Введение

Роман Джеймса Кана 1983 года "Возвращение джедая" - научно-фантастический роман, написанный Джеймсом Каном и опубликованный 12 мая 1983 года издательством Del Rey. Он основан на сценарии одноименного фильма. По данным издательства Publishers Weekly, это был самый продаваемый роман того года.

Отличия от фильма

Когда Лейя была захвачена Джаббой, вместо того, чтобы сказать "я уверен", предупреждая её о её могущественных друзьях, он сказал "я уверен, но в то же время я буду наслаждаться удовольствием твоей компании". Кроме того, вместо того, чтобы просто лизать губы, как это видно в фильме, он, как описывается, "посаживает зверский поцелуй прямо на губы принцессы". На обложке лазерный свет светового меча Люка голубой, но в фильме он зеленый. Рассказ Оби Ван Кеноби об истории родителей Люка расширяется; Оби Ван утверждает, что Оуэн Ларс был его собственным братом, и что мать Люка и Леи умерла, когда им было четыре года (предположение, позже переписанное трилогией преквел, в которой Оуэн Ларс является сводным братом Анакина Скайуокера, а мать Люка и Леи, Падме Амидала, умирает при родах). Оби-Ван также рассказывает о своей битве с Анакином, заявив, что Анакин "упал в расплавленную яму", часть сюжета позже была адаптирована в "Звездные войны: Эпизод III" "Мститель ситов" (2005). Кроме того, Оби Ван говорит Люку, что Анакин не знал, что их мать была беременна, в то время как в "Мстители ситов" он хорошо осведомлен о беременности. История 3PO не убедит эвоксов помочь повстанцам. Хан пытается убедить их, сказав им, что Империя истощает ресурсы Эндора, но также терпит неудачу. В конечном счете, это Ивок Уикет убеждает старейшин племени помогать повстанцам. C 3PO также описывается как имеющий "колеблющуюся, пораженную улыбку" после того, как Люк поднял его в воздух, чтобы произвести впечатление на эвоков, что несовместимо с изображением неподвижного лица дроида в сериале. Есть расширенная версия первоначального разговора между Императором и Люком Скайуокером. В ней Палпатин спрашивает Люка о том, кто наставлял его после смерти Кеноби; обнаружив, что это был Йода, Император начинает высмеивать покойного мастера-джедая, подражая его стилю речи "объект" "предмет". Эвоксы Паплу и Тибо делают большинство вещей, которые в фильме поручены другим эвоксам. Они спорят о том, что делать с захваченными повстанцами, прежде чем Логрей выступает с противоположной точкой зрения. Тибо командует армией эвоков и инициирует каждый этап атаки. Кроме того, Уикет и Тибо помогают Чубакке захватить AT ST, а не Уиддл и Вунка, как показано в фильме. В то же время, Тибо и Паплу не являются членами партии, которая фактически захватывает повстанцев, пока они находятся в фильме. Бой в космосе над Эндором получает расширенное лечение. В тексте описывается гораздо более крупный флот повстанцев, чем то, что видно на фильме. Мофф Джереррод, действуя по приказу императора Палпатина, приказывает Звезде Смерти повернуть и открыть огонь по Луне-Убежищу Эндора, но погибает, когда реактор Звезды Смерти разрушается до того, как станция сможет выполнить свою последнюю задачу. Его персонаж также расширен по фильму: в романе он изображен как садист, который получает завышенное чувство собственной власти от господства над своими подчиненными и борьбы с повстанцами как можно более жестоко. Это отличается от сцен, снятых для , но не включенных в финальный фильм, в которых Джереррод в конечном итоге испытывает кризис совести в финальном акте, хотя ему все еще приказывается императором выпустить Звезду Смерти на луне Эндор незадолго до ее разрушения.