Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көппіршік түрі Colotis etrida, кішкентай қызғылт сары ұшы және Пәкістан.
Species of butterfly
Colotis etrida, the little orange tip, and Pakistan.
Сипаттама
Аталықтардың жоғарғы жағындағы жер түсі ақ, алдыңғы және артқы қанаттарының түбінде қара шашақпен аздап боялған (тақ) болады. Алдыңғы қанаты дискоцеллярлық жақтарында кішкентай қара дақ бар; шыңы кеңінен қара, жабық овалды, қисық, бай қызғылт сары жапырақпен көлбеу орналастырылған және соқпақтармен өтетін, олар қара; қара аймақтың ішкі жиегі диффузиялық. Артқы қанаты біркелкі, кейде жоқ, жағалаудан қысқа диффузиялық қара жолақ және ылғалды жерлердегі үлгілерде өте үлкен болатын соңғы қара дақтар сериясы. Төменгі жағы ақ түсті, ал алдыңғы қанаттың ұяшығы мен шыңы күкірт сары түсті, жоғарғы жағының қызғылт сары жапырағы мөлдірлігімен көрінеді, оның ішкі жиегі өте күңгірт көлбеу фюскус жолағымен алдыңғы шетте орналасқан. Артқы қанатының жоғарғы жағында қара түсті қысқа көлденең жолақ бар. Аналық тұқым еркек тұқымға өте ұқсас, бірақ оны мынадай ажыратуға болады: алдыңғы қанатының жоғарғы жағында қара түстегі апикаль аймаққа кіретін, тар түсті қызыл түсті жаңқасы бар; 1 аралық аралықта шағын қара дақ және 3 аралықта тағы бір қара дақ бар. Артқы қанаттың соңғы нүктелері сәл үлкен. Төменгі жағында алдыңғы қанаттың ұшы мен артқы қанаттың бүкіл беті жеңіл немесе өте құрғақ жерлерден алынған үлгілерде қатты, ақшыл түсті. Алдыңғы қанаттың 1 және 3-кезеңдерінде жоғары жағындағыдай нүктелер бар. Артқы қанаты: бүктелген, толықтай дерлік, дискілі, қапсырмалы дақтар сериясы; басқа жағдайда аталық сияқты. Екі жыныста да антенналар ақтан ашық қоңырға дейін өзгереді; бас, кеуде және құрсақ қара, бас пен кеуде қысқа сұрғылт қоңыр түкті; төменгі: palpi, кеуде және құрсақ ақ.
The ground colour on the upperside of the males is white, sparsely irrorated (speckled) at base of forewings and hindwings with black scales. The forewing has a small black spot on the discocellulars; apex broadly black, with an enclosed oval, curved, rich orange patch placed obliquely and traversed by the veins, which there are black; inner edge of black area diffuse. Hindwing is uniform, except for a preapical short diffuse black streak from the costa, sometimes absent, and a series of terminal black spots that in specimens from moist localities are very large. Underside is white with the cell and apex of forewing suffused with sulphur yellow, the orange patch of the upperside shows through by transparency, its inner edge margined anteriorly by a very obscure oblique fuscous band. Hindwing has the preapical short transverse black streak on the upperside obscurely indicated. The female is very similar to the male but can be distinguished as follows: Upperside of the forewing has a narrower orange patch enclosed within the black apical area; a small black spot in middle of interspace 1 and another in interspace 3. Hindwing has the terminal spots slightly larger. On the underside the apex of forewing and whole surface of hindwing suffused lightly, or in specimens from very dry localities heavily, with ochraceous. Forewing has spots in interspaces 1 and 3 as on the upperside. Hindwing: a curved, almost complete, discal series of fuscous spots; otherwise as in the male. In both sexes the antennae vary from white to pale brownish; head, thorax and abdomen black, the head and thorax with short greyish brown hairs; beneath: the palpi, thorax and abdomen white.
Ауқым
Гималайдың сыртқы жоталарында Бенгалдан басқа бүкіл Үндістан аралында кездеседі. C. e. limbata түркі Шри-Ланкада кездеседі. ал алдыңғы қанатының қара түстес аймағы қараңғы, кеңірек, қанаттың үштен бір бөлігін алады; оның ішінде орналасқан қызғылт түсті жаңқа пропорционалды түрде тар, сондықтан оның ішкі жиегіндегі қара түстес аймақ типтік пішіндегіден пропорционалды түрде кеңірек көрінеді. Көбінесе бұл ішкі жиек күкірт сары түсті суфлюзиямен шектеледі. Оңтүстік Үндістанның төбелеріндегі үлгілер осыған ұқсас.
It is found from the outer ranges of the Himalayas throughout peninsular India except Bengal. Subspecies C. e. limbata is found in Sri Lanka. and it has the black apical area on the forewing darker, broader, occupying about a third of the wing; the orange patch enclosed within it is proportionately narrower, so that the black on its inner margin has the appearance of being broader proportionately than it is in the typical form. Very often this inner edge is bordered by a suffusion of sulphur yellow. Specimens from south Indian hills resemble this closely.
Ұрық
Ұрығы тар және біркелкі жасыл түсті, екі жағында сары, ақ немесе қызғылт түсті сызық бар.
The larva is narrow and uniformly green with a yellow, white, or pink tinged line along each side.
Құс
Құйрығы ұзын, жоғары қарай бұрылған. Жаңа кезде жасыл, қоңыр түсті, көк түске айналады.
The pupa is compressed with a long, upturned end. It is green when new, turning a brown mottled grey.
Биология
Бұл түрдің азық өсімдіктері тіс щеткасы ағашы (Salvadora persica), пилу (Salvadora oleoides) және үнді кадабасы (Cadaba indica) болып табылады.
The food plants of this species include the toothbrush tree (Salvadora persica), pilu (Salvadora oleoides), and Indian cadaba (Cadaba indica).