Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 Stevie Wonder single "Don't You Worry 'bout a Thing" - американдық әнші-күйші Стиви Уодердің Innervisions (1973) атты он алтыншы студиялық альбомының үшінші синглі. Ол АҚШ-тың Billboard Pop Singles чартында 16-шы орынға, Cash Box Top 100 чартында 10-шы орынға, R&B чартында екінші орынға жетті. Әннің сөздері жақсы нәрселерге көңіл бөліп, жақсы нәрселерге баса назар аударады. 1992 жылы британдық Incognito тобы әннің каверімен Еуропалық хитке ие болды.
1974 single by Stevie Wonder
"Don't You Worry 'bout a Thing" is a song by American singer songwriter Stevie Wonder, released as the third single from his sixteenth studio album, Innervisions (1973). It reached number 16 on the US Billboard Pop Singles chart, number 10 on the Cash Box Top 100, and number two on the R&B chart. The song's lyrics convey a positive message, focusing on taking things in one's stride and accentuating the positive. In 1992, British band Incognito had a European hit with their cover of the song.
Музыка және әндер
Ән Е минорда, латын піяніне кіріспемен басталады. Ашылу әуені Хорас Сильвердің "Атам үшін ән" әнін еске салады, онда Стиви әйелмен ағылшын тілінде сөйлеседі, оны "Ирақ, Иран, Еуразия" аралығында болған дүниетанымдық туралы әңгімемен таң қалдыруға тырысады, кейін түсініксіз испаншаға ауысып, "Todo 'stá bien chévere" деген сөз тіркесін қолданады, бұл "Барлығы өте жақсы" деп аударылады, әйелді таң қалдыру үшін жалғасады. Ол "Санни" аккордтық прогрессиясын қолданады.
The tune is in E minor, starting with a Latin piano intro. The opening melody is reminiscent of Horace Silver's "Song for My Father", over which Stevie engages in an English speaking dialogue with a woman, trying to impress her with talk of worldliness of having been to "Iraq, Iran, Eurasia" before changing to somewhat unintelligible Spanish, using the phrase "Todo 'stá bien chévere", which loosely translates as "Everything's really great," continuing with an attempt to impress the woman. It uses the "Sunny" chord progression.
Жасырын нұсқасы
1992 жылы британдық Incognito acid jazz тобы "Don't You Worry 'bout a Thing" әнін үшінші альбомындағы "Tribes, Vibes and Scribes" (1992) әнін қайта шығарды. Ол американдық джаз әншісі Мейса Ликтің әншілігін қамтиды және Еуропада хит болды. Сингл, әсіресе, Нидерландыда сәтті орындалды, ол алтыншы орынға жетті. Сонымен қатар, ол Ұлыбританияда 20 үздік, Бельгияда 30 үздік және Швецияда 40 үздік болды. Синглді жарнамалау үшін музыкалық видео түсірілді. Онда әншілердің көк түсті Triumph Herald 13/60 Convertible-де әнін орындап, Лондон көшелерінде жүріп жатқаны көрінеді. Басқа көріністерде олар көп қабатты көлік тұрағында. Синглдің қайта шығарылуы 2005 жылы жарық көрді.
In 1992, British acid jazz band Incognito covered "Don't You Worry 'bout a Thing" on their third album, Tribes, Vibes and Scribes (1992). It features vocals by American jazz singer Maysa Leak and was a hit in Europe. The single was successful especially in the Netherlands, where it peaked at number six. Additionally, it was a top 20 hit in the United Kingdom, a top 30 hit in Belgium and a top 40 hit in Sweden. A music video was produced to promote the single. It features the band performing the song in a blue Triumph Herald 13/60 Convertible, while driving in the streets of London. Other scenes show them in a multistorey car park. A re issue of the single was released in 2005.
Сыни қабылдау
AllMusic-тен Паула Эдельштейн әнді "қатерлі қаптама" деп сипаттады. Тағы бір редактор Дэвид Джеффрис оны "жұмжық қаптама" деп атады. Энди Биверс музыка апталығынан оны "латындық түсті коммерциялық джаз фанк" деп қарады. The Philadelphia Inquirer газетінің Сэм Вуд бұл дискті "жақсы нұсқа" деп атап, "жарық, мыс Майами мүйіздері, күн сәулесінің астында үй стиліне ұқсас фортепиано фигурасы және Мейса Ликтің таңғажайып дауысы" деп атады. RM Dance Update-тен Джеймс Гамильтон Стиви Уодердің "АҚШ-тағы 1974 жылғы хитті жаңа қыз Майса мұнда жылап жатыр" деп мәлімдеді.
Paula Edelstein from AllMusic described the song as a "killer cover". Another editor, David Jeffries, called it an "effervescent cover". Andy Beevers from Music Week viewed it as "Latin tinged commercial jazz funk". Sam Wood from The Philadelphia Inquirer deemed it a "killer version" that "springs off this disc with flourishes of bright, brassy Miami Horns, a suncopated house styled piano figure, and Maysa Leak's stunning voice." James Hamilton from the RM Dance Update, stated that Stevie Wonder's "brassily strutting 1974 US hit is here wailed by new girl Maysa".