Кіріспе
Терри Брукстің 1999 жылғы сол атты фильмінің романдық нұсқасы Жұлдыздар соғысы I эпизоды: Фантомдық қатер Терри Брукс жазған және 1999 жылы 21 сәуірде Del Rey баспасында жарық көрген. Ол сол аты бар фильмнің сценариіне негізделген және Дарт Мол, Оби Ван Кеноби, Анакин Скайуокер және Королева Амидала сияқты бірнеше қаптамалармен шығарылды.
The Star Wars Episode I: The Phantom Menace novelization was written by Terry Brooks and published on April 21, 1999, by Del Rey. It is based on the script of the film of the same name and released with multiple covers, including Darth Maul, Obi Wan Kenobi, Anakin Skywalker and Queen Amidala.
Фильмнен айырмашылықтары
Роман Татуиндегі жарыстан басталады, онда Анакин Скайуокер Уоттоның жарыскерін құртады. Анакин бұл туралы тек фильмде ғана айтады. Анакин туралы көбірек мәлімет берілген, ол фильмдегі кейінірек айтылған пікірлерге байланысты, мысалы, Анакиннің ұшқышпен періштелер туралы әңгімелесуі, Себульбаның Уоттоның подрацкерін құлатуына себеп болған Анакиннің жарысы және жарақаттанған Тюскен Рейдермен кездесуі. Анакин Гридо есімді родийді ұрып-соғады; бұл Анакиннің қараңғы жаққа түсуін алдын ала білдіреді. Бұл көрініс түсірілді, бірақ соңғы фильмнен алынып тасталды. Анакин Пэдме Амидаламен алғаш кездескенде, оған үйленетінін айтады. Бұл өшірілген көріністен алынған диалог болуы мүмкін. Сифтардың шығу тегі және джедайларға кек алу себептері келтірілген. Брукс сонымен қатар Дарт Бэйннің тарихын және оның Ситхтардың "Екілік ережесін" қалай құрғандығын қамтиды. Татуиндегі Ки Гон Джин мен Дарт Мол арасындағы жекпе-жек Ки Гонның кемеге секіруімен аяқталмайды. Маул да, оны ұрып тастағанша, жоғарыға секіреді. Бұл фильмнен өшірілген тағы бір көрініс. Дарт Сидиус Дарт Маулды жеңгеннен кейінгі жоспарлары туралы монолог жазған. Фильмдегі Йоданың атақты цитаты, онда ол Анакинді қараңғы жақтың жолына шақырады ("Қорқыныш - қараңғы жақтың жолы. Қорқыныш ашуға әкеледі. Ашу жек көруге әкеледі. Жек көру азапқа әкеледі") романында өзгертілді: "Қараңғы жаққа, қорқыныш әкеледі. Ашу мен жек көру. Азап шегуге".