Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Қала Сагами өзенінің шығыс жағасында, Канагава префектурасының оңтүстік-орталық бөлігінде орналасқан, оңтүстікке қарай Тынық мұхитындағы Сагами шығанағына қарап жатыр. Хикидзи өзені қаланың бір бөлігі арқылы ағады.
The city is located on the eastern bank of the Sagami River in south central Kanagawa Prefecture, facing Sagami Bay on the Pacific Ocean to the south. The Hikiji River flows through part of the city.
Климат
Қаланың ылғалды субтропиктік климаты (Köppen Cfa) бар, ол жылы жаздармен және аз қар немесе қар жаумайтын салқын қыстармен сипатталады. Чигасакидегі орташа жылдық температура 15,9 °C. Орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 1872 мм, ең көп жауын-шашын қыркүйек айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен 26,1 °C, ал қаңтар айында шамамен 6,4 °C төмендейді.
The city has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Chigasaki is 15.9 °C. The average annual rainfall is 1872 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 6.4 °C.
Демография
Жапондық халық санауы деректеріне сәйкес, қаланың халқы 20 ғасырдың соңында қарқынды өсті, ал 21 ғасырда өсу қарқыны төмендеді.
Per Japanese census data, the population of the city grew rapidly during the late 20th century and has grown at a slower rate in the 21st.
Тарих
Қалада тас дәуірінен бері адамдар тұрған. Эдо дәуіріне дейін бұл аймақ көбінесе жайылым және егістік жерлермен жабылған. Эдо мен Киотоны байланыстырған Токайдо жолы қазіргі Чигасаки аумағынан пошта станциясы болмай өтті. Аймақтың көп бөлігі Сагами провинциясындағы тенрё жері болып, Эдо дәуірінде Токугава сёгунаты тікелей басқарды, ал қалған бөліктерін Оока кланы сияқты кішігірім рулар басқарды, оның ұрпағы Оока Тадасуке кеңінен танымал. Мейдзи дәуірі басталғаннан кейін, 1898 жылы Токайдо магистральдық темір жолы Чигасаки станциясын Токио мен Осакамен байланыстырды, бұл аймақтың дамуына серпін берді. 1908 жылы Канагава префектурасының Коза ауданындағы Чигасаки ауылы Чигасаки кентіне айналды. 1921 жылы Сагами желісі темір жолы Чигасакині солтүстіктегі Хашимотомен байланыстырды. Чигасаки 1947 жылдың 1 қазанында қала мәртебесін алды. 2003 жылдың 1 сәуірінде Чигасаки халқы 200 000-нан асып, жергілікті басқару құқықтары кеңейтілген арнайы қалаға айналды. 2014 жылдың 24 қазанында Чигасаки Гонолулумен бауырлас қала қатынастарын орнатуға келісім жасады.
The city has been inhabited since prehistoric times. The area was largely pasture and farmland well into the Edo period. The Tōkaidō connecting Edo with Kyoto passed through what is now Chigasaki, without a post station. A large part of the area was the tenryō territory in Sagami Province controlled directly by the Tokugawa Shogunate through the Edo period, though other parts were administered by small clans including the Ōoka clan, which is renowned for its descendant Ōoka Tadasuke. After the start of the Meiji period, the Tōkaidō Main Line railway connected Chigasaki Station with Tokyo and Osaka in 1898, which spurred the development of the area. Chigasaki village in Kōza District, Kanagawa Prefecture became Chigasaki town in 1908. In 1921, the Sagami Line railway connected Chigasaki with Hashimoto to the north. Chigasaki became a city on October 1, 1947. On April 1, 2003, the population of Chigasaki exceeded 200,000 and it became a special city with increased local autonomy. On October 24, 2014, Chigasaki agreed with Honolulu to establish the sister city relationship.
Үкімет
Қалада тікелей сайланған әкімі және 28 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық кеңеспен әкімдік басқару жүйесі бар. Чигасаки Канагава префектуралық мәжілісіне үш өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Парламентінің (Diet) Төменгі палатасының Канагава 15-ші сайлау округіне кіреді.
The city has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 28 members. Chigasaki contributes three members to the Kanagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Kanagawa 15th district of the lower house of the Diet of Japan.
Білім
Қалада он тоғыз бастауыш мектеп және он үш орта мектеп бар, оларды қала әкімдігі басқарады. Қалада Канагава префектурасы білім беру басқармасы басқаратын төрт мемлекеттік жоғары мектеп бар, ал префектура мүгедектерге арналған бір арнайы білім беру мектебін басқарады. Қалада бір жеке бастауыш, орта және жоғары мектеп бар. Бункё университетінің қалада кампусы орналасқан.
The city has nineteen elementary schools and thirteen middle schools operated by the city government. The city has four public high schools operated by the Kanagawa Prefectural Board of Education, and the prefecture operates one special education school for the handicapped. There is one private elementary, middle school and high school in the city. Bunkyo University has a campus located in the city.
Жергілікті жерлер
Чигасакиден Камакураға дейінгі жағалау "Шонан аймағы" деп аталады. Суға түсуге танымал орын болған Чигасаки, жапон серфингінің туған жері ретінде мәшһүр. Жағалаудан шамамен 20 метр қашықтықта орналасқан "Goddess" атты дүкен, Жапониядағы алғашқы серфинг тақталары сататын дүкен екенін мәлімдейді. Аймақта серфинг тақталарын бекітуге арналған металл бөлшектері бар велосипедтер көптеп кездеседі. Чигасакидегі жағалаудың бір бөлігі, әйгілі J-pop тобы Southern All Stars-тан шабыттанған "Оңтүстік жағалау" деп аталады, оның жетекші вокалисі Кейсуке Кувата Чигасакиде туған. Оңтүстік жағалаудың символы – жағалаудан көрінетін, үлкен шляпа пішіндес тас – Эбоси ива. Қала жапон Гавай мәдениетінің орталығы ретінде танымал, қаланың оңтүстік жағында тропикалық және Гавай дүкендері көптеп орналасқан. Чигасакиде жұма күндері "Алоха жұмасы" деп аталып, тұтынушылар көптеген дүкендер мен таксилерде жеңілдіктер алатын. 2003 жылдан бері, жаз айларында қалалық қызметкерлер мен сатушыларға "Cool Biz" науқаны аясында Гавай мәдениетін насихаттау мақсатында алоха көйлек киюге ұсынылады. Оңтүстікте жаңартылған курорт ретінде танымал болғанымен, қаланың солтүстік бөлігі әлі де тарихи мұраларын сақтап қалған. Оока Эчизен фестивалі мамыр айында Оока әулетінің (бодайджи) отбасылық ғибадатханасы "Жокенджиде" өткізіледі.
The shoreline from Chigasaki to Kamakura is called the "Shōnan area". A popular swimming destination, Chigasaki is well known as the birthplace of Japanese surfing. A shop called "Goddess," located only about 20 meters from the shoreline, claims to be the first surfboard shop in Japan. Bicycles with metal fittings for holding surfboards are prominent in the area. A section of the beach in Chigasaki is called "Southern Beach," inspired by the Southern All Stars, a famous J pop singing group whose lead vocalist Keisuke Kuwata hails from Chigasaki. The symbol of Southern Beach is Eboshi iwa, a large hat shaped rock that is visible from the coast. The city is known for being the center of Japanese Hawaiian culture with many tropical and Hawaiian stores located mainly in the southern side of the town. Fridays in Chigasaki was called "Aloha Friday" in which consumers were able to have discounts in many stores and taxis. Salesclerks and city officers are encouraged to work wearing aloha shirts as a part of Cool Biz campaign to promote its Hawaiian culture every summer since 2003. In contrast to the popularity as a modernized resort in south, north part of the city still retains some historical heritages. Ōoka Echizen festival is held in the family temple of the Ōoka clan (bodaiji) "Jōkenji" on May.