Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көшіп-қонуға бейім көбелек Catopsilia pomona түрі Көшіп-қонуға бейім көбелек түрінің атауы. Кейбір ерте авторлар оларды екі түрлі түр ретінде қарастырды Catopsilia crocale және Catopsilia pomona.
Species of butterfly
Catopsilia pomona, the common emigrant The species gets its name from its habit of migration. Some early authors considered them as two distinct species Catopsilia crocale and Catopsilia pomona.
Сипаттама
Австралияда түрдің ашық және қараңғы формалары бар. Крокаль түрінің антеннасы қара түсті, ал помона түрінің антеннасы қызғылт немесе қызыл түсті. Бұл формалардың дамуы өсіп-өну кезінде фотопериод пен температурамен байланысты.
The species has pale and dark morphs in Australia. The form crocale has the antennae black and the form pomona has the antennae pinkish or red. The development of these forms has been linked to photoperiod and temperature during growth.
Ерлер
Бингхам, К. Т. (1907) цитатасы Британдық Үндістанның фаунасы, соның ішінде Цейлон мен Бирма: Күбәләктер 2-томы. "Еркек құстың жоғарғы жағы - ақ, кейде алдыңғы және артқы қанаттарында кеңірек және анық анықталған базальды күкірт сары аймақ болады; бұл күкірт сары түс кейде қанаттардың бүкіл бетінде таралады, бірақ әдетте ол соңғы шеттеріне қарай нашарлайды. Бұл шекара кейбір үлгілерде тонусқа дейін жетеді, ал басқаларында 4 тамырдың үстінде аяқталады; кейде ол тамырлардың шыңдарында бірнеше блок нүктелерімен жалғасады. Артқы қанаты: әдетте біркелкі, белгісіз, кейбір үлгілерде тамырлардың шыңында ұсақ қара нүктелер болады.
Quoted from Bingham, C. T. (1907) The Fauna of British India, Including Ceylon and Burma: Butterflies volume 2. "The upperside of the male is chalky white, sometimes with a more or less broad and clearly defined basal sulphur yellow area on both fore and hind wings; this sulphur yellow colour is at times diffused over the whole surface of the wings, though generally it becomes paler towards the terminal margins. For the fore wing, the whole, or sometimes only the apical half, of the costa narrowly black, this color widened out irregularly at the apex; termen widely black at the apex, the colour narrowed posteriorly. This border in some specimens almost reaches the tornus, in others terminates above vein 4; occasionally it is continued posteriorly by a series of block dots at the apices of the veins. Hind wing: generally uniform, unmarked, some specimens bear minute black dots at the apices of the veins.
Жұмыртқа
Көппіршіктің жұмыртқалары өсімдіктердің әртүрлі түрлеріне, соның ішінде бірнеше кассияға салынады. Басқа қожалық өсімдіктер арасында Butea monosperma, Cassia fistula, Bauhinia түрлері, Pterocarpus indicus, Senna alata және Sesbania түрлері бар. Жұмыртқалар әдетте жапырақтың төменгі жағында, шетінде жеке-жеке қойылады. Әрбір жұмыртқа ақ түсті, бөтелке тәрізді және тік қабыршақты. Жұмыртқа 3-4 күнде шығады.
The eggs of the butterfly are laid on various species of plants including several Cassias. Other host plants include Butea monosperma, Cassia fistula, Bauhinia species, Pterocarpus indicus, Senna alata and Sesbania species. The eggs are usually laid singly on the underside, at the margin of the leaves. Each egg is white, bottle shaped, and ribbed vertically. The eggs hatch in 3–4 days.
Қапшақ (еркек)
Жаңадан шыққан қызылшаның ұзындығы 0,5 см-дей және сары жасыл түсті болады. Кейінгі кезеңде оның түсі жапырақты жасыл түске ауысады. Басы жасыл түсті, ұсақ қара түбіршектермен сызады. Спиральдер бірқалыпты ақ сызықпен қапталған. Дененің әр бөлігінде кішкентай, жалтыраған қара түкті түбіршектер бар. Спиракулярлық сызықтың үстіне орналасқан туберкулярлар үлкен және айқын болып, ақ сызықтың үстіне қара сызық әсерін береді. Жұптардағы сызықтар дененің екі жағында да кездеседі және бастан анусқа дейін созылады. Осыған ұқсас Catopsilia pyranthe қызылшасының денесі артқы жағында тек тар жасыл сызық қалдырып, әлдеқайда кең қара сызығы бар. Личинка Томас Рид Дэвис Беллдің сипаттамасында былай деп сипатталады: "Басы дөңгелек, жасыл, клипеус қоңыр түстес, бас түстерін жасырмайтын кішкентай жалтырап тұрған қара түбіршектермен жабылған; анальдық жапсырма дөңгелек, бірақ шетінде төрт бұрышты болып көрінеді және кішкентай қара түбіршектердің қатарымен жабылған, олардың спиракуляр сызығы бойынша қатары ғана көрінеді. Спиральдері овал тәрізді, жалтырап ақ түсті. Түсі жасыл, 2-5 сегменттерінде ашық сары түсті спиракуляр ақ жолақ бар, ал бұл сегменттер, әсіресе 3 және 4, спиракуляр сызықта айқын флангаланған. Ұзындығы 51 мм.
The newly hatched caterpillar is about 0.5 cm long and is yellowish green. In later instars the colour changes to a leafy green. The head is green and spotted with tiny black tubercules. The spiracles are covered with a continuous white line. Each segment of the body bears tiny shiny black tubercules. The tubercules immediately above the spiracular line being larger and more distinct giving the effect of a black line over the white spiracular line. The paired lines are found on both sides of the body and run from head to anus. The similar Catopsilia pyranthe caterpillar has a much broader black line leaving only a narrow green line on the back of the body. The larva is described by Thomas Reid Davys Bell as "The head is round, green, the clypeus edged with brown, covered with small shiny black tubercles which do not hide the colour of the head; the anal flap is rounded, but looks square at the extremity, and is covered with rows of small black tubercles of which only the row along the spiracular line is conspicuous. The spiracles are oval, shiny and white. The colour is green with a spiracular white band touched with bright yellow on segments 2 5, and these segments, especially 3 and 4, are distinctly flanged on the spiracular line. Length 51 mm.
Құсбақа (пупа)
Құрттар жерге жақын орналасады. Құйрықты жібек дене белдеуімен іліп, қара кремастрмен субстратқа жалғастырады. Оның бүкіл денесі жапырақ жасыл түсті. Қалқанның ұшынан басынан бастап, ұшынан соңына дейін бірқалыпты сары түсті. Осыған ұқсас Catopsilia pyranthe тұқымдасының мұрны қысқа. Беллдің сипаттауы бойынша, "Көкшелі қуысының арқалық сызығы оның ұзындығының үштен екі бөлігінде қуыстың бойлық осьтеріне мүлдем параллель, сондықтан арткы бөлігі осы бөлікке перпендикуляр, ол 4 сегментінің алдыңғы шегінен кенеттен, бірақ өте аз жоғары көтеріледі, және осы параллельді арқалық сызықтың алдыңғы ұшы бұрышта және өткір бұрышта, көкшелі қуысының алдыңғы еңістігімен кремастер шеткі жағында айқын екібұрышты, және оның артқы жағында және шеткі жағында жылтыр, өте мықты, қара, аспалы ілгектері бар. Басты аяқтайтын мұрынның арқалық қара ұшы бар, мұрынның апикальдық жартысы цилиндр тәрізді; көздің айналасында қара сызық жоқ және көкжиектің жоғарғы сары сызығы сияқты көкжасыл көк түсті арқалық сызық бар. Ұзындығы 34 мм; мұрын ұзындығы 3 мм; 7-бөлімнің ені 9 мм; қанаттың қисық сызығының (6-бөлім) биіктігі 10 мм; көкіректің ашық жерінің биіктігі 8 мм".
Pupation takes place low to the ground. The pupa is suspended by a silken body band and attached to the substrate by a black cremaster. Its entire body is bright leaf green. A continuous yellow runs from the cremaster to the head, the head ending in a snout. In the similar Catopsilia pyranthe the snout is short. The pupa is described by Bell as "The pupa has the dorsal line of the thorax absolutely parallel to the longitudinal axis of the pupa for two thirds of its length, consequently the hinder part just before the margin is perpendicular to this part, it is raised suddenly but very slightly above the front margin of segment 4, and the front end of this parallel dorsal line is at an angle, and a sharpish angle, with the front slope of the thorax the cremaster is distinctly bifid at the extremity, and has some shiny, very stout, black, suspensory hooks dorsally as well as at the extremity. There is a dorsal rugose black tip to the snout terminating the head, which snout is cylindrical in its apical half; there is no black line round the eye and there is a dark green blue dorsal line which is yellow on the thorax as well as the supra spiracular yellow line. Length 34 mm; length of snout 3 mm; breadth at segment 7 is 9 mm; height at apex of curve of wing (segment 6) 10 mm; height at apen of thorax 8 mm".