Кіріспе
1980 жылы Дональд Ф. Глуттың ғылыми-фантастикалық романы Империя кері соққы береді - Дональд Ф. Глуттың жазған және алғаш рет Del Rey баспасында жарияланған ғылыми-фантастикалық роман. Ол Ли Брэкет пен Лоуренс Касданның сол атты фильмінің сценариі негізінде жазылған. Фильммен бірге жаңа кейіпкерлер, әсіресе Ландо Калриссиан мен Боба Фетт (Фетт бұдан бұрын төмен канонды "Жұлдызды соғыс" мерекелік арнайы, ол 2014 жылы толығымен апокрифтік болды) таныстырылды. Роман 1980 жылы 12 сәуірде, 21 мамырда фильмнің театрларда көрсетілуінен бір ай бұрын жарық көрді. Бастапқыда ол екі түрде жарық көрді: стандартты басылым және 150 бетке қысқартылған Жас оқырмандар үшін арнайы басылым. Екі нұсқаның алғашқы басылымдарында кітаптың ортасында 8 бет түсті сурет болды.
The Empire Strikes Back is a science fiction novelization written by Donald F. Glut and first published by Del Rey. It is based on the screenplay to the film of the same name by Leigh Brackett and Lawrence Kasdan. Along with the film, it introduces new characters, most notably Lando Calrissian and Boba Fett (though Fett had been seen in the earlier low canon Star Wars Holiday Special, which was made completely apocryphal in 2014). The novelization was released on April 12, 1980, over one month before the film's theatrical release on May 21. It was originally released in two forms; a standard edition and a special Young Readers' Edition that was condensed into 150 pages. Initial printings of both versions contained 8 pages of color photographs in the middle of the book.
Даму
Кітапты жазушы Дональд Ф. Глат, оған бастапқыда "Жаңа үміт" романын жазуды тапсырған болатын, бірақ Глат бұл ұсыныстан бас тартты, өйткені оған көп ақша төленбейтін және ол Джордж Лукасқа беріледі. Глуттың романы жазу кезінде Алан Дин Фостердің "Жаңа үміт" романын жазу кезінде болғаннан гөрі әлдеқайда жағымсыз тәжірибесі болды, өйткені фильмнің түсірілімі туралы ақпарат Лукасфильмнің ішінде бөлінді. Бірде ол Lucasfilm қызметкерінен Жоданы суретке түсірген сурет бар ма деп сұрады, ал қызметкер "Маған айтпаңыз! Мен білгім келмейді". Сонымен қатар, Глуттың кітап жазып жатқанда фильмдік кадрларға қолжетімділігі болмаған, сондықтан оның Хан Солоны бейнелеуі Империя кері соққы береді емес, Жаңа үміт фильмінде бейнеленген нәрсеге көбірек сәйкес келді. Глют фильмнің кейіпкерлері мен оқиғаларына қосымша түсінік бермеді, бұл фильмнің продюсерлерінің параноясына байланысты болуы мүмкін.
Сюжет
1976 жылы "Жұлдыздар соғысы: Люк Скайуокердің оқиғаларынан" романында Өлім Жұлдызының жойылуына қарамастан, Галактикалық империя галактикаға темір тұтқасын сақтап қалды. Көтерілісшілердің құпия базасын ашқан соң, Империя зор күшпен соққы береді, көтерілісшілерді галактикаға шашыратып жібереді. Хан Соло, Лея ханшайым, Чубакка ("Чеуи") және C 3PO Хоттың мұздықтарының құлауымен топтың қалған бөлігімен қашып кетуден баяулады. Олар бүкіл тарих бойы Империяның қолжетімділігі шегінде болады. Люк Скайуокер мен R2 D2 Дагобаға қашады, бірақ басқалармен қайта топтаспайды. Оның орнына Люк Йодаға барып, джедайлық салтқа үйретеді. Оның күш сезгіштігі жаттығу кезінде дамып, достарына қауіп төндіретінін сезінді. Кейіннен Люк достары Cloud City-де тұтқындалады. Хан карбонитке тоңдырылып, Джабба Хаттқа әкелінеді. Люк Дагобадан достарын құтқару үшін кетеді. Бірақ бұл тұзақ, өйткені дайын емес Люк Императорлық сиф Лорды Дарт Вейдермен сәтсіз қарама-қарсылыққа ұшырайды. Ол бір қолы жоқ, өлімге жақын және Вейдер оның әкесі екенін білгеннен кейін қайғырып жатыр. Алайда оны Миңжылдық соколы құтқарады. Фильмдегідей, Лүк, Лея, Чуи, 3PO және R2 D2 қайтадан бірікті, Лүк пен Ландо Хан Солоны Джаббаның тұтқынынан құтқару жоспарын аяқтайды. Мысалы: Йоданың романдағы терісі көк, кейіпкердің алғашқы тұжырымдамалық суретіне сәйкес келеді, ал басқа барлық көріністерде оның терісі жасыл түсті. Люк Скайуокердің Йодамен жаттығулары фильмдегіге қарағанда егжей-тегжейлі баяндалады. Хот шайқасы біраз ұзартылды, мысалы, генерал Вирстің АТ-Т-ін көтерілісшілердің қалқан генераторын жарылқағаннан кейін көп ұзамай Сноуспидер жойды. Дарт Вейдердің жарық қылысы романда көк түсті болса, фильмдерде қызыл түсті. Люкке бұлт қаласындағы штурмшы-әскерлер шабуыл жасағанда, ол фильмдегідей, блястерімен отқа жауап береді, онда ол бір рет де атпайды. Хот шайқасында Дак "жақындау векторын орнату" үшін емес, өз арматурасын жасай алмайды.
Yoda has blue skin in the novel, in line with early concept art of the character, while in all other appearances his skin is greenish. Luke Skywalker's training with Yoda is given more detail than in the film. The Hoth battle is extended somewhat, such as when General Veers' AT AT is destroyed by a Snowspeeder shortly after blowing up the rebels' shield generator. Darth Vader's lightsaber blade is blue in the novel, whereas in the films it is red. When Luke is attacked by Stormtroopers in Cloud City, he returns fire with his blaster, unlike in the film, where he does not fire a single shot. In the Battle of Hoth, Dack cannot get his harness done, as opposed to 'setting his approach vector'.
Баспа тарихы
Роман фильмнің премьерасынан бір апта бұрын жарық көріп, үш миллион данасы сатылды.
Жалғасы
1983 жылы Джеймс Канның "Джейдидің оралуы" кітабы жарық көрді. Бұл "Жұлдызды соғыс" классикалық трилогиясының үшінші және соңғы адаптациясы.