Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Purba Banglar Sarbahara Party (, Шығыс Бенгалияның пролетариаттық партиясы) - Бангладештегі коммунистік партия. Партия елдің тәуелсіздік жолындағы күресте рөл атқарды. 1970 жылдардың басында ол Бангладештің жаңа мемлекетін қолдап қарулы күрес жүргізді. Содан бері оның саяси жағдайы төмендеп, бірнеше рет ішкі бөліну толқындарынан зардап шекті. Топ белсенді болып қала береді және әлі де қарсыластарына шабуыл жасайды.
Purba Banglar Sarbahara Party (, Proletarian Party of East Bengal) is a communist party in Bangladesh. The party played a role in the independence struggle of the country. In the early 1970s it engaged in armed struggle supporting the new Bangladeshi state. Since then its political fortunes have dwindled, having suffered from several waves of internal divisions. The group remains active, and still carries out attacks against its opponents.
Шығу тегі
Бұл топ бұрынғы Шығыс Пәкістанның Қытайға жақтас коммунистік қозғалысынан пайда болды. 1967 жылы Сирадж Сикдер Даккада Мао Цзедунның ой зерттеу орталығын құрды. Орталыққа бірнеше рет "Жамаат-е-Ислами" ұжымының қызметкерлері шабуыл жасады. 1968 жылы 8 қаңтарда бұл топ "Пурба Банглар Шрамик Андалон" ("Шығыс Бенгалияның жұмысшылар қозғалысы") құрды. Бір күнде аяқталған құрылтай конференциясы Даккадағы джут зауытының жұмысшысының үйінде өтті. Конференцияға орталықтың 45-50 адамы қатысты. Бұл үрдіс сол кездегі Шығыс Пәкістандағы Қытайға жақтас басқа топтардан айқын ерекшеленді. Сикдар фракциясы Пәкістанды отаршылдық держава ретінде көріп, Шығыс Бенгалияның ұлттық азаттық үшін күресуді және Шығыс Бенгалияның Демократиялық Республикасын құруды қалаған. Топ сонымен қатар американдық империализмге, кеңестік әлеуметтік империализмге, үнді экспансионизміне және феодализмге қарсы болды. Айта кетерлігі, бұл топ Қытайға жақтас, азаттық соғысына белсенді қатысқан топтардың бірі болды. Қытайдың ресми тұжырымдамасы бойынша Шығыс Бенгалия - Пәкістанның бір бөлігі, ал Үндістанның экспансияшылдығы - бүкіл аймаққа төнген қауіп. Алайда, топ негізгі ұлттық қозғалысты тап жаулары деп қарастырды. 1971 жылы 3 маусымда Барсаль ауданында өткен кездесуде "Пурба Бангла Сарбахара" партиясы саяси партия ретінде құрылды.
The group emerged from the pro China trend of the communist movement in erstwhile East Pakistan. In 1967, Siraj Sikder had formed the Mao Tse Tung Thought Research Centre in Dhaka. The centre was physically attacked by Jamaat e Islami cadres at several times. On January 8, 1968 the group formed the Purba Banglar Sramik Andalon ('Workers Movement of East Bengal'). The founding conference lasted, which was completed in a single day, was held in the residence of a jute mill worker in Dhaka. The conference was attended by 45 to 50 followers of the centre. The line of this tendency differed clearly from other pro Chinese groupings in East Pakistan at the time. Sikdar's faction saw Pakistan as a colonial power, and wanted to struggle for national liberation for East Bengal and the formation of a Democratic Republic of East Bengal. The group also opposed American imperialism, Soviet social imperialism, Indian expansionism and feudalism. Notably, this grouping was one among the pro China factions that took active part in the liberation war. The official PRC line at the time was that East Bengal was part of Pakistan, and that Indian expansionism constituted the major threat to the region at large. However, the group did consider the mainstream nationalist movement as class enemies. On June 3, 1971, Purba Bangla Sarbahara Party was constituted as a political party, at a meeting in the Barisal district.
Тәуелсіздік алғаннан кейінгі кезең
Бангладеш тәуелсіздік алғаннан кейін, ПБСП жаңа Авами Лигасының үкіметінің басты қарсыластарының бірі ретінде пайда болды, оны Үндістанның қуыршақтары деп санады. Партияның бірінші съезі 1972 жылы 14 қаңтарда өтті. Сикдер партияның төрағасы болып сайланды. 1973 жылы сәуірде 11 топтан тұратын "Пурба Банглар Джатия Мукти" майданы құрылды. Сикдер фронттың президенті болды. Фронт құрылғаннан кейін партия Бангладеш мемлекетіне қарсы қарулы күрес бастады.
After Independence of Bangladesh, PBSP emerged as one of the main challengers of the new Awami League government, which it considered as Indian puppets. The first party congress was held on January 14, 1972. Sikder was elected as the Chairman of the party. In April 1973 the Purba Banglar Jatiya Mukti Front, a coalition of 11 groups, was formed. Sikder became the president of the front. After the formation of the front, the party initiated a campaign of armed struggle against the Bangladeshi state.
Сикдердің өлімі
1974 жылдың желтоқсан айында Сирадж Сикдер Читтагонгтың Халишахар қаласында мемлекеттік барлау қызметімен тұтқындалды. Ол 1975 жылы 2 қаңтарда түнде Дака әуежайынан Савардағы жартылай әскери лагерьге бара жатқанда Савар Тана Автобус Тоғысы (Ганда) жанында қаза тапты. Сикдер қайтыс болғаннан кейін партия екіге бөлінді. Кейін бұл екі топ тағы да бөлініп кетті. Негізгі топтың басшысы Сирадж Сикдердің орынбасары М. Хамидул Хоке партияның тізгінін өз қолына алды. Бұл топ маоизмнен бөлініп, албан коммунистерінің саяси бағытын қабылдады. Бұл топ кейін Бангладеш коммунистік партиясы деген атауға ие болды.
In December 1974, Siraj Sikder was captured in Halishahar, Chittagong by the state intelligence service. He was killed at night on January 2, 1975 near Savar Thana Bus Stand (Ganda) en route from Dhaka airport to a paramilitary camp at Savar. After the death of Sikder, the party was split into two. Later these two factions split further. The major faction was led by the second in command of Siraj Sikder, Md. Hamidul Hoque, who took over the reins of the party. The splinter group would break with Maoism and adopt the political line of Albanian Communists. That group would later take the name Communist Party of Bangladesh.
Бүгін той
Қазіргі кездегі топты бастапқы PBSP мұрагері ретінде қарастыруға болады, ол көбінесе "PBSP (Орталық комитет) " деп аталады. Партия жер асты тобы болып қала береді және қарулы революция бағдарламасына ие. Оның басшысы Анварул Кабир ("Абдур Руф"). Оның қызмет ету аймағына Сираджганж, Богра, Пабна, Раджшахи және Кхульна аудандары кіреді. Партия Революциялық интернационалистік қозғалысқа және CCOMPOSA-ға мүше. 2001 жылы бір топ ПБСП ((КК) -ден бөлініп, "Пурба Банглар Сарбахара" партиясын (Маоистік большевистік қайта ұйымдастыру қозғалысы) құрды. 2013 жылдың мамыр айында PBSP-дің алты қызметкері қолға алынған.
The current group that can be seen as the inheritor of the original PBSP is often referred to as the "PBSP (Central Committee)". The party remains an underground group, and has a programme of armed revolution. It is led by Anwarul Kabir ('Abdur Rouf'). Its area of activities includes the Sirajganj, Bogra, Pabna, Rajshahi and Khulna districts. The party is affiliated to the Revolutionary Internationalist Movement and CCOMPOSA. In 2001 a group broke away from PBSP(CC) and formed the Purba Banglar Sarbahara Party (Maoist Bolshevik Reorganisation Movement). In May 2013 six PBSP cadres were arrested along with pipe guns and homemade rifles.