Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ферриерлер әббатханасы - Францияның Лоир департаментіне қарасты Монтаргис округінің Ферриерлер-ан-Гатинаи қаласында орналасқан бенедиктиндік монастырь.
Ferrières Abbey was a Benedictine monastery situated at Ferrières en Gâtinais in the arrondissement of Montargis, in the département of Loiret, France.
Тарих
Атақты Monasticon Gallicanum-да бейнеленген аббатхананы (әдебиетке қарамастан) негізін қалады деп айтуға болады. Бұл рәсім Петір мен Пауылға бағышталды. (Филипп Мазойердің айтуынша, Ферриерде бұрын Блаженная Деваға арналған Notre Dame de Bethleem de Ferrières деп аталатын шіркеу болған). Ол Луп де Ферриердің (шамамен 850 ж.) кезінде өркендеудің биіктігіне жетті, сонда аббатхана әдебиет орталығы болды, бірақ кітапхана монастырьмен бірге жойылып, тек сирек фрагменттер ғана сақталып қалды. Ватикан кітапханасында сақталған (Reg.1573) олардың бірі Сенс архиепискобы болғанға дейін Ферриердің абысы Ле Манс Альдриканың (836 ж. қайтыс болған) есінде. Каролинг патшалары Людовик III және оның ағасы Карлман 879 жылы абатханада бірлескен тажына отырғызылды, кейін олар сол жерде жерленді. Оны IX ғасырда Людовик Пейус пен Карл Балда қалпына келтірді. Ферриердің абаттарының толық емес тізіміндегі соңғы есімдердің бірі - Луи де Бланшфорт, ол 15 ғасырда жүз жылдық соғыста ағылшындар өртеп жібергеннен кейін аббатхананы толығымен қалпына келтірді. Ол өзінің хорында жерленді. 1568 жылы аббатхананы Колиньи отбасының протестант досы Луи де Конденің әскерлері қоршап алды, олжалады және қорланды және, ешқандай монахтар өлтірілмеген болса да, аббатхананың монументтері мен қазыналары шашырап кетті, Луи III, Карлман II және Луи де Бланшфорт қабірлері қатты зақымдалды және монахтардың дүкендері алынып тасталды. Одет де Колиньи (сонда шетелде, және аббатхананың абысы бұдан аз уақыт бұрын) үш күннен кейін ғана, оның жеке қаржылық мүдделері қауіпке ұшыраған кезде, мұны тоқтатуға араласты. Дін соғыстары кезінде осы және басқа да ауыр зақымданғаннан кейін, Ферриерді 17 ғасырда Гийом Морин қайта салды, бірақ содан кейін француз төңкерісі кезінде барлық ежелгі аббатханалармен бірге жоғалып кетті, ал оның қазыналары мен кітапханасы қираған және шашырап кеткен.
Represented in the famous Monasticon Gallicanum, it seems clear that the abbey (despite a tradition based on the Acts of Saint Savinian and a forged charter of Clovis I, dated 508) was founded in about 630 by Columbanus, an Irish monk. The dedication was to Saints Peter and Paul. (According to Philippe Mazoyer there was before then at Ferrières a chapel dedicated to the Blessed Virgin under the title Notre Dame de Bethleem de Ferrières). It reached a height of prosperity in the time of Loup of Ferrières (c. 850), when the abbey became quite an active literary centre, but the library was destroyed at the same time as the monastery, and only rare fragments survive. One of these, preserved at the Vatican library (Reg.1573), recalls the memory of Aldric of Le Mans (d. 836), Abbot of Ferrières before he became Archbishop of Sens. The Carolingian kings Louis III and his brother Carloman held their joint coronation at the abbey in 879, and were later buried there. It was restored in the 9th century by Louis the Pious and Charles the Bald. Among the last names in the imperfect list of the abbots of Ferrières is that of Louis de Blanchefort, who in the 15th century almost entirely restored the abbey after it was burnt down by the English in the Hundred Years' War. He was buried in its choir. In 1568, the abbey was besieged by the troops of Louis de Condé, Protestant friend of the Coligny family, pillaged and profaned and, although no monks were killed, the reliquaires and treasures of the abbey were dispersed, the tombs there of Louis III, Carloman II and Louis de Blanchefort heavily damaged and the monks' stalls removed. Odet de Coligny (abroad by then, and abbot of the abbey until shortly beforehand) only intervened to stop this after three days when his own financial interests in the benefice seemed threatened. After suffering this and other severe damage during the Wars of Religion, Ferrières was rebuilt in the 17th century by the prior Guillaume Morin, but then disappeared with all the ancient abbeys at the time of the French Revolution, and its treasures and library were ruined and scattered.
Ғимараттар
Қазіргі кезде ежелгі монастырдың кейбір қираған ғимараттарын ғана көруге болады. Аббатхана өзінің биіктігінде үлкен монастырьмен (монастырь шіркеуіне оңтүстікке қарай) және кішкентай монастырьмен (хорға іргелес) үлкен жабық егістікті иеленді. Аббат шіркеуі 12 ғасырдағы кемеден және 13 ғасырдағы трансептер мен хордан құралған. Ол 1150 жылы басталған болуы керек. 1163 жылы 29 қыркүйекте папа Александр III собордың құрылысын аяқтағаннан кейін киелі етті. Кемелердің көлемін сол жақтағы бірегей екінші кеме екі есеге арттырды, ол 1739 жылы өткел мұнарасының құлауы салдарынан жойылды. Сондай-ақ, екеуін байланыстыратын үлкен аркадаларды көруге болады, олардың негіздері (бүгінгі кезде кірпіштерде салынған) бір үлкен бағана мен екі есе кішірек (Шампеоның колледждік шіркеуінде, Сент-Мартин де-Шампеода; екі есеге көбейту және безендіру Сенс соборының ықпалына сатқындық жасайды). Негізгі кемеге қақпақ салу жоспарланбаған сияқты, оның орнына панельді қаңқамен жабылған. Оң жақ қабырғада үлкен монастырға апаратын есікті (қабырғамен) байқауға болады. Клостердің арқасында жоғары тұрған терезелер трансепті мен хормен бір уақытта жасалған. Бұл ғимараттар 13 ғасырдың алғашқы жылдары салынған. Кесу сегізбұрышты ротондамен қалыптасады. Бұл түпнұсқалық жоспар, мүмкін, құрылысшыларға осы жерде Каролингтер құрылысының кейбір негіздерінің болуымен, кейде 821 жылдан 828 жылға дейін игумен Алдариктің бұйрығымен қайта салынған шіркеу хорымен сәйкестендірілді. Бұл іргетастың көрінетін іздері арасында ротонданың оң жақ артқы жағында ауыспалы тас пен натталанған кірпішпен жасалған арка бар. Ортаңғы кеңістікті күмбезбен емес, сегіз тірекке дейін сәулеленетін қабырғалар аркасымен жабады. Трансепт шіркеуі мен хордың арасында шағын бөлме орналасқан (бұрынғы сакристика және мәйітхана, онда өлген монахтардың денелері жерлеуге дейінгі күнге дейін жерленген, кейін жерлеудің өзіне арналған хорға орналастырылған). Сол жақтағы трансепттен 14-ғасырдағы шіркеу ашылады, мүмкін ол оң жақтағы трансептке ұқсас шіркеуді алмастырған. Хор секспартты (алты бөлімді) аркамен (Шампан және Бургундияға тән 13 ғасыр үлгісі) жабылады. Оның бүйір қабырғалары 11-ғасырдағы құрылыс кезеңінің іздерін көрсетеді. Хорда Луи де Бланшфордың қабірі орналасқан. Көшпелі жол "қола сарай" деп аталатын мұнараны (монастекон галликанумының ою-өрнегінде көрінеді), 2,5 м биіктігі сегіз қорғасын мүсіндерімен және Людовик XIII мен Конде ханзадасының қаруларымен безендірілген, бірақ 1739 жылы жойылған. Сол жақтағы мұнараның сағанасы, оның түбінде өте көне; қабаттар 13 ғасырда қайта жасалды; жебе, 15 ғасырдың соңында. Орталық нефтің бұрынғы есігінің тимпаны, бүгін ашық аспанда, Мәсіхтің салтанатты сахнасымен безендірілген, (біреулер Мәсіхті Клодвиг I портреті деп санайды). Екінші қабаттың алдыңғы есігінде Пепин Қысқа мен арыстанның арасындағы жекпе-жекті бейнелейтін бас қалашық бар еді. Апсиданың шыны терезелері XV ғасырдың аяғы мен XVI ғасырдың басына жатады, Луи де Бланкафор немесе оның мұрагері Пьер де Мартиньи (1518-1527) тапсырған. Монастырь шіркеуінен басқа (12-ші және 13-ші ғасырлар), Notre Dame de Bethléem часовнясы (монастырь шіркеуінің батысында), онда Жиль Гериннің 1650 жылғы ретаблесі бар, және монастырьдың бөліктері сақталған, олардың барлығы негізінен Луи де Бланшфорттың 15-ші ғасырдағы қайта құруына жатады.
Today only some ruins of the ancient monastic buildings are to be seen. At its height, the abbey occupied a vast enclosed estate with a great cloister (adjoining the monastic church to the south of its nave) and a little cloister (adjoining its choir). The abbey church is formed of a 12th century nave and 13th century transepts and choir. She must have been begun around 1150. On September 29, 1163, Pope Alexander III consecrated the nave whilst it was under construction. The volume of the nave was doubled by a unique second nave to its left, destroyed in 1739 by the collapse of the crossing tower one can also sees the great arcades linking the two, whose bases (laid out today in bricks) alternated between one big column and two doubled smaller ones (as at the collegiate church of Champeaux, at Saint Martin de Champeaux; the doubling up and the decoration betray the influence of Sens Cathedral). It seems there was no plan to vault the main nave, covered instead with a paneled framework. In the right wall, one notices the door (walled up) that led into the great cloister. The windows, high up because of the cloister, are apparently contemporary with the transept and choir. These were constructed in the first years of the 13th century. The crossing is formed by an octagonal rotonda. This very original plan was maybe imposed on the builders by the presence in this location of some foundations of a Carolingian building, sometimes identified with the choir of the church rebuilt on the orders of Aldaric, abbot from 821 to 828 visible traces of this foundation include an arch of alternating stone and nated brick on the right rear of the rotonda. The central space is not covered by a cupola but by an arch of ribs radiating out to eight supports. Between the transept chapel and the choir is located a small room (formerly the sacristy and mortuary, where the bodies of dead monks were deposited for the day before funeral, before being placed in the choir for the funeral itself). Off the left transept opens a chapel of the 14th century, perhaps replacing a chapel similar to that off the right transept. The choir is covered with a sexpartite (six part) arch (a 13th century type particular to Champagne and Burgundy). Its lateral walls present traces of an 11th century phase of construction. In the choir is the tomb of Louis de Blanchefort. The crossing carried a tower called a "lead steeple" (visible on the engraving of the "Monastecon gallicanum"), decorated with eight 2.5m high lead statues and the arms of Louis XIII and the prince of Condé, but destroyed in 1739. The tower steeple, to the left, is very ancient at its base; the floors were remade to in the 13th century; the arrow, at the end of the 15th. The tympanum of the earlier door of the central nave, today in the open air, was decorated with a scene of Christ in majesty, with (some believe) Christ as a portrait of Clovis I. In the earlier door of the secondary nave was a capital representing a fight between Pepin the Short and a lion. The glass windows of the apse date back to the end of the 15th century and the beginning of the 16th, ordered by Louis of Blancafort or his successor Pierre de Martigny (1518 1527). Besides the monastic church (12th and 13th centuries), the Notre Dame de Bethléem chapel (to the west of the monastic church), in which is a retable of 1650 by Gilles Guérin, and parts of the convent were preserved, all largely dating to Louis de Blanchefort's 15th century rebuild.