Введение
"Piece of My Heart" - романтическая соул-песня, написанная Джерри Раговой и Бертом Бернсом, первоначально записанная Эрмой Франклин в 1967 году. Сингл Франклина достиг пика в декабре 1967 года на 10-м месте в чарте Billboard Hot Rhythm & Blues Singles в Соединенных Штатах. Песня получила широкое распространение, когда Big Brother and the Holding Company с участием Джанис Джоплин на вокализме перепели песню в 1968 году и имели гораздо больший хит, после чего версия Франклин была номинирована на премию Грэмми за лучшую женскую вокальную исполнительскую роль в жанре R&B. Песня была переделана Дасти Спрингфилд, также в 1968 году, Фэйт Хилл в 1994 году и в дуэте Мелисы Этеридж и Джосс Стоун в 2005 году. В 2004 году версия "Большого брата и холдинговой компании" заняла первое место. 353 в списке Rolling Stone 500 лучших песен всех времен. Песня также включена в список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл. В 1999 году версия песни Big Brother and The Holding Company была введена в Зал славы Грэмми.
"Piece of My Heart" is a romantic soul song written by Jerry Ragovoy and Bert Berns, originally recorded by Erma Franklin in 1967. Franklin's single peaked in December 1967 at number 10 on the Billboard Hot Rhythm & Blues Singles chart in the United States. The song came to mainstream attention when Big Brother and the Holding Company featuring Janis Joplin on lead vocals covered the song in 1968 and had a much bigger hit, after which Franklin's version was nominated for the Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance. The song has since been remade by Dusty Springfield, also in 1968, Faith Hill in 1994 and as a duet by Melissa Etheridge and Joss Stone in 2005. In 2004, the Big Brother and the Holding Company version was ranked No. 353 on Rolling Stone list of the 500 Greatest Songs of All Time. The song is also included among The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. In 1999, the version of the song by Big Brother and The Holding Company was inducted into the Grammy Hall of Fame.
Эрма Франклин оригинальный
Оригинальная версия "Piece of My Heart" была записана старшей сестрой Ареты Франклин Эрмой в 1967 году для лейбла Shout продюсера Берта Бернса с той же песней с обеих сторон 7-дюймового винилового сингла. Берт Бернс попросил Ван Моррисона, которого он продюсировал, записать песню, но Моррисон отказался, предпочтя сделать свой собственный материал. Песня достигла 10-го места в декабре 1967 года в чарте Billboard Hot Rhythm & Blues Singles в Соединенных Штатах, а также достигла 62-го места в чарте Billboard Pop Singles. В Канаде он достиг третьей позиции в рейтинге CKFH Soul Survey. Cash Box отмечает, что "начало было менее ожидаемым, что только подчеркивает то, что будет происходить дальше". В Record World написали: "Геоскл-группа из Эрмы превратится в потрясающую. Девушка действительно делает это". Сингл Франклин был номинирован на премию Грэмми за лучшую женскую вокальную исполнительскую роль в стиле R&B, а победитель был объявлен в марте 1969 года на 11-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми. Награда досталась сестре Франклина Арете за песню "Chain of Fools". В Соединенном Королевстве и некоторых других европейских странах сингл был переиздан в 1992 году после того, как он появился в популярной рекламе джинсов Levi's ("Cinderella" a. k. a. "Ночь и день" режиссера Тарсема Сингха). Переиздание достигло пяти позиций в Дании, девяти в Нидерландах и Соединенном Королевстве, и десятого в Ирландии.
Критический прием
Синди Хоэлзл и Лиза Смит из Gavin Report написали: "Сколько времени вам потребовалось, чтобы узнать эту песню? Фэйт берет классику Дженис Джоплин (на самом деле хит 1968 года для ее группы Big Brother and The Holding Company) и превращает ее в драйвинг-плач".
Версия с косой шерстью
Ямайский американский регги-исполнитель Шэгги перепел песню на своем самопродюсированном и четвертом альбоме Midnite Lover (1997). Сингл с участием Марши был хитом в топ-10 в Италии, Новой Зеландии и Великобритании, достигнув максимума на 4, 6 и 7 местах соответственно.
Критический прием
Британский журнал Music Week оценил эту версию в три из пяти, добавив: "Быстрые вокальные ритмы Шагги несколько затмеваются гладким, шелковистым присутствием Марши в этом не авантюрном ремейке хита Эрмы Франклин". Алан Джонс отметил, что "Шэги возвращается в прекрасном стиле", и сделал вывод, что "результат - летний и уникальный удовольствие, с стихами Шагмейстера, перемежаемыми прекрасным женским вокалистом, приписываемым как сама Эрма в образцовой форме, хотя определенно нет".
Мелисса Этеридж и Джосс Стоун
Живая смесь этой песни с Дженис Джоплин и Full Tilt Boogie Band 1971 года "Cry Baby" стала хитом дуэта американской рок-певицы Мелисы Этеридж и английского соул-певца Джосса Стоуна, когда она была выпущена в iTunes Store после того, как они исполнили ее на 47-й церемонии вручения премии Грэмми 13 февраля 2005 года в честь Джоплин. Она пела его на Вудстоке в 1994 году в составе четырех песен мелодий Джоплина. Медли Этериджа с Джосс Стоун заняла 32-е место в Billboard Hot 100 и 2-е место в Hot Digital Tracks в апреле 2005 года. Выступление также ознаменовало первое публичное возвращение Этеридж после ее борьбы с раком молочной железы; она появилась с лысой головой от последствий химиотерапии. Этеридж также записала сольную версию "Piece of My Heart" на своем альбоме Greatest Hits: The Road Less Traveled в 2005 году.
Версия Беверли Найта
В 2005 году на Affirmation Tour английская соул-певица Беверли Найт исполнила песню с Ронни Вуд, что побудило её записать её в студию. "Piece of My Heart" был главным синглом с её сборника "The Best of Beverley Knight" в 2006 году. Песня достигла вершины в топ-10 британских радиочатов. Физический сингл был выпущен 13 марта 2006 года. Из-за изменения правил британского чарта, которое позволило синглам попасть в чарт исключительно по загрузкам за неделю до их физического выпуска, "Piece of My Heart" вошла в британский чарт на 93 месте, став одним из первых синглов, которые сделали это. Он достиг 16-го места после его физического коммерческого выпуска. Это был первый сингл Найта, выпущенный в виде DVD. Это ее самый длинный сингл на сегодняшний день в британском чарте синглов, проведя 11 недель в топ-75. Это был её тринадцатый вход в топ-40 и её седьмой хит в топ-20 в UK Singles Chart.
Известные обложки
Этта Джеймс, с её альбома 1978 года "Глубоко в ночи". Выпущенный в качестве сингла, он достиг #93 в чарте Billboard Hot Soul Singles. Сэмми Хагар, на его альбоме 1982 года "Стойкий Хэмптон". Выпущенный в качестве сингла, он стал незначительным хитом, достигнув 73-го места в Billboard Hot 100 и 67-го места в UK Singles Chart.