Кіріспе
АҚШ-тың Пенсильвания штатында саяси басқару принциптері, институттары және заңы Пенсильвания Конституциясы - Пенсильвания штатының жоғары заңы. Бас Ассамблеяның, губернатордың және әрбір мемлекеттік агенттіктің барлық актілері оған бағынады. 1776 жылдан бері Пенсильвания Конституциясы бес нұсқаға ие болды. Қазіргі Конституция 1968 жылы күшіне енді және бірнеше рет өзгертілді. Конституцияға тек егер ұсынылған өзгертулер Бас Ассамблеяның екі кезекті сессиясының көпшілік дауысымен қабылданып, содан кейін сайлаушылармен мақұлданса ғана өзгерістер енгізілуі мүмкін. Шұғыл түзетулер Бас Ассамблеяның үштен екісінің дауысымен және бір ай ішінде сайлаушылардың оң дауысымен рұқсат етіледі. Мұндай төтенше жағдайларда, одақтастық сайлау қызметкерлері референдум туралы хабарламаны әрбір округтегі кемінде екі газетте жариялауға міндетті. Бірден көп төтенше түзетулер ұсынылса, әрбір қосымша түзетулер жеке-жеке дауыс беріледі.
The Constitution of Pennsylvania is the supreme law within the Commonwealth of Pennsylvania. All acts of the General Assembly, the governor, and each governmental agency are subordinate to it. Since 1776, Pennsylvania's Constitution has undergone five versions. The current Constitution entered into force in 1968, and has been amended numerous times. The Constitution may only be amended if a proposed modification receives a majority vote of two consecutive sessions of the General Assembly and then is approved by the electorate. Emergency amendments are permitted by a vote of two thirds of the General Assembly and an affirmative vote by the electorate within one month. In such emergency situations, commonwealth election officials are required to publish notice of the referendum on a proposed amendment in a minimum of two newspapers in every county. In an event that more than one emergency amendment is proposed, each additional amendment is to be voted on separately.
Кіріспе
БІЗ, Пенсильвания штатының халқы, Құдіреті шексіз Құдайға азаматтық және діни бостандықтың батасы үшін ризашылық білдіреміз және Оның басшылығын кішіпейілділікпен шақырамыз, осы Конституцияны бекітіп, бекітеміз.
Тарих
Пенсильвания штаты кезінде бес конституция болды: 1776, 1790, 1838, 1874 және 1968. Бұған дейін колониялық Пенсильвания провинциясы бір ғасыр бойы Уильям Пенн жазған "Үкімет құрылымы" атты кітаппен басқарылды, оның төрт нұсқасы болды: 1682, 1683, 1696 және 1701 жылдар.