Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Делиас декомбези, қызыл нүктелі Езабел - Pieridae туысына жататын, яғни сары және ақ түсті, орташа өлшемді көбелек.
Species of butterfly
Delias descombesi, the redspot Jezebel is a medium sized butterfly of the family Pieridae, that is, the yellows and whites.
Ерлер
Жоғарғы жағы: ақ түсті. Алдыңғы қанаты: жамбас және ұшқыштық шеттері өте тар қара; шеткі негізі, шыңы кең және ұшқыштық шеттері қара шашақпен шашылған, бұл қара түсті шеттің ені ұшқыштық шеттері бойымен төмендейді. Артқы қанаты: тар қара түсті, төменгі жағындағы қара таңбалар мөлдірлігі арқылы көкшіл көк түсті көрінеді. Төменгі жағы, алдыңғы қанаттары: қара; Артқы қанаты: бай хромосары; жамбас және термин кеңінен қара; 1-7 аралықтар қара ұшы шетіндегі сыртқа қарай тік, кеңінен үшбұрышты, сары түсті ақ диффузиялық дақтармен, осы дақтардың ішкі жағындағы қара түстер ішке қарай конус түрінде шығарылады; 7- аралықтағы қара түстердің ортасында ұзын, сыртқа қарай біршама диффузиялық, овалды қызыл түсті жолақ болады.
Upperside: opaque white. Forewing: costa and terminal margin very narrowly black; extreme base, apex broadly and termen submarginally more or less thickly irrorated (sprinkled) with black scales, the width of this blackish border decreases posteriorly along the termen. Hindwing: termen narrowly black, the black markings of the underside show dusky bluish through transparency. Underside, forewings: black; an obliquely placed short broad bar along the discocellulars and a subterminal series of outwardly pointed spots, of which the anterior three lengthen into streaks, white; the anterior and posterior margins of the cell and broad streaks, that do not reach the terminal margin, on each side of veins 1 to 4, grey. Hindwing: rich chrome yellow; costa and termen broadly black; interspaces 1 to 7 with outwardly pointed, broadly triangular, yellowish white diffuse spots on the black terminal margin, the black on the inner side of these spots produced conically inwards; the black in interspace 7 centred with an elongate, outwardly somewhat diffuse, oval vermilion streak.
Әйелдер
Жоғарғы жағы: қара. Артқы қанаты: жамбас жағының үштен екі бөлігі және ұшы кең қара, қанаттың қалған бөлігі сары түсті ақ, қара шашақпен аздап араласқан; төменгі жағындағы 8-жолдағы қызыл түсті жолақ мөлдірлігімен көрінеді, ал кең ұшы қара шекарада ақшыл дақтар сериясының өте қараңғы таңбаланған субтерминалы бар. Төменгі жағы: еркек тәрізді алдыңғы қанаты, бірақ сұр жиектері ортаңғы тамыр мен 2-4 тамырлар бойындағы өте тар сызықтармен шектелген. Артқы қанаты: еркек қанатынан төмендегідей ерекшеленеді: қалың хром сарысы, арқалық жиегі мен ұяшықта сары түске боялған, ұяшықта және аралықтарда қара шашақпен жеңіл боялған, ұяшықтағы қара ұяшықтың ішкі жиегі ұяшықтағы ұяшықтарда ұзын пішінді конус түрінде пайда болады. Екеуінің де жыныстарында: антеннасы қара, басы, кеудесі мен іштері жоғарыда сұр түсті, төменгі жағы ақ түсті. Қанатының ұзындығы 83-90 мм.
Upperside: black. Forewing: a broad oblique apical cell bar and a curved subterminal series of somewhat hastate (spear shaped) spots, white. Hindwing: apical two thirds of costa and the termen broadly black, the rest of the wing yellowish white sparsely irrorated with black scales; the vermilion streak in interspace 8 on the underside shows through by transparency, and the broad terminal black border has a subterminal very obscurely marked series of whitish spots. Underside: forewing as in the male but the grey bordering restricted to very narrow streaks along the median vein and veins 2 to 4. Hindwing: differs from that of the male as follows: the rich chrome yellow replaced by dull white touched with yellow along the dorsal margin and in the cell and lightly irrorated in cell and interspaces with black scales, the inner margin of the black terminal border produced in the interspaces into more elongate cones. In both sexes: antennae black, head, thorax and abdomen above greyish; beneath white. Wingspan of 83–90 mm.
Тарату
Бұл түр Үндістанда Сикким және Ассам штаттарында, Непалда, Бутанда, Мьянманың Танинтарьи аймағында және Таиландқа, Вьетнамдағы Кочин-Китайға және Малай түбегінде кездеседі.
The species is found in India in the states of Sikkim and Assam, Nepal, Bhutan, the Tanintharyi Region of Myanmar and extending to Thailand, Cochinchina in Vietnam and on the Malay Peninsula.