Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реверди Кассиус Рэнсом (Reverdy Cassius Ransom; 1861 жылы 4 қаңтар - 1959 жылы 22 сәуір) - американдық христиан социалисі, азаматтық құқық қорғаушы және Африка методистік епископтық шіркеуінің жетекшісі. Ол 48-ші АМЕ епископы болып тағайындалды.
American Christian socialist and civil rights activist
Reverdy Cassius Ransom (January 4, 1861 – April 22, 1959) was an American Christian socialist, civil rights activist, and leader in the African Methodist Episcopal Church. He was ordained and served as the 48th A. M. E. bishop.
Алғашқы жылдар
Қадірлі Кассиус Рэнсом 1861 жылы 4 қаңтарда Огайо штатының Флашинг қаласында дүниеге келген. Оның аты жазылмаған әкесі америкалық түпкүллі адам, ал анасы Харриет Джонсон Ревердидің білім алуы үшін өзін құрбан еткен африкалық америкалық болған. 1865 жылы Огайо штатының Вашингтон қаласында Рэнсомді анасы мен өгей әкесі Африка методистік епископтық шіркеуіне (АМЕ) енгізді. Ол өзінің үшеуі отбасының ықпалынан мәжбүр болған шіркеуге бару идеясына үйренбегенімен, шіркеудің азаматтық құқықтар мен африкалық-америкалық қауымның экономикалық тұрақтылығы үшін күресіне қызықты. Сондай-ақ, ол Дениэл Пейн, Бенджамин У. Арнетт және Генри Макнил Тернер сияқты шіркеудің басшылары болған жанжалшыл басшыларға қызықты. Рэнсом жас кезінде шіркеуге толықтай берілмесе де, А.М.Е. шіркеуінің нәсілдік мәселелерді талқылауы оның діни санасын нығайтуға көмектесті. Жас кезінде ол үйленіп, балалы болды. Оның анасы бұл баланы, оның тұңғыш ұлын, Ransom-тың әйелі жұмыс істеген кезде тәрбиеледі, өйткені оның анасы Ransom-тың білім алуына және болашағына арналды. Рэнсом өзінің жоғары білімін Уилберфорс университетінде бастады. Ол жоғары білімінің аз бөлігін Оберлин колледжінде оқығанмен, көп ұзамай Уилберфорс университетіне оның көптеген оң қасиеттерін қайтадан бағалай отырып оралды. Уилберфорсте оқып, діни қызметке дайындалған кезде Рэнсом өзінің алғашқы әйелімен ара қашықтығы арта түскен ақыл-ой алшақтығынан аулақ болды. Ақырында олар ажырасып, ол қайтадан тұрмысқа шықты. Нью-Йорктың Гарлем қаласында орналасқан Эмма Рэнсом үйі YWCA-ға екінші әйелі Эмма С. Рэнсомның құрметіне аталған. Ол көптеген жас қара әйелдерге білім алуларына және өмірлерін жақсартуға көмектесті.
Reverdy Cassius Ransom was born in Flushing, Ohio, on January 4, 1861. His father, whose name is not recorded, was a Native American, and his mother, Harriet Johnson, was an African American who sacrificed herself in order to ensure Reverdy's education. Ransom was introduced to the African Methodist Episcopal church (A. M. E.) in 1865, by his mother and stepfather, in Washington, Ohio. Although he was not used to the idea of attending church he was forced due to his stepfather's family influence, he was intrigued by the church's fight for civil rights and economic stability for the African American community. He was also intrigued by the militant leaders who were head of the church, such as Daniel Payne, Benjamin W. Arnett, and Henry McNeal Turner. While Ransom had not fully committed to the church as a young boy, the A. M. E. Churches' discussion of racial issues helped strengthen his religious consciousness. In his youth, Ransom married and had a child. His mother raised this child, his first son, while Ransom's wife worked, because his mother was dedicated to Ransom's education and future. Ransom began his higher education at Wilberforce University. Although he attended Oberlin College for some small portion of his higher education, he returned to Wilberforce University very soon with renewed appreciation for its many positive qualities. While studying and preparing for ordained ministry at Wilberforce, Ransom became distanced from his first wife due to a growing intellectual chasm. They eventually divorced, and he remarried. The Emma Ransom House YWCA in Harlem, New York City, was named in honor of his second wife Emma S. Ransom. She helped many young black women to better their education and lives.
Мансап
Епископ Реверди С. Рэнсом 1880-жылдардың аяғында АМЕ шіркеуінде қызмет етті. Осы уақыт ішінде ол Пенсильвания штатының Алтуна және Аллегани қалаларындағы өнеркәсіптік орталықтарда афроамерикалықтардың қатты үмітсіздік пен кедейлікке ұшырағанын көрді. Ол қауымдастықтағы шіркеудің рөлін зерттегеннен кейін, африкалық американдықтардың өмір сүру жағдайына қарсы күрестің ең жақсы жолы - өзін-өзі жетілдіруге үйрететін бағдарламалар құру деп шешті. Реверди К. Рэнсом Ниагара қозғалысының екінші кездесуінде, НААКП-ның алғысы, 1906 жылы Батыс Вирджиния штатының Харперс-Ферридегі Сторр колледжінде бас негізін қалаушы және баяндамашы болды. Рэнсом "Джон Браунның рухы" атты бағдарламада қызу сөйледі.
Bishop Reverdy C. Ransom served the A. M. E. Church as a minister in the late 1880s. During this time, he witnessed the harsh despair and poverty that African Americans suffered in the industrial centers in Altoona and Alleghany, Pennsylvania. After examining the role of church in the community, he decided that the best way to fight the poor living conditions of African Americans was to establish programs that taught self improvement. Reverdy C. Ransom was a co founder and featured speaker at the second meeting of the Niagara Movement, forerunner of the NAACP, in 1906 at Storer College in Harpers Ferry, West Virginia. Ransom spoke passionately on "The Spirit of John Brown."
Идеялар
Епископ Реверди К. Рэнсом американдық қоғамдағы теңсіздікті мойындап, оны капитализм мен индивидуализмге кінәлады және социализм мен христиан дінін осы зұлымдықпен күресудің құралы ретінде көрді. Ол әлемде бүкіл адамзатты қамқорлауға жеткілікті ресурстар бар деп сенді, бірақ оларды бөлу дұрыс емес. Оның ойынша, социализм - бұл Иса Мәсіхтің іліміне сай келген, қанаушылыққа ұшыраған адамдарға көмектесудің жолы. Рэнсом африкалық нәсіл ақ нәсілдіктен төмен деген оймен келіспейді және Америка Құрама Штаттарында өз халқының бастан кешкен қиындықтарын ауыр жүк ретінде түсіндірді, бұл кезде Құдай оларды кейіннен африкалық нәсілді американдық қоғамда лайықты орынға жеткізуге көмектесу үшін жақсы құрал болу үшін күшейтті. Бұл оның жамандық проблемасының теологиялық сұрағына берген жауабы деп қарастыруға болады.
Bishop Reverdy C. Ransom recognized the inequality in American society, blaming it on capitalism and individualism and seeing socialism and Christian faith as means to tackle this evil. He believed that the world had enough resources to care for all humanity, but the distribution of them was wrongly handled. For him, socialism offered a means to help the downtrodden, which was in keeping with the teachings of Jesus Christ. Ransom disagreed with the idea that the African race was inferior to the White, and explained the hardships suffered by his people in the United States as a burden, during which God strengthened them in order that they would be a better instrument afterward to help bring the African race to a rightful position in American society. This can be seen as his answer to the theological question of the problem of evil.
Өлім және мұра
Рэнсом сөзге шешен адам еді. Ол Бостон, Массачусетс штатындағы Чарльз-стрит А.М.Е. шіркеуінің, сондай-ақ Нью-Йорктегі, Огайодағы және Чикагодағы Бетел шіркеуінің пасторы болды. Ол институционалдық шіркеу мен әлеуметтік қоныстың негізін қалады. Ransom жастар үшін әлеуметтік бағдарламалар, соның ішінде ерте білім беру, жұмыс тәжірибесі, кеңес беру, бала күтімі және дәрістер ұсынды. Реверди К. Рэнсом Бостон қаласындағы Фанюил залында сөйлеген алғашқы афроамерикан болды. Ол әлі де Чарльз-стрит А.М.Е. шіркеуінің пасторы болып жүргенде, 1905 жылы 11 желтоқсанда Фанюил-холлде "Уильям Ллойд Гаррисонның уағызы" атты жан тебірентерлік баяндама айтты. Оның әсерлі сөзі "Уильям Ллойд Гаррисонның 100 жылдығына арналған азаматтардың мерекелік шарасы" деп аталды. Епископ Рэнсом сонымен қатар тарихшы және А.М.Е. шіркеуінің редакторы болды. Епископ Реверди К. Рэнсом 1959 жылы 22 сәуірде қайтыс болды. "Епископ Реверди Кассиус Рэнсомның ескерткіш кітапханасы" Уильберфорс университетінің кампусында, Огайо штатында, Пайн теологиялық семинариясында, оның діни, азаматтық құқықтары мен гуманитарлық жетістіктеріне арналған. Кітапхана 2009 жылдың 8 мамырында ашылды.
Ransom was an eloquent orator. He served as Pastor of Charles Street A. M. E. in Boston, Massachusetts, as well as many other churches in New York, Ohio, and Bethel Church in Chicago. He founded the Institutional Church and Social Settlement. Ransom provided social programs for youth, including early education, job training, counseling, childcare and lectures. Reverdy C. Ransom was the first African American to give an address at Faneuil Hall in Boston, Massachusetts. While he was still the Pastor of Charles Street A. M. E. Church, he gave his soul stirring oration at Faneuil Hall on December 11, 1905, titled: "The William Lloyd Garrison Oration." His powerful address was given for "The William Lloyd Garrison Centennial Citizen's Celebration", an event was held by the Boston Suffrage League to celebrate the 100th Anniversary of the birth of William Lloyd Garrison. Bishop Ransom also served as a historian and editor of the A. M. E. Church Review. Bishop Reverdy C. Ransom died April 22, 1959. "The Bishop Reverdy Cassius Ransom Memorial Library" is located on the campus of Wilberforce University, Ohio, at Payne Theological Seminary in honor of his religious, civil rights and humanitarian accomplishments. The library was dedicated on Friday, May 8, 2009.
Шығармалары
"Ингерсолл гуманитарлық", А. М. Е. Чирк ревю, том. 38 (1922 жылдың сәуір айы), 173 - 175 бб. "Харриет Рэнсомның ұлының парыздар жолында". Нэшвилл, ТН: Недельгі мектеп одағы, н. д. [1949]. Евангелиеге түсінік беру: епископ Реверди К. Рэнсомның жазбалары. Энтони Пинн, редактор. Харрисбург, ПА: Trinity Press International, 1999 жыл.
"Ingersoll the Humanitarian," A M. E. Church Review, vol. 38 (April 1922), pp. 173–175. The Pilgrimage of Harriet Ransom's Son. Nashville, TN: Sunday School Union, n. d. [1949]. Making the Gospel Plain: The Writings of Bishop Reverdy C. Ransom. Anthony Pinn, editor. Harrisburg, PA: Trinity Press International, 1999.