Введение
Роман 1980 года Дональда Ф. Глута "Империя наносит ответный удар" - научно-фантастическая новелла, написанная Дональдом Ф. Глутом и впервые опубликованная издательством Del Rey. Он основан на сценарии одноименного фильма Ли Брэкетта и Лоуренса Касдана. Наряду с фильмом в нём появляются новые персонажи, в частности Ландо Калриссян и Боба Фетт (хотя Фетт был замечен в более раннем низком каноне "Стар-Уорз Холидей Специал", который был полностью апокрифичен в 2014 году). Роман был выпущен 12 апреля 1980 года, за месяц до выхода фильма в кинотеатрах 21 мая. Первоначально он выпускался в двух вариантах: стандартном издании и специальном издании для молодых читателей, которое было сжато на 150 страниц. Первоначальные издания обеих версий содержали 8 страниц цветных фотографий в середине книги.
The Empire Strikes Back is a science fiction novelization written by Donald F. Glut and first published by Del Rey. It is based on the screenplay to the film of the same name by Leigh Brackett and Lawrence Kasdan. Along with the film, it introduces new characters, most notably Lando Calrissian and Boba Fett (though Fett had been seen in the earlier low canon Star Wars Holiday Special, which was made completely apocryphal in 2014). The novelization was released on April 12, 1980, over one month before the film's theatrical release on May 21. It was originally released in two forms; a standard edition and a special Young Readers' Edition that was condensed into 150 pages. Initial printings of both versions contained 8 pages of color photographs in the middle of the book.
Разработка
Книга была написана Дональдом Ф. Глутом, которого первоначально попросили написать новелирование "Новой надежды", но Глут отказался от предложения, потому что ему не будет много платить, и оно будет приписываться Джорджу Лукасу. Глут имел гораздо более негативный опыт при написании романа, чем Алан Дин Фостер, когда Фостер писал романизацию "Новой надежды", поскольку информация о производстве фильма была разделена внутри Lucasfilm. Однажды он спросил сотрудника Lucasfilm, изображает ли какой-нибудь эскиз Йоду, и сотрудник ответил: "Не говори мне! Я не хочу знать". Кроме того, Глут не имел доступа к киносъемкам во время написания книги, поэтому его изображение Хан Соло было более в соответствии с тем, что было изображено в "Новой надежде", а не "Империя наносит ответный удар". Глют не дал дополнительных сведений о персонажах или событиях фильма, что может быть связано с паранойей продюсеров фильма.
Сюжет
Несмотря на разрушение Звезды Смерти в романе 1976 года "Звездные войны: Приключения Люка Скайуокера", Галактическая империя все еще сохраняет железную хватку в галактике. После обнаружения секретной базы повстанческого альянса, Империя наносит удар с огромной силой, посылая повстанцев по всей галактике. Хан Соло, принцесса Лея, Чубакка ("Чеви") и C 3PO замедляются от побега с остальной частью группы, разрушая лед на Хоте. На протяжении всей истории они остаются в пределах досягаемости Империи. Люк Скайуокер и R2 D2 бегут в Дагоба, но не перегруппируются с остальными. Вместо этого, Люк ищет Йоду, чтобы быть обученным в качестве рыцаря-джедая. Его развитие чувствительности к Силе во время тренировки дает ему ощущение опасности, преследующей его друзей. Впоследствии, друзья Люка были захвачены в Облачном городе. Хан замерз в карбоните и был доставлен к Джаббе Хатту. Люк покидает Дагоба, чтобы спасти своих друзей. Но это ловушка, так как неподготовленный Люк втягивается в неудачное противостояние с имперским лордом ситхов Дартом Вейдером. Он остался без руки, почти мертв и потрясен шокирующим открытием, что Вейдер - его отец. Однако его спасает Сокол Тысячелетия. Как и в фильме, в конце Люк, Лея, Чуи, 3PO и R2D2 воссоединяются, а Люк и Ландо завершают свой план по спасению Хан Соло из плена Джаббы. Например: у Йоды в романе синяя кожа, в соответствии с ранним концепт-артом персонажа, в то время как во всех других появлениях его кожа зеленоватая. Обучение Люка Скайуокера с Йодой дается более подробно, чем в фильме. Битва Хота несколько продлена, например, когда АТ-АТ генерала Вирса уничтожен Сноуспидером вскоре после взрыва генератора щитов повстанцев. В романе световой меч Дарта Вейдера голубой цвет, в то время как в фильмах он красный. Когда на Люка нападают штурмовики в Облачном городе, он отвечает огнем своим бластером, в отличие от фильма, где он не стреляет ни разу. В битве при Хоте Дак не может закрепить свою ремень, в отличие от "настройки вектора подхода".
Yoda has blue skin in the novel, in line with early concept art of the character, while in all other appearances his skin is greenish. Luke Skywalker's training with Yoda is given more detail than in the film. The Hoth battle is extended somewhat, such as when General Veers' AT AT is destroyed by a Snowspeeder shortly after blowing up the rebels' shield generator. Darth Vader's lightsaber blade is blue in the novel, whereas in the films it is red. When Luke is attacked by Stormtroopers in Cloud City, he returns fire with his blaster, unlike in the film, where he does not fire a single shot. In the Battle of Hoth, Dack cannot get his harness done, as opposed to 'setting his approach vector'.
История издания
Роман был опубликован за неделю до премьеры фильма и был продан тиражом в три миллиона экземпляров.
Продолжение
Книга была продолжена в 1983 году "Возвращением джедая", написанной Джеймсом Каном. Это третья и последняя адаптация классической трилогии "Звездных войн".