Return of the Jedi (novel)

Кіріспе

1983 жылы Джеймс Канның романы Джедайдың оралуы - Джеймс Канның 1983 жылы 12 мамырда Del Rey баспасында жарық көрген ғылыми-фантастикалық романы. Ол сол аты бар фильмнің сценариі бойынша жазылған. Publishers Weekly басылымының мәліметінше, бұл сол жылы ең көп сатылған роман болды.

Фильмнен айырмашылықтары

Лейяны Джабба тұтқындаған кезде, оның күшті достары туралы ескертуіне "Мен сенімдімін" дегеннің орнына ол "Мен сенімдімін, бірақ сол арада мен сіздің компанияңыздың қуанышын толықтай сезінемін" дейді. Кинода көрініп тұрғандай, ол тек қана иығын жауып, "Принцессаның иығына жыртқыш құспен сүйген" екен. Қақпақта Люктің жарық қылысының лазерлік жарығы көк, бірақ фильмде ол жасыл. Оби Ван Кенобидің Люктің ата-аналық тарихы туралы есебі кеңейтіледі; Оби Ван Оуэн Ларстың өзінің ағасы болғанын және Люк пен Леяның анасы төрт жасында қайтыс болғанын айтады (кейіннен преквел трилогиясымен қайта жазылған, онда Оуэн Ларс Анакин Скайуокердің өгей ағасы болып көрінеді, ал Люк пен Леяның анасы Падме Амидала бала туғанда қайтыс болады). Оби-Ван сонымен қатар Анакинмен болған шайқасын айтып береді, Анакин "қорытылған шұңқырға құлап түсті" деп мәлімдейді. Кейіннен "Жұлдыздық соғыстар: ІІІ эпизод" ретінде бейімделген астарындағы оқиғаның бөлігі. Сонымен қатар, Оби Ван Люкке аналарының жүкті екенін Анакин білмейтінін айтады, ал Сифтың қаһары кезінде ол жүктіліктің жақсы білетінін айтады. C3PO-ның оқиғасы эвоктарды бүлікшілерге көмектесуге сендіре алмайды. Хан Империя Эндордың ресурстарын сарптайтынын айтып, оларды көндіруге тырысады, бірақ ол да сәтсіз. Ақыр соңында, бұл эвок Уикет, ол тайпа ақсақалдарын көтерілісшілерге көмектесуге сендіреді. C 3PO сонымен қатар Люк эвоктерге әсер ету үшін оны levitated болғаннан кейін "көшіп, таңғалған күлімсіреген" деп сипатталады, бұл серияның дроидтің қозғалмайтын бетін бейнелеуіне сәйкес келмейді. Император мен Люк Скайуокердің арасындағы алғашқы әңгімелесудің кеңейтілген нұсқасы бар. Ол Палпатиннің Люкке Кенобидің өлімінен кейін кімнің нұсқау бергені туралы сұрақтарын қамтиды; Йода екенін білгеннен кейін, Император марқұм Джедай шеберін оның объектінің субьектісінің сөйлеу стилін еліктеп мазақтайды. Эвоктар Паплу мен Тибо фильмде басқа эвоктарға берілген нәрселердің көпшілігін істеп жатқан көрінеді. Олар Логрей қарама-қарсы көзқараспен қадам басқанға дейін тұтқынға алынған көтерілісшілермен не істеу керектігі туралы дау-дамай жасайды. Тибо эвок әскеріне қолбасшылық етеді және шабуылдың әрбір кезеңін бастайды. Сонымен қатар, Уикет пен Тибо фильмде көрініп тұрғандай, Виддл мен Уунка емес, Чьюбакка AT ST-ті ұрлауға көмектесетіндер. Сонымен қатар, Тебо мен Паплу фильмде болған кезде көтерілісшілерді тұтқындаған партияның мүшелері емес. Ендор үстіндегі ғарыш шайқасына кеңейтілген қарау беріледі. Мәтінде фильмде көрінетіннен әлдеқайда үлкен көтерілісшілердің флоты сипатталған. Мофф Джереррод Император Палпатиннің бұйрығына сәйкес Өлім Жұлдызына Эндордың қасиетті айға атуды бұруға бұйрық береді, бірақ станция өзінің соңғы тапсырмасын орындамас бұрын Өлім Жұлдызының реакторы жойылғанда өлтіріледі. Оның кейіпкері де фильмнен кеңейтілді: романдық нұсқада ол өзінің билігін өзінің бағыныстыларына үстемдік етуден және көтерілісшілермен мүмкіндігінше қатыгездікпен күресуден шығаратын садист ретінде бейнеленеді. Бұл соңғы фильмде үшін түсірілген, бірақ кірмеген сахналардан ерекшеленеді, онда Джерерродтың соңғы актіде ар-ождан дағдарысы болады, бірақ оған Император Өлім Жұлдызын Эндор айға оның жойылуынан бұрын атуды бұйырады.

When Leia is captured by Jabba, instead of him saying, "I'm sure," to her warning of her powerful friends, he says, "I'm sure, but in the meantime, I shall thoroughly enjoy the pleasure of your company." Additionally, instead of simply licking his lips as seen in the movie, he is described as planting "a beastly kiss squarely on the Princess's lips". On the cover art, the laser light of Luke's lightsaber is blue, but in the film it is green. Obi Wan Kenobi's account of Luke's parental history is expanded; Obi Wan states that Owen Lars was his own brother, and that Luke and Leia's mother died when they were four (a premise later overwritten by the prequel trilogy, in which Owen Lars is seen to be Anakin Skywalker's stepbrother, and Luke and Leia's mother, Padmé Amidala, dies in childbirth). Obi Wan also recounts his battle with Anakin, stating that Anakin "fell into a molten pit", part of the backstory later adapted as Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005). Additionally, Obi Wan tells Luke that Anakin did not know that their mother was pregnant, while in Revenge of the Sith he is well aware of the pregnancy. C 3PO's story alone does not convince the Ewoks to help the Rebels. Han attempts to persuade them by telling them the Empire is draining Endor's resources, but also fails. It is ultimately the Ewok Wicket who convinces the tribal elders to help the Rebels. C 3PO is also described as having a "wobbly, amazed smile" after being levitated by Luke to impress the Ewoks, which is inconsistent with the series' depiction of the droid's immotile face. There is an expanded version of the initial conversation between the Emperor and Luke Skywalker. It includes Palpatine questioning Luke about who instructed him after Kenobi's death; upon discovering that it was Yoda, Emperor proceeds to mock the late Jedi Master by mimicking his object–subject–verb style of speech. Ewoks Paploo and Teebo are shown doing most of the things assigned to other Ewoks in the film – they argue over what to do with the captured Rebels before Logray steps up with an opposing point of view. Teebo commands the Ewok army and initiates each phase of the attack. Also, Wicket and Teebo are the ones to assist Chewbacca hijacking the AT ST, not Widdle and Wunka as seen in the film. At the same time, Teebo and Paploo are not members of the party that actually captures the Rebels, while they are in the film. The battle in space above Endor is given an expanded treatment. The text describes a much larger Rebel fleet than what is seen on film. Moff Jerjerrod, acting on orders given to him by Emperor Palpatine, orders the Death Star to turn and fire on the Sanctuary Moon of Endor, but is killed when the Death Star's reactor is destroyed before the station can complete its final task. His character is also expanded from the film: the novelization depicts him as a sadist who derives an inflated sense of his own power from dominating his subordinates and fighting the Rebels as brutally as possible. This differs from scenes shot for – but not included – in the final film, in which Jerjerrod ultimately has a crisis of conscience in the final act, though he is still ordered by the Emperor to fire the Death Star on the Endor moon just prior to its destruction.