 months). Previously, he appeared with the nation at the 1996 Summer Olympics, reaching the quarter finals.