Кіріспе
1967 жылы Эрма Франклиннің "Piece of My Heart" синглі - Джерри Раговой мен Берт Бернс жазған романтикалық соул ән. Франклиннің синглінің шыңы 1967 жылдың желтоқсан айында АҚШ-тағы Billboard Hot Rhythm & Blues Singles чартында 10-орында болды. Ән 1968 жылы Big Brother and the Holding Company компаниясы Дженис Джоплинді жетекші вокалмен бірге әнді қайтарып, әлдеқайда үлкен хитке ие болғаннан кейін, Франклиннің нұсқасы Грамми сыйлығына ең үздік әйел R&B вокалдық орындау үшін ұсынылды. Әнді 1968 жылы Дасти Спрингфилд, 1994 жылы Фейт Хилл және 2005 жылы Мелисса Этеридж пен Джосс Стоун дуэті ретінде қайта жасады. 2004 жылы "Үлкен аға мен холдинг компаниясы" нұсқасы No 1 орынға ие болды. Rolling Stone журналының "Барлық заманның ең үздік 500 әнінің" тізімінде 353-орынды иеленді. Ән сондай-ақ Рок-н-Ролл атақ-даңқ залының Рок-н-Роллға әсер еткен 500 әнінің қатарына кіреді. 1999 жылы Big Brother and The Holding Company әнінің нұсқасы Грэмми атақ-даңқ залына кірді.
"Piece of My Heart" is a romantic soul song written by Jerry Ragovoy and Bert Berns, originally recorded by Erma Franklin in 1967. Franklin's single peaked in December 1967 at number 10 on the Billboard Hot Rhythm & Blues Singles chart in the United States. The song came to mainstream attention when Big Brother and the Holding Company featuring Janis Joplin on lead vocals covered the song in 1968 and had a much bigger hit, after which Franklin's version was nominated for the Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance. The song has since been remade by Dusty Springfield, also in 1968, Faith Hill in 1994 and as a duet by Melissa Etheridge and Joss Stone in 2005. In 2004, the Big Brother and the Holding Company version was ranked No. 353 on Rolling Stone list of the 500 Greatest Songs of All Time. The song is also included among The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. In 1999, the version of the song by Big Brother and The Holding Company was inducted into the Grammy Hall of Fame.
Эрма Франклин түпнұсқасы
"Piece of My Heart" әнінің түпнұсқа нұсқасын 1967 жылы Арета Франклиннің үлкен әпкесі Эрма продюсер Берт Бернстің Shout лейбліне 7 дюймдік винилдік синглдің екі жағында бірдей әнмен жаздырған. Берт Бернс өзі продюсерлік қызмет атқарған Ван Моррисоннан әнді жаздыруды өтінді, бірақ Моррисон өз материалдарын жазуды жөн көрді. Ән 1967 жылдың желтоқсанында АҚШ-тағы Billboard Hot Rhythm & Blues Singles чартында 10-орынға жетіп, Billboard Pop Singles чартында 62-орынға жетті. Канадада ол CKFH Soul Survey-де үшінші орынға жетті. Cash Box компаниясы "бұл жоба күткеннен аз көлемде басталады, бұл тек одан кейінгі құрылысты ғана көрсетеді" деді. Record World басылымы "Эрманың евангелистік әндері керемет болады. Қыздар шынымен де солай істейді". Франклиннің синглі ең үздік әйел R&B вокалдық орындау үшін Гремми сыйлығына ұсынылды, жеңімпазды 1969 жылдың наурыз айында 11-ші жыл сайынғы Гремми сыйлығында жариялады. Бұл марапатты "Chain of Fools" әнінен Франклиннің әпкесі Арета жеңіп алды. Ұлыбританияда және кейбір басқа еуропалық елдерде сингл 1992 жылы танымал Levi's джинсы жарнамасында ("Cinderella" a.k.a. "Түн мен күн" Тарсем Сингхтің режиссері). Қайта шығарылған нұсқа Данияда 5-орынға, Нидерланды мен Ұлыбританияда 9-орынға, ал Ирландияда 10-орынға ие болды.
Сыни қабылдау
Гавин Репортажынан Синди Хользл мен Лиза Смит: "Бұл әнді тану үшін сізге қанша уақыт қажет болды? Faith Дженис Джоплиннің классикасын (әрине, оның тобы Big Brother and The Holding Company үшін 1968 жылы шыққан хит) алып, оны елдік күйге айналдырады".
Шашқақ нұсқасы
Ямайкалық америкалық регги әншісі Шагги өзінің төртінші альбомы Midnite Lover (1997) әнін қайта шығарды. Маршаның қатысуымен шыққан сингл Италияда, Жаңа Зеландияда және Ұлыбританияда топ-10 хиті болды, тиісінше 4, 6 және 7-орында болды.
Сыни қабылдау
Британдық Music Week журналы бұл нұсқаны бестен үшке бағалады, "Шаггидің жылдам дауысты дауысы Эрма Франклиннің хитінің бұл қайырымдылықсыз қайта жасалуында Маршаның тегіс, жібекті болуымен көлеңкеленеді" деп қосты. Алан Джонс "Шагги жақсы стильмен оралды" деп атап өтті, "нәтиже - жазғы және бірегей сыйлық, Шакмейстердің өлеңдері үлгі түрінде Эрманың өзі ретінде берілген жақсы фем-вокалистпен араласқан, бірақ мүлдем жоқ".
Мелисса Этеридж және Джосс Стоун нұсқасы
Бұл әннің Дженис Джоплинмен және Full Tilt Boogie Band-тің 1971 жылғы "Cry Baby" әнінің жанды медлисі американдық рок әншісі Мелисса Этеридж пен ағылшындық соул әншісі Джосс Стоунның хит дуэтіне айналды. Ол бұған дейін 1994 жылы Вудсток фестивалінде Джоплиннің әндерімен төрт әнді біріктіріп орындаған. Этеридждің Джосс Стоунмен бірге жазған күйі 2005 жылдың сәуірінде Billboard Hot 100 хит-парадында 32-орынды және Hot Digital Tracks хит-парадында 2-орынды иеленді. Сондай-ақ, бұл спектакль Этеридждің емделуден кейін емделуден оралған алғашқы көрінісі болды. Этеридж сонымен қатар "Piece of My Heart" әнінің соло нұсқасын өзінің 2005 жылғы ең үлкен хиттер альбомы Greatest Hits: The Road Less Traveled альбомына жазды.
Беверли Найт нұсқасы
2005 жылы Affirmation Tour турнесінде ағылшындық соул әншісі Беверли Найт бұл әнді Ронни Вудпен бірге орындады, бұл оны әнді студиялық жазбаға түсіруге талпындырды. "Piece of My Heart" - оның 2006 жылғы "Voice The Best of Beverley Knight" жинағының басты синглі. Ол Ұлыбританияның радио эфирлік диаграммасының алғашқы ондығына жетті. Физикалық сингл 2006 жылдың 13 наурызында жарық көрді. Ұлыбританияның жарнамалық ережелерінің өзгеруіне байланысты, бұл синглдерге физикалық шығарылымынан бір апта бұрын жүктеулер бойынша ғана жарнамаға кіруге мүмкіндік берді, "Piece of My Heart" Ұлыбритания жарнамасына 93-ші орынға кірді, бұл алғашқы синглдердің бірі болды. Физикалық коммерциялық шығарылымынан кейін ол 16-орынға жетті. Бұл Найттың DVD-де шығарылған алғашқы синглі болды. Бұл ән Ұлыбританияның сингл чартында ең ұзақ уақыт бойы үздік 75-ші орында тұрып, 11 апта бойы үздік болып келеді. Бұл ән оның он үшінші топ 40 және жетінші топ 20 хиті болды.
Белгілі қаптамалар
Этта Джеймс, оның 1978 жылғы "Deep in the Night" альбомы. Сингл ретінде шығарылған ол Billboard Hot Soul Singles чартында #93 орынға жетті. Сэмми Хагар 1982 жылы "Стендинг Хэмптон" альбомында. Сингл ретінде шығарылған ол Billboard Hot 100 чартында 73-орынға және Ұлыбританияның сингл чартында 67-орынға жетіп, кішігірім хитке айналды.