Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жалал Зұлфунун (جلال ذوالفنون, ; 7 наурыз 1938 - 18 наурыз 2012) - ирандық музыкант, сетар ойнатушы, танымал композитор және парсы музыкасының мұғалімі.
Jalaal Zulfonun (جلال ذوالفنون, ; 7 March 1938 – 18 March 2012) was an Iranian musician, setaar player, and a prominent composer and teacher of Persian music.
Морис Бежармен ынтымақтастық
Сондай-ақ, ол Морис Бежартпен иран музыкасы мен еуропалық балет биін араластыруда жұмыс істеді.
He has also collaborated with Maurice Béjart in the mix of Iranian music and European Ballet dance.
Жан Дюринмен бірлесіп жұмыс істеу
1975-1980 жылдары ол Жан Дюринмен бірге иран музыкасымен танысуда.
Between 1975 and 1980, he collaborated with Jean During on his acquaintance with Iranian music.
DELA MUNOT (Deauville) компаниясымен ынтымақтастық
Ол сондай-ақ Брюсселдегі DELA MUNOT Deauville институтымен Иран музыкасын Батыс Еуропа елдеріне таныстыру үшін ынтымақтасқан.
He also collaborated with the DELA MUNOT Deauville Institute in Brussels to introduce Iranian music to Western European countries.
Біріккен Ұлттар Ұйымында өткен концерт
1994 жылы Жалал Золфонун БҰҰ-да Иран музыкасын әлемнің көпшілігіне таныстыру үшін концерттер өткізді.
Jalal Zolfonoun performed concerts in 1994 to present Iranian music to the majority of the world at the UN.
Өмірбаян
Жалал Золфонун Иранның Фарс аймағындағы Абаде қаласында дүниеге келген. 13 жасында Золфонун Иран ұлттық музыка мектебінде музыка теориясы, композиция және техниканы Рухолла Халеги мен Мұса Хан Маруфидің қолында оқыды. Ол сетарға бірден ғашық болғанмен, сол кезде аспапты көп ойламаған. Оның орнына биязықпен айналысуды шешті, сонымен бірге ағасы Махмуд Зуфонуннан скрипке үйренді. 1967 жылы Золфонун Тегеран университетінің көркемсурет кафедрасының факультетіне қабылданды, онда ол шебер Нур Али Боруманд пен Дариуш Сафватпен сетарды оқыды. Содан бері ол өзін әуесқой аспапқа арнады. Ол сетардың (Иранның төрт металл сырғалы аспап) ескі шеберлерінің әдістерін өзінің тапқырлығы мен мистикалық сезімталдығымен біріктіре бастады. Алғаш рет Иранның әйгілі классикалық әншісі Шахрам Назеримен бірге тек сетар ойнатушылардан тұратын ансамбль құрды. Кейін, 1980 жылдары Золфонун мен Назеридің композициялары екі бестселлер альбомында шығарылды, олардың бірі, Gol e Sadbarg ("Жүз жапырақты роза"), классикалық иран музыкасының ең көп сатылған альбомы болып табылады. Сонымен қатар, Золфонун сетар үшін композиция жазды, және бұл аспапты ойнайтын ең көркем, бірақ техникалық жағынан виртуоздық ойыншылардың бірі болып шықты. Ол сетардың күшін және әр түрлі аспаптардың әр түрлі күйінде парсы дәстүрлі музыкасының нюанстарын толықтай жеткізе алатын ансамбльдік және жеке аспап ретінде танытты. "Gol e Sadbarg" альбомының табысынан кейін Золфонун басқа да альбомдарды жазды. Ол соло, композитор және/немесе ансамбль ойнатушысы ретінде танымал әншілер мен музыканттармен бірге дүниежүзі бойынша гастрольдерге шықты. Золфонун "Сетр ойнау / оқыту әдісі" атты кітап жазды. Ол Иранда өмір сүрген, сонымен қатар Еуропа, АҚШ, Канада және Жапонияда өзінің ұлы Сохель Золфонон және басқа музыканттармен гастрольдерде болған. Золфонун 2012 жылы 18 наурызда Тегеранда жүрек ауруынан қайтыс болды; ол өлімге дейін екі апта бойы жүрек жетіспеушілігіне байланысты ауруханада жатты.
Jalal Zolfonun was born in Abadeh, Fars, Iran, and received his earliest musical training from his father, Habib Zoufonoun, and his older brother, Mahmoud Zoufonoun on the tar. At the age of 13, Zolfonun enrolled the National School for Iranian Music to study musical theory, composition and technique under Ruhollah Khaleghi and Musa Khan Maroufi. While he immediately fell in love with setar, the instrument was not taken seriously in those times. He instead decided to study the tar, while also learning the violin from his brother Mahmoud Zoufonoun. In 1967, Zolfonun was accepted into the faculty of the fine arts department of Tehran University, where he further studied the setar with Master Noor Ali Boroumand and Dariush Safvat. From then on, he dedicated himself to the delicate instrument. He began combining the techniques of the older masters of setar (an Iranian instrument with four metal strings) with his own ingenuity and mystic sensitivity. For the first time, with Iran's leading classical singer Shahram Nazeri, he founded an ensemble composed of only setar players. Later, in the 1980s, Zolfonoun and Nazeri's compositions were released in two best seller albums, one of which, Gol e Sadbarg ("One hundred petalled Rose"), is the best selling album of classical Iranian music ever. At the same time, Zolfonun composed for the setar in mind, and would prove one of the most expressive, while technically virtuosic, players of the instrument. He showed the power and versatility of the setar as an ensemble and solo instrument that could fully express the nuances of Persian traditional music in any setting. Following the success of Gol e Sadbarg, Zolfonun continued to record a number of other albums on which he is featured as lead soloist, composer and/or ensemble player with a number of well known singers and musicians with whom he also toured worldwide. Zolfonun also wrote a seminal book, Setar Playing / Teaching Method. He lived in Iran, but also toured outside in Europe, the US, Canada and Japan with his son, Soheil Zolfonoon, and other musicians. Zolfonun died of heart disease on 18 March 2012 in Tehran; he had been hospitalized for two weeks prior to his death for heart failure.