Введение
1999 романизация одноименного фильма Терри Брукс Романизация "Звездные войны: Эпизод I: Призрачная угроза" была написана Терри Бруксом и опубликована 21 апреля 1999 года издательством Del Rey. Он основан на сценарии одноименного фильма и выпущен с несколькими обложками, включая Дарта Маула, Оби Ван Кеноби, Анакина Скайуокера и Королевы Амидалы.
The Star Wars Episode I: The Phantom Menace novelization was written by Terry Brooks and published on April 21, 1999, by Del Rey. It is based on the script of the film of the same name and released with multiple covers, including Darth Maul, Obi Wan Kenobi, Anakin Skywalker and Queen Amidala.
Отличия от фильма
Роман начинается с гонки на Татуине, в которой Анакин Скайуокер разбивает гонщика Уотто. Энакин упоминает об этом только в фильме. Более подробная информация об Анакине дается, что связано с более поздними комментариями в фильме, такими как разговор Анакина с пилотом об ангелах, и гонка Анакина, в которой Себульба заставляет его врезаться в гонщика Вато, и встреча с раненым Тускен Рейдером. Анакин избивает родийца по имени Гридо; это предвещает спуск Анакина на темную сторону. Сцена была снята, но вырезана из финального фильма. Когда Анакин впервые встречает Падме Амидалу, он говорит ей, что собирается жениться на ней. Это может быть диалог из удаленной сцены. Дается информация о происхождении ситов и причинах их желания отомстить джедаям. Брукс также рассказывает историю Дарта Бэйна и о том, как он создал Ситховое правило двойки. Дуэль между Ки Гон Джинном и Дартом Молом на Татуине не заканчивается тем, что Ки Гон просто прыгает на корабль. Маул тоже прыгает туда, пока его не сбивают. Это ещё одна удаленная сцена из фильма. Есть монолог Дарта Сидиуса о его планах после поражения Дарта Маула. Знаменитая цитата Йоды в фильме, в которой он предупреждает Анакина о пути к темной стороне ("Страх - это путь к темной стороне. Страх приводит к гневу. Гнев приводит к ненависти. Ненависть приводит к страданиям") в романе было изменено на просто: "К темной стороне, страх приводит. К гневу и ненависти. За страдания".