Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сонымен қатар, Утулейде Паго Пагодағы кейбір қонақ үйлер, мысалы, Теңіз жағасындағы Сади және Самоана орта мектебінің қарама-қарсысында орналасқан Фелети Барстоу кітапханасы (Америкалық Самоаның орталық қоғамдық кітапханасы) орналасқан. Америка Самоасындағы әдебиеттердің ең үлкен жинағы бар кітапхана 1998 және 2000 жылдар аралығында АҚШ Тұрғын үй және қалаларды дамыту департаментінің бағдарламасы - Қоғамдық даму блогы грантының қаражатымен құрылды. Ұтулей жағажай саябағында сәнді ою-өрнектері бар үлкен фале бар, ол қойылымдар мен іс-шараларға арналған. Парктегі кішігірім бұзылулар күнделікті жиналыстар үшін қолданылады. Утулей жағажай саябағының қарсысында атқарушы кеңсе ғимараты мен Фелети Барстоу қоғамдық кітапханасы орналасқан. Кітапхананың жанында Тутуила аралының ең үлкен орта мектебі - Самоана орта мектебі орналасқан. Садидің теңіз жағасындағы қонақ үйі Тутуиладағы жағажайдағы қонақ үйлердің бірі болып табылады және ашық бассейн, спа, мейрамхана және су жабдықтары жалға беріледі. Goat Island Café деген мейрамханада самоалық, азиялық және американдық тағамдар пісіріледі.
Also in Utulei are some of the hotels based in Pago Pago, such as Sadie’s by the Sea, and the Feleti Barstow Library (American Samoa’s central public library), which is located across from Samoana High School. The library, which has the largest selection of literature in American Samoa, was developed between 1998 and 2000 with funds from the Community Development Block Grant, a program of the U. S. Department of Housing and Urban Development. Utulei Beach Park has an enormous fale with ornate carvings, which is used for performances and events. Smaller fales in the park are used for everyday gatherings. Across from Utulei Beach Park is the Executive Office Building and Feleti Barstow Public Library. Next to the library is the largest high school on Tutuila Island, Samoana High School. Sadie's By The Sea is one of the only beachfront hotels on Tutuila and has an outdoor swimming pool, spa, restaurant, and water equipment for rent. The restaurant, Goat Island Café, offers a combination of Samoan, Asian, and American cuisine.
География
Утулей қырқасынан, Тоготого қырқасынан және Матай тауынан ағып шығатын сулар Утулей арқылы ағады. Ағын Утулейдегі Паго Паго яхт-клубының солтүстік жағындағы нүктеде теңізге құяды.
Surface runoff from Utulei Ridge, the Togotogo Ridge, and Matai Mountain flows through Utulei, carried by the Vailoa Stream. The stream discharges into the sea at a point on the north side of the Pago Pago Yacht Club in Utulei.
Ұтулей жағажай саябағы
Утулей жағажай паркі - Паго-Пагодағы және тұтастай Тутуила аралындағы бірнеше қоғамдық парктердің бірі. Оны 1940 жылдары АҚШ әскери-теңіз флоты Пэго-Пэго портының маңындағы батпақты аймақты толтыру арқылы салды. Парктің жанында 1940 жылдары салынған екі тарихи әскери-теңіз ғимараттары бар. Бұл жерде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Әскери-теңіз флоты салған төрт түпнұсқа құрылыстың екеуі, сонымен қатар Паго-Паго яхт клубы және ASG туризм кеңсесі. Парк ішінде шөп өскен, ағаштар мен пикник орындары бар. Ол волейбол және пикник сияқты демалыс үшін пайдаланылады және әлеуметтік іс-шаралар мен іс-шараларға арналған ортақ жиналыс орны болып табылады. Жақын маңдағы жағажайда каноэ жарыстары, байдарка мен желқойша секіру үшін қолданылады. 2006 жылы губернатор Утулей жағажайға McDonald's мейрамханасын қосуды мақұлдауды ұсынды. Ол мейрамхана кешкі уақытта, яғни бұл аймақта ешкім болмаған кезде, белсенділік арта түседі деп үміттенетінін айтты. Бұл даулы ұсыныс болды, өйткені Утулеи жағажай - Ұлттық парк қызметінің қомақты қаржысын алған белгіленген парк аймағы. Ұсыныс қабылданбады. 2009 жылы сол кездегі губернатор Тогиола Тулафоно Суугиаула о ле Атувасаны 2010 жылдың жазында Америка Самоасында өтетін 10-шы Тынық мұхит өнер фестиваліне арналған орындардың бірі ретінде белгіледі. Suigaula o le Atuvasa - бұл Пago Pago Yacht Club-тің бұрынғы жеріне (қазір DDW Beach Cafe орналасқан) жақын жағалау бөлігі. Утулейдегі тағы бір қоғамдық саябақ - Суигаулаолеатуваса, оны Америка Самоасының саябақтар және демалыс бөлімі басқарады.
Utulei Beach Park is one of only a few public parks in Pago Pago — and on Tutuila Island as a whole. It was built by the U. S. Navy in the 1940s by filling in a marshy area near the Pago Pago Harbor. Next to the park are two historic naval buildings erected in the 1940s — two of four remaining original structures built here by the Navy during World War II as well as the Pago Pago Yacht Club and the ASG Tourism Office. The park includes a grassy area with scattered trees and picnic sites. It is used for recreational activities, such as volleyball and picnicking, and is a common gathering place for social activities and events. The adjoining beach is used for canoe racing, kayaking, and windsurfing. In 2006, the governor proposed approving the addition of a McDonald's restaurant to Utulei Beach. He said he hoped the restaurant would boost activity during the evenings, a time when the area was usually almost deserted. This was a controversial proposal, because Utulei Beach is a designated park area that has received substantial funding from the National Park Service. The proposal was defeated. In 2009,then Governor Togiola Tulafono designated Su’igaula o le Atuvasa as one of the venues for the 10th Festival of Pacific Arts, slated to be hosted by American Samoa in the summer of 2010. Su’igaula o le Atuvasa is the portion of the beach closest to the former site of the Pago Pago Yacht Club (now occupied by the DDW Beach Cafe). Another public park in Utulei is Su’igaulaoleatuvasa, which is managed by the American Samoa Parks and Recreation department.
Туризм
10 миллион долларлық А. П. Лутали атқарушы кеңсе ғимараты 1991 жылы салынған, Паго Паго яхт клубының жанында орналасқан. 1998 жылы салынған Фелети Барстоу қоғамдық кітапханасы атқарушы кеңсе ғимаратының артында орналасқан. Кітапхананың артында Соло төбесіндегі бұрынғы канат көлігі терминалына дейін жоғары қарай созылатын асфальт жол бар. Таудағы ескерткіш 1980 жылы АҚШ-тың әскери-теңіз авиациясы кабельдерге тиіп, "Рейнмейкер" қонақ үйіне ұшып, сегіз адамды өлтірген апатты еске салады. Бұл желi желiсi әлемдегі ең ұзын желiлiк трамвайлардың бiрi болды; ол 1965 жылы теледидар техниктерiн Алава тауының басына жiберушiлерге тасымалдау үшiн салынған болатын. 1991 жылдың желтоқсан айында "Вал" дауылы кезінде канат жолы пайдалануға берілмеді, ал ол әлі де жөндеуден өтпеді. Бірақ Утулеи терминалына әлі де адамдар келеді, өйткені оның көрінісі, соның ішінде Mt. Пиоа (жаңбыр құятын тау деп те аталады. Сондай-ақ, Утулейде 1962 жылы салынған Ли аудиториясы және Майкл Дж. Кирванның білім беру теледидар орталығы орналасқан. Утулейде Америка Самоасының ұлттық теңіз қорығының келушілер орталығы болып табылатын Тауэзе ПФ Суния мұхит орталығы орналасқан. Онда аймақтың экожүйелері мен рифтері туралы ақпараттық көрмелер ұсынылады. Goat Island Cafe - Утулейдегі "Sadie's by the Sea" қонақ үйіндегі мейрамхана. Олардың ашық асханасы жағажай мен Тынық мұхитына қарап тұр.
The $10 million A. P. Lutali Executive Office Building, constructed in 1991, is located near the Pago Pago Yacht Club. The Feleti Barstow Public Library, constructed in 1998, is located just behind the Executive Office Building. Beyond the library is a paved road that winds upwards to the former cable car terminal on Solo Hill. A monument on the hill recalls a 1980 disaster in which a U. S. Navy airplane hit the cables and crashed into the Rainmaker Hotel, killing eight people. The cableway had been one of the world's longest single span aerial tramways; it had been constructed in 1965 to carry TV technicians to the transmitters at the top of Mount ʻAlava. In December 1991, Hurricane Val put the cableway out of service, and it has yet to be repaired. But the Utulei terminal is still visited because of its views, including its view of Mt. Pioa (also called the Rainmaker Mountain. Also located in Utulei are the Lee Auditorium, built in 1962, and the Michael J. Kirwan Educational Television Center. Utulei is also home to Tauese PF Sunia Ocean Center, which is the visitor center for the National Marine Sanctuary of American Samoa. It offers informative exhibits on region's ecosystems and reefs. Goat Island Cafe is a restaurant at “Sadie's by the Sea” Hotel in Utulei. Their outdoor dining fale overlooks the beach and the Pacific Ocean.
Блант нүктесі
Блант нүктесі, Матауту қырқасында Гатайвайда, Паго Паго портының аузына қарап тұр. Оның үстінде 1941 жылы орнатылған екі үлкен алты дюймдік әскери-теңіз пулеметтері бар. Матауту қырқасына Утулейден оңтүстік-шығысқа қарай негізгі жолмен мұнай резервуарларынан өтіп, оң жақтағы шағын сорғы үйіне бірден жағажайдан тас жолдың қарсы жағында және көшедің шығанағының екі үйінің қарама-қарсы жағында қарап шығу арқылы жетуге болады. Матауту жотасына дейінгі жол сорғы үйінің артында басталады. Төменгі қақпақ үлкен жасыл су қоймасының үстінде, ал екінші қақпақ Матауту жотасының 200 метр биіктігінде орналасқан. Бетон баспалдақтар екі қаруға да жетеді. Блант нүктесінде аяқталатын 3 км-лік Екінші дүниежүзілік соғыс мұрасы жолы Тутуила аралында ең қолжетімді және ең танымал жол болып табылады. Жолдың жоғарғы жағында бірнеше көне археологиялық ескерткіштер мен Жапон жауынгерлерінің шабуылына қарсы тұруға арналған Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынған ғимараттар орналасқан. Алдымен құстар көп өсетін орманға барамыз.
Blunt's Point, on Matautu Ridge in Gataivai, overlooks the mouth of Pago Pago Harbor. On it are two large six inch naval guns that were emplaced in 1941. Matautu Ridge can be reached from Utulei by walking southeast on the main road past the oil tanks, keeping an eye out on the right hand side for a small pump house immediately across the highway from a beach, and almost opposite two homes on the bayside of the street. The track up the hill to Matautu Ridge starts behind the pump house. The lower gun is located directly over a big green water tank, and the second gun is located 200 meters farther up the Matautu Ridge. Concrete stairways lead to both of the guns. The 3 km World War II Heritage Trail, which ends at Blunt's Point, is the most accessible and most popular trail on Tutuila Island. The ridge top trail winds past various ancient archeological sites as well as World War II installations that were erected to fend off a potential Japanese invasion. Farther on, the trail leads into a bird filled rainforest.
Экономика
1990 жылғы АҚШ халық санағы кезінде Утулеи ауылында 156 үй болды. 1990 және 1995 жылдар аралығында 23 тұрғын үй салуға рұқсат берілді, сондықтан 1995 жылы 179 үй болды. 2000 жылы ауылда 60 коммерциялық кәсіпорын тіркелген, олардың көбі жағалаудағы жолдың оңтүстік-батысындағы бір немесе екі қабатты ғимараттарда орналасқан. Кішігірім дүкендер негізінен тұрғын үйлер мен Samoana орта мектебі мен атқарушы кеңсе ғимаратынан жоғары орналасқан.
At the time of the 1990 U. S. Census, there were 156 houses in Utulei village. Between 1990 and 1995, 23 new residential building permits were issued, so that, by 1995, there were 179 houses. As of 2000, there were 60 commercial enterprises registered in the village, many of which are housed in the one or two story buildings on the southwest side of the shoreline roadway. Smaller shops are found in predominantly residential communities upland from Samoana High School and the Executive Office Building.
Білім
Америка Самоасының Білім департаменті Утулейдегі Самоана орта мектебін (алғашқыда Америка Самоасының жоғары мектебі деп аталды) басқарады. Ол 1946 жылы ашылды және аумақта құрылған алғашқы орта мектеп болды. 1970 жылы құрылған Америка Самоасының Қоғамдық колледжі (ASCC) өзінің алғашқы төрт жылында Утулейде орналасқан. 1972 жылдан 1974 жылға дейін ол бұрынғы Фиа-Лоа орта мектебінің ғимаратында және Америка Самоасының орта мектебінің орналасқан бұрынғы әскери-теңіз ғимараттарында орналасқан. 1972 жылдың көктеміне қарай колледжде 872 студент оқыды. Feleti Barstow Public Library, Америка Самоасының орталық қоғамдық кітапханасы, Утулейде орналасқан.
The American Samoa Department of Education operates Samoana High School in Utulei (originally called the High School of American Samoa). It opened in 1946, and was the first high school established in the territory. The American Samoa Community College (ASCC), established in 1970, was located in Utulei during its first four years of operation. From 1972 to 1974, it was housed in the former Fia lloa High School building and in the former navy buildings that had once housed the High School of American Samoa. By the spring of 1972, the college had 872 enrolled students. Feleti Barstow Public Library, the central public library for American Samoa, is located in Utulei.