Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга авторы
Japanese manga author
Ай Язава (矢沢 あい) – жапон манга авторы. Язаваның ең танымал мангалары: «Тенши Нанка Жа Най», «Нейборхуд Стори», «Парадайс Кисс» және әсіресе «Нана», соңғысы – ең көп сатылған манга серияларының бірі.
Ai Yazawa (矢沢 あい) is a Japanese manga author. Yazawa's most famous manga include Tenshi Nanka Ja Nai, Neighborhood Story, Paradise Kiss, and especially Nana, the latter being one of the best selling manga series.
Мансап
Язаваның мангасының көп бөлігі Жапонияда Shueisha баспасы арқылы жарияланған (Ribon және Cookie журналдарында, Nana соңғысында сериалданды), бірақ Paradise Kiss сияқты туындылар Shueisha-ға жатпайтын, Shodensha баспасынан шығатын Zipper сияқты журналдарда жарық көрді. Ол сонымен қатар "Neighborhood Story" анимесінің соңғы эпизодында камео түрінде пайда болған өзінің анимациялық бейнесін сомдады. Paradise Kiss-тің барлық бес томы Vertical, Inc. компаниясымен ағылшын тіліне аударылды. Nana бұрынғы американдық Shojo Beat манга журналында жарияланды. 2003 жылы Язава "Нана" үшін Shogakukan Manga Award сыйлығына ие болды. "Нана" анимеге (Madhouse студиясымен жасалған) және Жапонияда жалғасы бар сәтті фильмге ұласты. 2009 жылдың маусым айында Язаваның күрт ауырып, емделу үшін ауруханаға түскені белгілі болды, бұл "Нана" мангасының жарық көруін тоқтатты. Ол 2010 жылдың сәуірінде ауруханадан шықты, бірақ "Нана" мангасын қашан және жалғастыратыны әлі хабарланбады. Язава "Нана" мангасын тоқтатқаннан бері түрлі шағын иллюстрациялық жобалармен айналысып келеді. Ол 2017 жылы әнші JUJU-дың "Iiwake" синглына суреттер, ал 2020 жылы "Space Channel 5 VR" үшін мерекелік иллюстрация жасады, 2016 жылы өзінің "Tenshi Nanka Ja Nai" және "Neighborhood Story" туындыларының кейіпкерлерін бейнелейтін шағын манга салды, 2015 жылғы "Нана" күнтізбесіне жаңа суреттер қосты және 2013 жылы үш жылдан астам уақыттан кейін алғашқы жаңа мангасы – "Джунконың бөлмесі" тарауын жариялады.
While most of Yazawa's manga is published in Japan by Shueisha, publishers of Ribon and Cookie (Nana was serialized in the latter), series like Paradise Kiss have appeared in non Shueisha magazines such as Zipper, published by Shodensha. She also voiced an animated rendition of herself that made a cameo appearance in the final episode of the Neighborhood Story anime. All five volumes of Paradise Kiss were released in English by Vertical, Inc. Nana ran in now defunct American manga magazine Shojo Beat. In 2003, Yazawa was awarded the Shogakukan Manga Award for Nana. Nana was made into an anime (produced by Madhouse) and a successful movie with a sequel in Japan. In June 2009, it was revealed that Yazawa had contracted a sudden illness, and had to be sent to the hospital for treatment, putting Nana on hiatus. She returned from the hospital in April 2010, although it has yet to be revealed when or if she will be continuing Nana. Yazawa has worked on a variety of small illustrative projects since putting Nana on hold. She provided artwork for singer JUJU's single Iiwake in 2017 and a celebratory illustration for Space Channel 5 VR in 2020, drew a mini manga featuring characters from her series Tenshi Nanka Ja Nai and Neighborhood Story in 2016, contributed new images to the 2015 Nana calendar, and published a new "Junko's Room" chapter, her first new manga in over three years, in 2013.
Стиль
Язаваның сюжеттері көбінесе жас қыздар мен олардың қарым-қатынастарын орталыққа қояды. Оның кейіпкерлері әрқашан өте әдемі киінеді, және ол, әсіресе, заманауи сән сезімімен танымал. Язава өзі де орта мектепті бітірген соң сән мектебіне түскен, бірақ оқуын аяқтамаған. Ең бастысы, оның көбінесе қарсылық білдіретін кейіпкерлері, олар көбінесе дәстүрлі кейіпкерлермен қатар қойылады. Ол тереңдік пен қабаттастырумен жұмысы үшін манга суретшісі Таку Цумугимен салыстырылады.
Yazawa's storylines are generally centered on young women and their relationships. The characters are always very stylish, and she is known especially for her hip sense of fashion. Yazawa herself attended a fashion school after high school but did not complete her studies there. Another key point is her often rebellious characters, who tend to be juxtaposed against the more traditional ones. She been compared to fellow manga artist Taku Tsumugi for her play with depth and layering.