Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кемелдің түрі Cepora nadina, кіші шаян,
Species of butterfly
Cepora nadina, the lesser gull,
Жауын-шашын кезеңіндегі ұрық
Аталықтардың үстіңгі бетінің түсі ақ. Алдыңғы қанатының жамбас жағының жартысы жасыл сары түске боялған және қара шашақпен шашыраңқы (тасылған); жамбас пен терменнің ортасынан бастап қара түстес, қараның ішкі шеті доғалы және тамырлар бойымен ішке қарай өткір шығарылады, термендегі қара артқы жағынан тарылады және 1a және 1 аралықтарда жай ғана жіпке дейін азаяды. Артқы қанаты: аяғы кең қара жолақпен, төменгі жағындағы ашық көрінетін белгілерге байланысты, қараңғылық қара шашақтардың аздап сулауымен ерекшеленеді; кейбір алдыңғы тамырлардың шыңы қара, кейбір үлгілерде олар кеңейіп, тар алдыңғы қара шекараны құрайды. Төменгі жағы: ақ. Алдыңғы қанаты: жағалау шеті мен шыңы жасыл сары түсті және аздап немесе көп мөлшерде қара шашақпен қалыңданған, соңғылары 3 және 4-кеңістіктерде ақ түстегі жердің түсіне диффуздық субтерминалдық жапсырмалар құрайды; жарқын сары түсті, оның шеттері анық емес, қысқа preapical көлбеу жолақ; 1-3-кеңістіктерде жоғары жағындағы қара ұшы белгілері сұрғылт көк көлеңке ретінде көрінеді. Артқы қанаты: жасыл сары түсті, оның ішінде тек қана кең жолақ (4 және 5-кеңдіктерде жалғасады) бар, ал оның түсі ақ түсті; қанаттың бүкіл бетін қара шашақтармен шағылыстырып, олар төменгі жағында кең, қараңғы дискілі жапырақтарды және кең шеткі жиекті, осы екі ашық сары аралықтағы кеңістікті құрайды; 6-кеңдікте де ашық сары түсті нүкте. Антеннасы қара; бас пен кеуде алдында ұзын жасыл түкті, кеуде артқы жағында сұрғылт көк түкті: құрсағы қара, қысқа ақ түкті, тарақ сияқты; төменгі жағында: қара түкті, кеуде сары, құрсағы ақ. Әйелдің жоғарғы жағы, алдыңғы қанаты: қара қоңыр қара; ұяшықтағы кең жолақ, 4 аралықтың негізіне дейін жалғасады, 2 және 3 аралықтардың негіздерінен сыртына қарай жақсы анықталмаған кең жолақ, 1 аралықтағы үлкен субтерминалдық нүкте және арқалық жиегі бойымен қысқа жолақ, ақ. Кейбір үлгілерде ақ таңбалардың мөлшері өзгермелі болады, жасушаның бүкіл бөлігі мен 1 аралық кеңістіктің базалық аймағының үлкен бөлігі кейде ақ болады. Артқы қанаты: артқы жағынан қара қоңыр түсті қара түске дейін ақ қоңыр түсті; ұяшығы, 4-кеңдіктің базалық жартысы және 5-кеңдіктің аралықта ұзын, кең, сыртқа қарай тік жолақ ақ. Төменгі жағы: еркекпен ұқсас, бірақ алдыңғы қанаттағы ақ аймақ аз және қызғылт түсті, апикальды аймақтағы жасылмен шектесетін дисктегі қараңғы қара көлеңке кеңірек, ал 1a және 1 аралықтардың үлкен бөлігі де қараңғы қызғылт қара көлеңкеде. Арқа қанат: еркекке қарағанда қараңғы, тамырлары қара түсті, артқы, дискілік, анық емес, қара жолақ немесе жаңқа кеңірек және айқын көрінеді. Антенна, бас, кеуде және құрсақ қызғылт қоңыр, кеудеде бірнеше ұзын сұр түкті; төменгі жағында: palpi және кеуде жасыл түсті, құрсақ ақшыл. Қанатының ұзындығы 58-74 мм.
Male has the upperside ground colour white. Forewing has the basal half of costal margin suffused with greenish yellow and irrorated (sprinkled) sparsely with black scales; apex from the middle of the costa and termen black, the inner margin of the black arched and acutely produced inwards along the veins, the black on the termen narrowed posteriorly and in interspaces 1a and 1 reduced to a mere thread. Hindwing: terminal margin with a broad dark band, due to the markings of the underside that show through by transparency, the darkness accentuated by a slight irroration of black scales; apices of some of the anterior veins black, in some specimens these are dilated and form a narrow anterior black border. Underside: white. Forewing: costal margin and apex very broadly suffused with greenish yellow and irrorated more or less densely with black scales, these latter form also diffuse subterminal patches on the white ground colour in interspaces 3 and 4; a preapical oblique short band bright yellow, its margins ill defined; in interspaces 1 to 3 the black terminal markings on the upperside show through as a greyish blue shade. Hindwing: suffused with greenish yellow that leaves only a broad streak in the cell (continued beyond in interspaces 4 and 5) of the white ground colour apparent; the whole surface of the wing more or less densely irrorated with black scales, these have a tendency to form a broad lower obscure discal dark patch and a broad terminal margin, the space between these two bright yellow; a spot of bright yellow also in inter space 6. Antennae black; the head and thorax anteriorly with long greenish hairs, thorax posteriorly with greyish blue pile: abdomen black with short white hair like scales; beneath: the palpi with blackish hairs, the thorax yellow, abdomen white. Female upperside, forewing: dark brownish black; an oval, elongate, broad streak in cell, continued beyond into the base of interspace 4, broad streaks outwardly ill defined from bases of interspaces 2 and 3, a large subterminal spot in interspace 1 and a pretornal short streak along the dorsal margin, white. The amount of white marking is variable in some specimens, nearly the whole of the cell and the greater portion of the basal area of interspace 1 are sometimes also white. Hindwing: dark brownish black fading to dusky brownish white posteriorly; cell, basal half of interspace 4 and an elongate, broad, outwardly pointed streak in interspace 5 white. Underside: similar to that of the male, but the white area on the forewing more restricted and of a purplish tint, the dusky black shading on the disc that borders the green on the apical area broader, and the greater portion of interspaces 1a and 1 also shaded with dusky purplish black. Hindwing: darker than in the male, the veins more prominently bordered with black scaling, the posterior, discal, ill defined, dark band or patch broader and more conspicuous. Antenna, head, thorax and abdomen purplish brown, the thorax with some long greyish hairs; beneath: the palpi and thorax greenish yellow, abdomen whitish. Wingspan of 58–74 mm.
Тарату
Солтүстік-шығыс Үндістан: Сикким; Бутан; Ассам: Силхет; Хаси таулары; Манипур: Жоғарғы және Төменгі Бирма; Шан мемлекеттері; Теннасерим. C. n. remba түркісі Шри-Ланка мен Оңтүстік Үндістанда, ал C. n. andamana Андаман аралдарында кездеседі.
North eastern India: Sikkim; Bhutan; Assam: Sylhet; the Khasi Hills; Manipur: Upper and Lower Burma; the Shan States; Tenasserim. Subspecies C. n. remba is found in Sri Lanka and southern India while C. n. andamana is found in the Andaman Islands.